New translations mqtt.properties (Italian) (#16287)

Signed-off-by: Ciprian Pascu <contact@ciprianpascu.ro>

bundles/org.openhab.binding.mqtt.generic/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties

@@ -128,15 +128,21 @@ thing-type.config.mqtt.number_channel.transformationPatternOut.description = App
 thing-type.config.mqtt.number_channel.unit.label = Unità di misura
 thing-type.config.mqtt.number_channel.unit.description = Unità di misura (facoltativa). L'unità viene utilizzata per rappresentare il valore nella GUI e per convertire i valori in entrata (come da '°F' a '°C'). Esempi\: "°C", "°F"
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.commandTopic.label = Topic Command MQTT
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.commandTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà un Topic di sola lettura.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.commandTopic.description = Un argomento MQTT a cui questa Thing invierà un comando. Se non impostato, questo sarà una tapparella di sola lettura.
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.formatBeforePublish.label = Formato Valore In Uscita
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.formatBeforePublish.description = Formatta un valore prima che sia pubblicato al broker MQTT. Il valore predefinito è quello di passare semplicemente lo stato del Channel/Item. Se si desidera applicare un prefisso, ad esempio "MYCOLOR,", utilizzare "MYCOLOR,%s". Se si desidera inviare un numero con 4 decimali, impostare come "%.4f".
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.group.transformations.label = Valori Trasformazione
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.group.transformations.description = Questi parametri di configurazione consentono di modificare un valore prima che venga pubblicato al MQTT o prima che un valore ricevuto venga assegnato a un Item.
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.off.label = Valore In Basso
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.off.description = Una stringa (come "CLOSE") che è riconosciuta come stato DOWN. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a DOWN.
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.on.label = Valore In Alto
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.on.description = Una stringa (come "OPEN") che è riconosciuta come stato UP. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a UP.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.invert.label = Invertito
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.invert.description = Abilita se il tuo dispositivo usa 100 come UP e 0 come DOWN, invece della normale convenzione openHAB di 0 come UP e 100 come DOWN.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.off.label = Valore Di Comando per Abbassare
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.off.description = Una stringa (come "CLOSE") che viene inviata quando si comanda la chiusura della tapparella. Se non viene fornita, verrà inviato invece 100 (o 0, se invertito).
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.offState.label = Valore Stato Giù
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.offState.description = Una stringa (come "CLOSE") che è riconosciuta come stato DOWN. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a DOWN.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.on.label = Valore Di Comando per Alzare
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.on.description = Una stringa (come "OPEN") che viene inviata quando si comanda la tapparella per aprirla. Se non è fornito, verrà inviato 0 (o 100, se invertito).
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.onState.label = Valore Stato Su
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.onState.description = Una stringa (come "OPENED") che è riconosciuta come Stato UP. È possibile utilizzare questo parametro per una seconda parola chiave, accanto a UP. Predefiniti al valore di comando per alzata.
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.postCommand.label = E' un Comando
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.postCommand.description = Abilitare questa opzione se il valore MQTT ricevuto non dovrebbe solo aggiornare lo stato degli elementi collegati, ma anche comandarli.
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.qos.label = QoS
@@ -148,8 +154,10 @@ thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.retained.label = Conservato
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.retained.description = Il valore sarà pubblicato nel topic del comando come messaggio conservato. Un valore conservato rimane nel broker e sarà visto dai client MQTT che si iscriveranno in un momento successivo.
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stateTopic.label = Stato Topic MQTT
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stateTopic.description = Un Topic MQTT a cui questa Thing si iscriverà per ricevere lo stato. Questo può essere lasciato vuoto, il Channel sarà di tipo senza stato (state-less) ma solo comando (command-only).
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stop.label = Valore Stop
-thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stop.description = Una stringa (come "STOP") che è riconosciuta come stato di stop. Imposterà lo stato della tapparella a indefinito, perché la posizione corrente è sconosciuta in quel punto.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stop.label = Comando Stop
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.stop.description = Una stringa (come "STOP") che viene inviata quando si comanda alla tapparella per fermarsi.
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformExtentsToString.label = Trasforma i comandi Estesi in Stringa
+thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformExtentsToString.description = Se un comando è 0 o 100, invialo invece come comandi UP o DOWN. Utile se il dispositivo non supporta andare in una posizione specifica - solo apertura o chiusura, ma hai front-end (come HomeKit) o regole che invieranno solo comandi percentuali invece di UP/DOWN.
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPattern.label = Trasformazioni Valore In Entrata
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPattern.description = Applica le trasformazioni ad un valore del Topic MQTT in ingresso. Un esempio di trasformazione per un JSON ricevuto potrebbe essere "JSONPATH\:$.device.status.temperature" per un json {device\: {status\: { temperature\: 23.2 }}}. È possibile concatenare trasformazioni separandole con il carattere di intersezione ∩.
 thing-type.config.mqtt.rollershutter_channel.transformationPatternOut.label = Trasformazione Valore In Uscita