New Crowdin updates (#12747)

* New translations googletts.properties (French)

* New translations googlestt.properties (French)

* New translations voskstt.properties (French)

* New translations watsonstt.properties (French)

* New translations pollytts.properties (French)

* New translations mqtt.properties (French)

* New translations mqtt.properties (French)

* New translations porcupineks.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.mqtt.homeassistant/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_fr.properties

@@ -0,0 +1,22 @@
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.homeassistant.label = Composant MQTT HomeAssistant
+thing-type.mqtt.homeassistant.description = Vous avez tout d'abord besoin d'un Broker configuré. Cet Objet représente un appareil, qui suit la spécification "HomeAssistant MQTT Component".
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.basetopic.label = Préfixe de base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.basetopic.description = Préfixe de base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.topics.label = Sujet de configuration MQTT
+thing-type.config.mqtt.homeassistant.topics.description = Liste des sujets de configuration HomeAssistant (par exemple /homeassistant/switch/4711/config)
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.component.label = Composant
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.component.description = Type de composant HomeAssistant (ex\: binary_sensor, switch, light)
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.config.label = Configuration Json
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.config.description = La chaîne de configuration json reçue par le composant via MQTT.
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.nodeid.label = ID nœud
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.nodeid.description = Nom de nœud optionnel du composant
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.objectid.label = ID objet
+channel-type.config.mqtt.ha-channel.objectid.description = Identifiant objet du composant

bundles/org.openhab.binding.mqtt.homie/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_fr.properties

@@ -0,0 +1,35 @@
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.homie300.label = Appareil MQTT Homie
+thing-type.mqtt.homie300.description = Vous avez tout d'abord besoin d'un Broker configuré. Cet objet représente un appareil, qui suit la "Convention MQTT Homie" (Version 3.x).
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.homie300.basetopic.label = Préfixe de base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homie300.basetopic.description = Préfixe de base MQTT
+thing-type.config.mqtt.homie300.deviceid.label = ID de l'appareil
+thing-type.config.mqtt.homie300.deviceid.description = Identifiant de l'appareil Homie. Ceci fait partie du sujet MQTT, par exemple "homie/deviceid/$homie".
+thing-type.config.mqtt.homie300.removetopics.label = Supprimer les sujets conservés
+thing-type.config.mqtt.homie300.removetopics.description = Supprimer les sujets conservés lorsque l'objet est supprimé
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.label = Type de donnée
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.description = Le type de donnée de ce canal.
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.integer_ = Entier
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.float_ = Décimal
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.boolean_ = Booléen
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.string_ = Texte
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.enum_ = Énumération
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.color_ = Couleur
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.datatype.option.datetime_ = Date & heure
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.format.label = Format
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.format.description = Le format de sortie.
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.name.label = Nom
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.name.description = Le nom du canal
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.retained.label = Conservation
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.retained.description = Si la valeur est false, le canal résultant sera un canal de déclenchement (sans état), utile pour les événements non permanents. Cette option correspond à l'option de conservation pour la publication de MQTT.
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.settable.label = Accessible en écriture
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.settable.description = Ce canal est-il accessible en écriture ?
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.unit.label = Unité
+channel-type.config.mqtt.homie-channel.unit.description = L'unité des canaux

bundles/org.openhab.voice.googlestt/src/main/resources/OH-INF/i18n/googlestt_fr.properties

@@ -0,0 +1,28 @@
+voice.config.googlestt.clientId.label = Id client
+voice.config.googlestt.clientId.description = Id client OAuth 2.0 de la plate-forme Google Cloud.
+voice.config.googlestt.clientSecret.label = Secret client
+voice.config.googlestt.clientSecret.description = Secret client OAuth 2.0 de la plate-forme Google Cloud.
+voice.config.googlestt.errorMessage.label = Message d'erreur
+voice.config.googlestt.errorMessage.description = Message à diffuser lorsqu'une erreur est survenue. (Laissez vide pour désactiver)
+voice.config.googlestt.group.authentication.label = Authentification
+voice.config.googlestt.group.authentication.description = Authentification pour la connexion à la plate-forme Google Cloud.
+voice.config.googlestt.group.messages.label = Messages d'information
+voice.config.googlestt.group.messages.description = Configurer les messages d'information du service.
+voice.config.googlestt.group.stt.label = Configuration STT
+voice.config.googlestt.group.stt.description = Configurer la reconnaissance vocale.
+voice.config.googlestt.maxSilenceSeconds.label = Nombre max de secondes de silence
+voice.config.googlestt.maxSilenceSeconds.description = Ne fonctionne que lorsque le mode d'enoncé unique est désactivé, nombvre max de secondes sans obtenir de nouvelles transcriptions déclenchant l'arrêt de l'écoute.
+voice.config.googlestt.maxTranscriptionSeconds.label = Nombre max de secondes de transcription
+voice.config.googlestt.maxTranscriptionSeconds.description = Nombre max de secondes à attendre avant de forcer l'arrêt de la transcription.
+voice.config.googlestt.noResultsMessage.label = Message si aucun résultat
+voice.config.googlestt.noResultsMessage.description = Message à diffuser lorsqu'aucun résultat n'est trouvé. (Laissez vide pour désactiver)
+voice.config.googlestt.oauthCode.label = Code d'autorisation
+voice.config.googlestt.oauthCode.description = Ce code est utilisé une fois pour récupérer les jetons d''accès et de rafraîchissement de la plate-forme Google Cloud. Ouvrez l''URL suivante dans votre navigateur pour générer un code d''autorisation \:<br><br>https\://accounts.google.com/o/oauth2/v2/auth?scope\=https\://www.googleapis.com/auth/cloud-platform&access_type\=offline&include_granted_scopes\=true&response_type\=code&redirect_uri\=https\://www.google.com&client_id\={{clientId}}<br><br>Après que votre navigateur ait été redirigé vers https\://www.google.com, le code d''autorisation sera défini dans l''URL du navigateur comme valeur du paramètre de requête d''URL "code".
+voice.config.googlestt.refreshSupportedLocales.label = Rafraîchir les langues supportées
+voice.config.googlestt.refreshSupportedLocales.description = Essayez de charger les langues supportées à partir de la page de documentation.
+voice.config.googlestt.singleUtteranceMode.label = Mode d'énoncé unique
+voice.config.googlestt.singleUtteranceMode.description = Lorsque ce paramètre est activé, la plate-forme Google Cloud est en charge de détecter quand arrêter l'écoute après un seul énoncé. (Recommandé)
+
+# service
+
+service.voice.googlestt.label = Reconnaissance vocale Google Cloud

bundles/org.openhab.voice.googletts/src/main/resources/OH-INF/i18n/googletts_fr.properties

@@ -0,0 +1,22 @@
+voice.config.googletts.authcode.label = Code d'autorisation
+voice.config.googletts.authcode.description = Ce code est utilisé une fois pour récupérer les jetons d''accès et de rafraîchissement de la plate-forme Google Cloud. Ouvrez l''URL suivante dans votre navigateur pour générer un code d''autorisation \:<br><br>https\://accounts.google.com/o/oauth2/v2/auth?scope\=https\://www.googleapis.com/auth/cloud-platform&access_type\=offline&include_granted_scopes\=true&response_type\=code&redirect_uri\=https\://www.google.com&client_id\={{clientId}}<br><br>Après que votre navigateur ait été redirigé vers https\://www.google.com, le code d''autorisation sera défini dans l''URL du navigateur comme valeur du paramètre de requête d''URL "code".
+voice.config.googletts.clientId.label = Id client
+voice.config.googletts.clientId.description = Id client OAuth 2.0 de la plate-forme Google Cloud.
+voice.config.googletts.clientSecret.label = Secret client
+voice.config.googletts.clientSecret.description = Secret client OAuth 2.0 de la plate-forme Google Cloud.
+voice.config.googletts.group.authentication.label = Authentification
+voice.config.googletts.group.authentication.description = Authentification pour la connexion à la plate-forme Google Cloud.
+voice.config.googletts.group.tts.label = Configuration TTS
+voice.config.googletts.group.tts.description = Paramètres pour l'API TTS de Google Cloud.
+voice.config.googletts.pitch.label = Tonalité
+voice.config.googletts.pitch.description = Personnalisez la tonalité de votre voix sélectionnée, jusqu'à 20 demi-tons de plus ou moins que le niveau par défaut.
+voice.config.googletts.purgeCache.label = Vider le cache
+voice.config.googletts.purgeCache.description = Purge le cache, par exemple après avoir testé différents paramètres de configuration vocale. Quand ce paramètre est activé, le cache est purgé une fois. Assurez-vous de le désactiver à nouveau pour que le cache soit maintenu après le redémarrage.
+voice.config.googletts.speakingRate.label = Débit de la parole
+voice.config.googletts.speakingRate.description = Le débit de la parole peut être 4 fois plus rapide ou plus lent que le débit normal.
+voice.config.googletts.volumeGain.label = Gain de volume
+voice.config.googletts.volumeGain.description = Augmentez le volume de la sortie jusqu'à 16db ou diminuez le volume jusqu'à -96db.
+
+# service
+
+service.voice.googletts.label = Synthèse vocale Google Cloud

bundles/org.openhab.voice.pollytts/src/main/resources/OH-INF/i18n/pollytts_fr.properties

@@ -0,0 +1,34 @@
+voice.config.pollytts.accessKey.label = Clé d'accès
+voice.config.pollytts.accessKey.description = La partie clé d'accès des identifiants AWS. Vous devez vous enregistrer pour obtenir une clé.
+voice.config.pollytts.audioFormat.label = Format Audio
+voice.config.pollytts.audioFormat.description = Permet de remplacer le format audio par défaut du système. "MP3" et "OGG" sont les seuls formats audio pris en charge.
+voice.config.pollytts.audioFormat.option.default = Valeur par défaut du système
+voice.config.pollytts.audioFormat.option.MP3 = MP3
+voice.config.pollytts.audioFormat.option.OGG = OGG
+voice.config.pollytts.cacheExpiration.label = Expiration du cache
+voice.config.pollytts.cacheExpiration.description = Définit l'âge en jours entraînant la purge des fichiers inutilisés dans le cache. Utilisez 0 pour désactiver cette fonctionnalité.
+voice.config.pollytts.secretKey.label = Clé secrète
+voice.config.pollytts.secretKey.description = La partie clé secrète des identifiants AWS. Vous devez vous enregistrer pour obtenir une clé.
+voice.config.pollytts.serviceRegion.label = Région du service
+voice.config.pollytts.serviceRegion.description = La région du service utilisée pour accéder à Polly. Pour réduire la latence, sélectionnez la région la plus proche de vous.
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.ap-south-1 = Asie-Pacifique (Mumbai)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.ap-northeast-2 = Asie-Pacifique (Séoul)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.ap-southeast-1 = Asie-Pacifique (Singapour)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.ap-southeast-2 = Asie-Pacifique (Sydney)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.ap-northeast-1 = Asie-Pacifique (Tokyo)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-gov-west-1 = AWS GovCloud (US)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.ca-central-1 = Canada (Centre)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.cn-northwest-1 = Chine (Ningxia)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.eu-central-1 = Europe (Francfort)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.eu-west-1 = Europe (Irlande)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.eu-west-2 = Europe (Londres)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.eu-west-3 = Europe (Paris)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.sa-east-1 = Amérique du Sud (São Paulo)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-east-1 = Est des États-Unis (N. Virginie)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-east-2 = Est des États-Unis (Ohio)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-west-1 = Ouest des États-Unis (N. Californie)
+voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-west-2 = Ouest des États-Unis (Oregon)
+
+# service
+
+service.voice.pollytts.label = Synthèse vocale Polly

bundles/org.openhab.voice.porcupineks/src/main/resources/OH-INF/i18n/porcupineks_fr.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+voice.config.porcupineks.apiKey.label = Clé API Pico Voice
+voice.config.porcupineks.apiKey.description = Clé API de PicoVoice, nécessaire pour utiliser Porcupine.
+voice.config.porcupineks.sensitivity.label = Sensibilité
+voice.config.porcupineks.sensitivity.description = Sensibilité de la détection, une sensibilité plus élevée réduit le taux d'échec au prix d'une augmentation du taux de fausses détections.
+
+# service
+
+service.voice.porcupineks.label = Détecteur de mot clé Porcupine

bundles/org.openhab.voice.voskstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/voskstt_fr.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+voice.config.voskstt.errorMessage.label = Message d'erreur
+voice.config.voskstt.errorMessage.description = Message à diffuser lorsqu'une erreur est survenue. (Laissez vide pour désactiver)
+voice.config.voskstt.group.messages.label = Messages d'information
+voice.config.voskstt.group.messages.description = Configurer les messages d'information du service.
+voice.config.voskstt.group.stt.label = Configuration TTS
+voice.config.voskstt.group.stt.description = Configurer la reconnaissance vocale.
+voice.config.voskstt.maxSilenceSeconds.label = Nombre max de secondes de silence
+voice.config.voskstt.maxSilenceSeconds.description = Ne fonctionne que lorsque le mode d'enoncé unique est désactivé, nombvre max de secondes sans obtenir de nouvelles transcriptions déclenchant l'arrêt de l'écoute.
+voice.config.voskstt.maxTranscriptionSeconds.label = Nombre max de secondes de transcription
+voice.config.voskstt.maxTranscriptionSeconds.description = Nombre max de secondes à attendre avant de forcer l'arrêt de la transcription.
+voice.config.voskstt.noResultsMessage.label = Message si aucun résultat
+voice.config.voskstt.noResultsMessage.description = Message à diffuser lorsqu'aucun résultat n'est trouvé.
+voice.config.voskstt.preloadModel.label = Précharger le modèle
+voice.config.voskstt.preloadModel.description = Garder le modèle de langue chargé. Si activé, le modèle est juste rechargé lors des mises à jour de configuration, sinon le modèle sera chargé et déchargé à chaque exécution. Si le modèle n'a pas pu être chargé avant, il sera essayé de le charger lorsqu'il est exécuté.
+voice.config.voskstt.singleUtteranceMode.label = Mode d'énoncé unique
+voice.config.voskstt.singleUtteranceMode.description = Lorsque ce paramètre est activé, la reconnaissance arrête l'écoute après un seul énoncé.
+
+# service
+
+service.voice.voskstt.label = Reconnaissance vocale Vosk

bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_fr.properties

@@ -0,0 +1,28 @@
+voice.config.watsonstt.apiKey.label = Clé Api
+voice.config.watsonstt.apiKey.description = Clé Api pour l'instance de reconnaissance vocale créée sur IBM Cloud.
+voice.config.watsonstt.backgroundAudioSuppression.label = Suppression de l'audio d'arrière-plan
+voice.config.watsonstt.backgroundAudioSuppression.description = Utilisez le paramètre pour supprimer les conversations ambiantes ou le bruit de fond.
+voice.config.watsonstt.group.authentication.label = Authentification
+voice.config.watsonstt.group.authentication.description = Informations pour la connexion à votre instance Watson de reconnaissance vocale.
+voice.config.watsonstt.group.stt.label = Configuration STT
+voice.config.watsonstt.group.stt.description = Paramètres pour l'API Watson de reconnaissance vocale.
+voice.config.watsonstt.instanceUrl.label = Url de l'instance
+voice.config.watsonstt.instanceUrl.description = Url pour l'instance de reconnaissance vocale créée sur IBM Cloud.
+voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.label = Nombre max de secondes de silence
+voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.description = Le délai en secondes au bout duquel la connexion est fermée, si seul du silence (aucune parole) est détecté dans l'audio.
+voice.config.watsonstt.noResultsMessage.label = Message si aucun résultat
+voice.config.watsonstt.noResultsMessage.description = Message à énoncer lorsqu'aucune transcription n'est réalisée.
+voice.config.watsonstt.optOutLogging.label = Refuser la journalisation
+voice.config.watsonstt.optOutLogging.description = Par défaut, tous les services d'IBM Watson enregistrent les requêtes et leurs résultats. La journalisation est faite uniquement pour améliorer les services pour les futurs utilisateurs. Les données enregistrées ne sont pas partagées ou rendues publiques.
+voice.config.watsonstt.redaction.label = Filtrage
+voice.config.watsonstt.redaction.description = Si activé, le service supprime ou masque les données numériques des transcriptions finales. (Non disponible pour toutes les langues)
+voice.config.watsonstt.singleUtteranceMode.label = Mode d'énoncé unique
+voice.config.watsonstt.singleUtteranceMode.description = Lorsque ce paramètre est activé, la reconnaissance arrête l'écoute après un seul énoncé.
+voice.config.watsonstt.smartFormatting.label = Formatage intelligent
+voice.config.watsonstt.smartFormatting.description = Si activé, le service convertit les dates, les heures, les séries de nombres et de chiffres, les numéros de téléphone, les valeurs de devises et les adresses Internet en données plus lisibles. (Non disponible pour toutes les langues)
+voice.config.watsonstt.speechDetectorSensitivity.label = Sensibilité du détecteur de voix
+voice.config.watsonstt.speechDetectorSensitivity.description = Utilisez le paramètre pour supprimer les insertions de mots provenant de musique, de la toux et d'autres événements non vocaux.
+
+# service
+
+service.voice.watsonstt.label = Reconnaissance vocale IBM Watson