diff --git a/bundles/org.openhab.binding.herzborg/src/main/resources/OH-INF/i18n/herzborg_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.herzborg/src/main/resources/OH-INF/i18n/herzborg_it.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b729f91c183
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.herzborg/src/main/resources/OH-INF/i18n/herzborg_it.properties
@@ -0,0 +1,46 @@
+# binding
+
+binding.herzborg.name = Binding Herzborg
+binding.herzborg.description = Questo è il binding per i motori tenda intelligenti Herzborg.
+
+# thing types
+
+thing-type.herzborg.curtain.label = Motore Tenda Herzborg
+thing-type.herzborg.curtain.description = Motore Tenda
+thing-type.herzborg.serialBus.label = Bus Seriale Herzborg
+thing-type.herzborg.serialBus.description = Bus RS485
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.herzborg.curtain.address.label = Indirizzo
+thing-type.config.herzborg.curtain.address.description = Indirizzo del dispositivo sul bus.
+thing-type.config.herzborg.curtain.pollInterval.label = Intervallo Lettura
+thing-type.config.herzborg.curtain.pollInterval.description = Intervallo di lettura in secondi
+thing-type.config.herzborg.serialBus.port.label = Porta seriale
+thing-type.config.herzborg.serialBus.port.description = Porta seriale da usare, ad esempio /dev/ttyS0 o COM1
+
+# channel types
+
+channel-type.herzborg.extSwitch.label = Interruttore Esterno
+channel-type.herzborg.extSwitch.description = Tipo interruttore esterno
+channel-type.herzborg.extSwitch.state.option.1 = Interrutore a pulsante a 2 canali
+channel-type.herzborg.extSwitch.state.option.2 = Interruttore a bilanciere 2 canali
+channel-type.herzborg.extSwitch.state.option.3 = DC246
+channel-type.herzborg.extSwitch.state.option.4 = singolo pulsante
+channel-type.herzborg.handStart.label = Avvio manuale
+channel-type.herzborg.handStart.description = Abilita o disabilita l'avvio a mano
+channel-type.herzborg.hwSwitch.label = Interruttore HV
+channel-type.herzborg.hwSwitch.description = Tipo di interruttore ad alta tensione (solo per il motore EV)
+channel-type.herzborg.hwSwitch.state.option.0 = Interrutore a pulsante a 2 canali
+channel-type.herzborg.hwSwitch.state.option.1 = modalità hotel
+channel-type.herzborg.hwSwitch.state.option.2 = Interruttore a bilanciere 2 canali
+channel-type.herzborg.mode.label = Modo
+channel-type.herzborg.mode.description = Modalità motore
+channel-type.herzborg.mode.state.option.0 = Stop
+channel-type.herzborg.mode.state.option.1 = Aperto
+channel-type.herzborg.mode.state.option.2 = Chiuso
+channel-type.herzborg.mode.state.option.3 = Impostazione
+channel-type.herzborg.position.label = Posizione
+channel-type.herzborg.position.description = Controllo posizione tenda
+channel-type.herzborg.reverse.label = Inversione Motore
+channel-type.herzborg.reverse.description = Inversione direzione motore di default
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
index 4b491de8331..64e7855f316 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
@@ -73,6 +73,7 @@ channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.description = Ora di fine del se
 channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.start.label = Setpoint Start
 channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.start.description = Ora di inizio del setpoint attualmente applicato.
 channel-group-type.netatmo.signal.label = Segnale
+channel-group-type.netatmo.siren.label = Stato Sirena
 channel-group-type.netatmo.status-doorbell.label = Stato Telecamera
 channel-group-type.netatmo.status.label = Stato Videocamera
 channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.label = Sotto-Evento
@@ -267,6 +268,12 @@ channel-type.netatmo.setpoint-duration.label = Durata Setpoint
 channel-type.netatmo.setpoint-duration.description = Durata predefinita delle modifiche manuali alle impostazioni.
 channel-type.netatmo.setpoint.label = Setpoint
 channel-type.netatmo.setpoint.description = Impostazione temperatura termostato.
+channel-type.netatmo.siren-monitoring.label = Monitoraggio
+channel-type.netatmo.siren-monitoring.description = Monitoraggio stato del dispositivo
+channel-type.netatmo.siren-status.label = Stato
+channel-type.netatmo.siren-status.description = Stato della sirena
+channel-type.netatmo.siren-status.state.option.no_sound = Silenzia
+channel-type.netatmo.siren-status.state.option.sound = Allarme
 channel-type.netatmo.th-mode.label = Modalità Termostato
 channel-type.netatmo.th-mode.description = Modalità termostato scelto (casa, protezione gelo, manuale, max).
 channel-type.netatmo.th-mode.state.option.HOME = Casa
diff --git a/bundles/org.openhab.io.imperihome/src/main/resources/OH-INF/i18n/imperihome_fr.properties b/bundles/org.openhab.io.imperihome/src/main/resources/OH-INF/i18n/imperihome_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d51adc27576
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.io.imperihome/src/main/resources/OH-INF/i18n/imperihome_fr.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+# service
+
+service.io.imperihome.label = Intégration ImperiHome