diff --git a/bundles/org.openhab.persistence.jdbc/src/main/resources/OH-INF/i18n/jdbc_de.properties b/bundles/org.openhab.persistence.jdbc/src/main/resources/OH-INF/i18n/jdbc_de.properties
index 0f0bdbfa4d..bf3c72b0fe 100644
--- a/bundles/org.openhab.persistence.jdbc/src/main/resources/OH-INF/i18n/jdbc_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.persistence.jdbc/src/main/resources/OH-INF/i18n/jdbc_de.properties
@@ -3,9 +3,9 @@ persistence.config.jdbc.enableLogTime.description = Aktiviert die Zeit- und Perf
 persistence.config.jdbc.enableLogTime.option.true = Aktivieren
 persistence.config.jdbc.enableLogTime.option.false = Deaktivieren
 persistence.config.jdbc.maximumPoolSize.label = Maximale Pool-Größe der Verbindungen
-persistence.config.jdbc.maximumPoolSize.description = Maximale Poolgröße für die Datenbankverbindung überschreiben.<br/>Optional, Vorteinstellung weicht für jede Datenbank ab<br/>https\://github.com/brettwooldridge/HikariCP/issues/256
+persistence.config.jdbc.maximumPoolSize.description = Maximale Poolgröße für die Datenbankverbindung überschreiben.<br/>Optional, Voreinstellung weicht für jede Datenbank ab<br/>https\://github.com/brettwooldridge/HikariCP/issues/256
 persistence.config.jdbc.minimumIdle.label = Verbindung\: Minimale Leerlaufzeit
-persistence.config.jdbc.minimumIdle.description = Überschreibt die minimale Datenbankverbindungs-Leerlaufzeot.<br/>Optional, Voreinstellung varriert je nach Datenbank<br/>https\://github.com/brettwooldridge/HikariCP/issues/256
+persistence.config.jdbc.minimumIdle.description = Überschreibt die minimale Datenbankverbindungs-Leerlaufzeit.<br/>Optional, Voreinstellung variiert je nach Datenbank<br/>https\://github.com/brettwooldridge/HikariCP/issues/256
 persistence.config.jdbc.password.label = Datenbank Passwort
 persistence.config.jdbc.password.description = Definiert das Datenbank-Passwort.
 persistence.config.jdbc.rebuildTableNames.label = Tabellenname neu aufbauen
@@ -15,13 +15,13 @@ persistence.config.jdbc.rebuildTableNames.option.false = Deaktivieren
 persistence.config.jdbc.sqltype.CALL.label = SQL-Typ CALL
 persistence.config.jdbc.sqltype.CALL.description = Überschreibt den JDBC/SQL Datentyp für CALL<br/>Optional, Voreinstellung\: "VARCHAR(200)".<br/>Allgemeine Informationen zu JDBC/SQL-Typen\: https\://mybatis.github.io/mybatis-3/apidocs/reference/org/apache/ibatis/type/JdbcType.html <br/> und http\://www.h2database.com/html/datatypes.html <br/> und http\://www.postgresql.org/docs/9.5/static/datatype.html
 persistence.config.jdbc.sqltype.COLOR.label = SQL-Typ COLOR
-persistence.config.jdbc.sqltype.COLOR.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für COLOR.<br/>Optional, Default\: "VARCHAR(70)".
+persistence.config.jdbc.sqltype.COLOR.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für COLOR.<br/>Optional, Voreinstellung\: "VARCHAR(70)".
 persistence.config.jdbc.sqltype.CONTACT.label = SQL-Typ CONTACT
 persistence.config.jdbc.sqltype.CONTACT.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für CONTACT.<br/>Optional, Voreinstellung\: "VARCHAR(6)".
 persistence.config.jdbc.sqltype.DATETIME.label = SQL-Typ DATETIME
 persistence.config.jdbc.sqltype.DATETIME.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für DATETIME.<br/>Optional, Voreinstellung\: "DATETIME".
 persistence.config.jdbc.sqltype.DIMMER.label = SQL-Typ DIMMER
-persistence.config.jdbc.sqltype.DIMMER.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für DIMMER.<br/>Optional, Default\: "TINYINT".
+persistence.config.jdbc.sqltype.DIMMER.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für DIMMER.<br/>Optional, Voreinstellung\: "TINYINT".
 persistence.config.jdbc.sqltype.IMAGE.label = SQL-Typ IMAGE
 persistence.config.jdbc.sqltype.IMAGE.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für IMAGE.<br/>Optional, Voreinstellung\: "VARCHAR(65500)".
 persistence.config.jdbc.sqltype.LOCATION.label = SQL-Typ LOCATION
@@ -36,8 +36,8 @@ persistence.config.jdbc.sqltype.STRING.label = SQL-Typ STRING
 persistence.config.jdbc.sqltype.STRING.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für STRING.<br/>Optional, Voreinstellung\: "VARCHAR(65500)".
 persistence.config.jdbc.sqltype.SWITCH.label = SQL-Typ SWITCH
 persistence.config.jdbc.sqltype.SWITCH.description = Überschreibt den JDBC/SQL-Datentyp für SWITCH.<br/>Optional, Voreinstellung\: "VARCHAR(6)".
-persistence.config.jdbc.tableCaseSensitiveItemNames.label = Groß-/Kleinschreibung für Tabellenamen
-persistence.config.jdbc.tableCaseSensitiveItemNames.description = Aktiviert die Groß-/Kleinschreibung für Tabellenamen, wenn 'Tabellenname für Real-Name Generierung' aktiviert ist.<br/>Optional, Vorsteinstellung\: deaktiviert -> Tabellenamen werden klein geschrieben und der Suffix-ID Zähler wird verwendet.<br/>Wenn aktiviert, dann wird der Tabellennamen-Präfix ignoriert.
+persistence.config.jdbc.tableCaseSensitiveItemNames.label = Groß-/Kleinschreibung für Tabellennamen
+persistence.config.jdbc.tableCaseSensitiveItemNames.description = Aktiviert die Groß-/Kleinschreibung für Tabellennamen, wenn 'Tabellenname für Real-Name Generierung' aktiviert ist.<br/>Optional, Voreinstellung\: deaktiviert -> Tabellennamen werden klein geschrieben und der Suffix-ID Zähler wird verwendet.<br/>Wenn aktiviert, dann wird der Tabellennamen-Präfix ignoriert.
 persistence.config.jdbc.tableCaseSensitiveItemNames.option.true = Aktivieren
 persistence.config.jdbc.tableCaseSensitiveItemNames.option.false = Deaktivieren
 persistence.config.jdbc.tableIdDigitCount.label = Suffix-ID Zähler für Tabellenname
@@ -45,7 +45,7 @@ persistence.config.jdbc.tableIdDigitCount.description = Suffix-ID Zähler für T
 persistence.config.jdbc.tableNamePrefix.label = Tabellennamen-Präfix
 persistence.config.jdbc.tableNamePrefix.description = Präfix für Tabellenname. Optional, Voreinstellung\: "item".<br/>Auf "item" für die Migration des mySQL-Bundles setzen.
 persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.label = Tabellenname für Real-Name Generierung
-persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.description = Erlaubt die Präfix-Generierung für Tabellenname pro Item-Realname.<br/>Optional, Vorsteinstellung\: deaktiviert -> Tabellennamen-Präfix wird verwendet.<br/>Wenn aktiviert, dann wird der Tabellennamen-Präfix ignoriert.
+persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.description = Erlaubt die Präfix-Generierung für Tabellenname pro Item-Realname.<br/>Optional, Voreinstellung\: deaktiviert -> Tabellennamen-Präfix wird verwendet.<br/>Wenn aktiviert, dann wird der Tabellennamen-Präfix ignoriert.
 persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.option.true = Aktivieren
 persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.option.false = Deaktivieren
 persistence.config.jdbc.url.label = Datenbank-URL