New Crowdin updates (#16918)

* New translations network.properties (French)

* New translations volumio.properties (French)

* New translations plex.properties (French)

* New translations pipertts.properties (French)

* New translations rotel.properties (French)

* New translations netatmo.properties (French)

Signed-off-by: Ciprian Pascu <contact@ciprianpascu.ro>

bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties

@@ -444,6 +444,8 @@ config.reconnectInterval.label = Intervalle de reconnexion
 config.reconnectInterval.description = L'intervalle de reconnexion à l'API Netatmo (en s).
 config.equipmentId.label = ID de l'équipement
 config.equipmentId.description = ID de l'appareil (adresse MAC).
+config.ipAddress.label = Adresse réseau
+config.ipAddress.description = L'IP ou le nom d'hôte utilisé en cas de réponse erronée de l'API aux requêtes de ping.
 config.thingId.label = ID
 config.thingId.description = Identifiant unique défini par Netatmo.
 config.securityId.label = ID de sécurité
@@ -457,7 +459,7 @@ config.refreshInterval.description = L'a fréquence d'interrogation de l'API Net
 
 conf-error-no-client-id = Impossible de se connecter à la passerelle Netatmo car aucun id client n'est disponible dans la configuration
 conf-error-no-client-secret = Impossible de se connecter à la passerelle Netatmo car aucun secret client n'est disponible dans la configuration
-conf-error-grant-needed = La configuration est incomplète, veuillez autoriser l'extension auprès de Netatmo Connect.
+conf-error-grant-needed = La configuration est incomplète, veuillez autoriser l''extension auprès de Netatmo Connect \: ''{0}''.
 status-bridge-offline = La passerelle n'est pas connectée à l'API Netatmo
 device-not-connected = L'objet n'est pas accessible
 data-over-limit = Les données semblent assez anciennes

bundles/org.openhab.binding.network/src/main/resources/OH-INF/i18n/network_fr.properties

@@ -33,16 +33,22 @@ thing-type.config.network.pingdevice.hostname.label = Nom d'hôte ou IP
 thing-type.config.network.pingdevice.hostname.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil
 thing-type.config.network.pingdevice.macAddress.label = Adresse MAC
 thing-type.config.network.pingdevice.macAddress.description = Adresse MAC utilisée pour réveiller l'appareil par l'action Wake-on-LAN
+thing-type.config.network.pingdevice.networkInterfaceNames.label = Noms d'interface réseau
+thing-type.config.network.pingdevice.networkInterfaceNames.description = Les noms d'interface réseau utilisés pour communiquer avec le périphérique. Limiter les interfaces réseau réduit la charge lorsque les fonctionnalités arp et Wake-on-LAN sont utilisées. Toutes les interfaces sont utilisées si le paramètre est laissé vide.
 thing-type.config.network.pingdevice.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
 thing-type.config.network.pingdevice.refreshInterval.description = Définit le temps à attendre après une mise à jour d'état de l'appareil avant la prochaine mise à jour (en ms)
 thing-type.config.network.pingdevice.retry.label = Tentatives
 thing-type.config.network.pingdevice.retry.description = Combien de cycles de rafraichissement de la détection de présence, avant que l'appareil soit indiqué comme hors-ligne
 thing-type.config.network.pingdevice.timeout.label = Délai d'expiration
 thing-type.config.network.pingdevice.timeout.description = Définit le temps d'attente d'une réponse (en ms), avant qu'un périphérique soit indiqué comme hors-ligne
+thing-type.config.network.pingdevice.useIOSWakeUp.label = Utiliser le réveil iOS
+thing-type.config.network.pingdevice.useIOSWakeUp.description = Définir à true si la détection de présence de l'appareil doit être effectuée pour un appareil iOS comme iPhone ou iPad. Un traitement supplémentaire est effectué avant le ping.
 thing-type.config.network.servicedevice.hostname.label = Nom d'hôte ou IP
 thing-type.config.network.servicedevice.hostname.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil
 thing-type.config.network.servicedevice.macAddress.label = Adresse MAC
 thing-type.config.network.servicedevice.macAddress.description = Adresse MAC utilisée pour réveiller l'appareil par l'action Wake-on-LAN
+thing-type.config.network.servicedevice.networkInterfaceNames.label = Noms d'interface réseau
+thing-type.config.network.servicedevice.networkInterfaceNames.description = Les noms d'interface réseau utilisés pour communiquer avec le périphérique. Limiter les interfaces réseau réduit la charge lorsque les fonctionnalités arp et Wake-on-LAN sont utilisées. Toutes les interfaces sont utilisées si le paramètre est laissé vide.
 thing-type.config.network.servicedevice.port.label = Port
 thing-type.config.network.servicedevice.port.description = Le port sur lequel le périphérique peut être accédé. Les systèmes Windows ont généralement le port 445 ouvert. Les serveurs Web sont sur le port 80.
 thing-type.config.network.servicedevice.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation

bundles/org.openhab.binding.plex/src/main/resources/OH-INF/i18n/plex_fr.properties

@@ -39,12 +39,18 @@ channel-type.plex.currentPlayersActive.label = Lecteurs Actifs Actuels
 channel-type.plex.currentPlayersActive.description = Le nombre de lecteurs actuellement utilisés sur PLEX
 channel-type.plex.endtime.label = Heure fin
 channel-type.plex.endtime.description = Heure à laquelle le média en cours de lecture se terminera
+channel-type.plex.grandparentRatingKey.label = Clé Classement Grand-Parent
+channel-type.plex.grandparentRatingKey.description = La clé unique de la bibliothèque Plex identifiant le grand-parent (émission télé) du média en cours de lecture
+channel-type.plex.parentRatingKey.label = Clé Classement Parent
+channel-type.plex.parentRatingKey.description = La clé unique de la bibliothèque Plex identifiant le parent (saison de l'émission télé ou album) du média en cours de lecture
 channel-type.plex.player.label = Contrôle Lecteur
 channel-type.plex.player.description = Le canal de contrôle du lecteur `PLAY/PAUSE/NEXT/PREVIOUS`
 channel-type.plex.power.label = État Alimentation Lecteur
 channel-type.plex.power.description = Le statut d'alimentation du lecteur
 channel-type.plex.progress.label = Avancement Lecture Média
 channel-type.plex.progress.description = L'avancement actuel de lecture du média
+channel-type.plex.ratingKey.label = Clé Classement
+channel-type.plex.ratingKey.description = La clé unique de la bibliothèque Plex identifiant le média en cours de lecture
 channel-type.plex.state.label = État Lecteur
 channel-type.plex.state.description = L'état actuel du lecteur
 channel-type.plex.thumb.label = Jaquette

bundles/org.openhab.binding.rotel/src/main/resources/OH-INF/i18n/rotel_fr.properties

@@ -89,6 +89,8 @@ thing-type.rotel.rt11.label = Tuner RT-11
 thing-type.rotel.rt11.description = Connexion à un tuner Rotel RT-11
 thing-type.rotel.rt1570.label = Tuner RT-1570
 thing-type.rotel.rt1570.description = Connexion à un tuner Rotel RT-1570
+thing-type.rotel.rx1052.label = Ampli RX-1052
+thing-type.rotel.rx1052.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RX-1052
 thing-type.rotel.s5.label = Ampli Stéréo S5
 thing-type.rotel.s5.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel Michi S5
 thing-type.rotel.t11.label = Tuner T11
@@ -144,6 +146,8 @@ channel-type.rotel.volumeUpDown.description = Permet d'augmenter ou diminuer le
 
 # thing type configuration
 
+config.baudRate.label = Vitesse de transmission
+config.baudRate.description = Débit en bauds à utiliser pour se connecter au périphérique Rotel. Sélectionnez le débit en bauds le plus élevé si votre appareil est de couleur noire et a au moins le numéro de série 090-6441001 ou si votre appareil est de couleur argentée et a au moins le numéro de série 990-6441001.
 config.host.label = Adresse
 config.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil Rotel (connexion IP) ou de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
 config.hostOverIp.label = Adresse
@@ -428,6 +432,7 @@ offline.config-error-invalid-port = Paramètre de port invalide
 offline.config-error-invalid-serial-over-ip = Utilisez les paramètres adresse et port pour une connexion série sur IP
 offline.comm-error-init-sequence = La séquence d'initialisation a échoué
 offline.comm-error-init-sequence-zone = La séquence d''initialisation de la zone {0} a échoué
+offline.comm-error-check-power-zones-sequence = La séquence de contrôle d'allumage des zones a échoué
 offline.comm-error-reading-thread = Fin du thread de lecture
 offline.comm-error-sending-command = Échec de l'envoi de commande
 offline.comm-error-reconnection = Échec de la reconnexion

bundles/org.openhab.binding.volumio/src/main/resources/OH-INF/i18n/volumio_fr.properties

@@ -0,0 +1,60 @@
+# add-on
+
+addon.volumio.name = Extension Volumio
+addon.volumio.description = Il s'agit de l'extension pour les appareils Volumio.
+
+# thing types
+
+thing-type.volumio.player.label = Lecteur Volumio
+thing-type.volumio.player.description = Un lecteur Volumio
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.volumio.player.hostname.label = Nom d’hôte
+thing-type.config.volumio.player.hostname.description = Le nom d'hôte de votre appareil Volumio
+thing-type.config.volumio.player.port.label = Port
+thing-type.config.volumio.player.port.description = Le port de votre appareil Volumio (par défaut 3000)
+thing-type.config.volumio.player.protocol.label = Protocole
+thing-type.config.volumio.player.protocol.description = Le protocole de votre périphérique Volumio (par défaut http)
+thing-type.config.volumio.player.protocol.option.http = http
+thing-type.config.volumio.player.protocol.option.https = https
+thing-type.config.volumio.player.timeout.label = Délai d'expiration
+thing-type.config.volumio.player.timeout.description = Délai maximum de connexion en ms
+
+# channel types
+
+channel-type.volumio.album-art.label = Jaquette
+channel-type.volumio.album-art.description = Pochette pour la piste en cours de lecture
+channel-type.volumio.album.label = Album Actuel
+channel-type.volumio.album.description = Nom de l'album en cours de lecture
+channel-type.volumio.artist.label = Artiste Actuel
+channel-type.volumio.artist.description = Nom de l'artiste en cours de lecture
+channel-type.volumio.clear-queue.label = Vider File Attente
+channel-type.volumio.clear-queue.description = Vider la file d'attente actuelle
+channel-type.volumio.play-file.label = Lire Fichier
+channel-type.volumio.play-file.description = Jouer un fichier, situé sur votre périphérique Volumio, à l'emplacement absolu fourni, par exemple "mnt/INTERNAL/song.mp3"
+channel-type.volumio.play-playlist.label = Jouer Liste Lecture
+channel-type.volumio.play-playlist.description = Jouer une liste de lecture identifiée par son nom
+channel-type.volumio.play-radiostream.label = Lire Flux Radio
+channel-type.volumio.play-radiostream.description = Lire le flux radio donné
+channel-type.volumio.play-random.label = Aléatoire
+channel-type.volumio.play-random.description = Activer le mode aléatoire
+channel-type.volumio.play-repeat.label = Répéter
+channel-type.volumio.play-repeat.description = Activer le mode répétition
+channel-type.volumio.play-uri.label = Lire URI
+channel-type.volumio.play-uri.description = Lire le flux donné par URI
+channel-type.volumio.player.label = État
+channel-type.volumio.player.description = L'état du lecteur Volumio
+channel-type.volumio.stop-command.label = Arrêter
+channel-type.volumio.stop-command.description = Envoie une commande Stop à Volumio. Cela permet d'arrêter le lecteur. Utilisez la valeur "stop" comme chaîne de commande.
+channel-type.volumio.stop-command.state.option.stop = Arrêter
+channel-type.volumio.system-command.label = Envoyer Commande Système
+channel-type.volumio.system-command.description = Envoie une commande système à Volumio. Cela permet d'éteindre/redémarrer Volumio
+channel-type.volumio.system-command.state.option.shutdown = Éteindre
+channel-type.volumio.system-command.state.option.reboot = Redémarrer
+channel-type.volumio.title.label = Titre Actuel
+channel-type.volumio.title.description = Titre de la chanson en cours de lecture
+channel-type.volumio.track-type.label = Type Piste
+channel-type.volumio.track-type.description = Type de piste de celle actuellement jouée
+channel-type.volumio.volume.label = Volume
+channel-type.volumio.volume.description = Définir ou obtenir le volume principal

bundles/org.openhab.voice.pipertts/src/main/resources/OH-INF/i18n/pipertts_fr.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+# add-on
+
+addon.pipertts.name = Synthèse vocale Piper
+addon.pipertts.description = Ce service permet d'utiliser le projet open source Piper comme service de synthèse vocale dans openHAB.
+
+voice.config.pipertts.preloadModel.label = Précharger le modèle
+voice.config.pipertts.preloadModel.description = Conserve le dernier modèle vocal chargé. Si le paramètre est défini à true, le modèle sera rechargé uniquement si vous utilisez une autre voix.