New Crowdin updates (#13474)

* New translations openweathermap.properties (French)

* New translations openuv.properties (French)

* New translations openhabcloud.properties (French)

* New translations ecowatt.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.ecowatt/src/main/resources/OH-INF/i18n/ecowatt_fr.properties

@@ -0,0 +1,43 @@
+# binding
+
+binding.ecowatt.name = Extension Écowatt
+binding.ecowatt.description = Cette extension utilise l'API Ecowatt pour afficher des signaux clairs afin d'adopter les bons gestes et assurer un bon approvisionnement en électricité pour tous en France.
+
+# thing types
+
+thing-type.ecowatt.signals.label = Prévision Électricité
+thing-type.ecowatt.signals.description = Les prévisions de consommation d'électricité en France
+thing-type.ecowatt.signals.channel.currentHourSignal.label = Signal Pour Heure Actuelle
+thing-type.ecowatt.signals.channel.currentHourSignal.description = Le signal correspondant au niveau de consommation prévu pour l'heure actuelle. Les valeurs possibles sont 1 pour une consommation normale (vert), 2 pour un système électrique tendu (orange) et 3 pour un système électrique très tendu (rouge).
+thing-type.ecowatt.signals.channel.todaySignal.label = Signal Pour Aujourd'hui
+thing-type.ecowatt.signals.channel.todaySignal.description = Le signal correspondant au niveau de consommation prévu pour aujourd'hui. Les valeurs possibles sont 1 pour une consommation normale (vert), 2 pour un système électrique tendu (orange) et 3 pour un système électrique très tendu (rouge).
+thing-type.ecowatt.signals.channel.tomorrowSignal.label = Signal Pour Demain
+thing-type.ecowatt.signals.channel.tomorrowSignal.description = Le signal correspondant au niveau de consommation prévu pour demain. Les valeurs possibles sont 1 pour une consommation normale (vert), 2 pour un système électrique tendu (orange) et 3 pour un système électrique très tendu (rouge).
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.ecowatt.signals.idClient.label = ID Client
+thing-type.config.ecowatt.signals.idClient.description = ID client fourni avec l'application que vous avez créée sur le portail RTE.
+thing-type.config.ecowatt.signals.idSecret.label = ID Secret
+thing-type.config.ecowatt.signals.idSecret.description = ID secret fourni avec l'application que vous avez créée sur le portail RTE.
+
+# channel types
+
+channel-type.ecowatt.signal.label = Signal Consommation
+channel-type.ecowatt.signal.description = Le signal correspondant au niveau de consommation prévu. Les valeurs possibles sont 1 pour une consommation normale (vert), 2 pour un système électrique tendu (orange) et 3 pour un système électrique très tendu (rouge).
+channel-type.ecowatt.signal.state.option.1 = Vert
+channel-type.ecowatt.signal.state.option.2 = Orange
+channel-type.ecowatt.signal.state.option.3 = Rouge
+
+# thing status descriptions
+
+offline.config-error-unset-parameters = Les paramètres de configuration de l'id client et/ou de l'id secret ne sont pas définis
+
+# exceptions
+
+exception.authentication-failed = L'authentification à l'API a échoué
+exception.api-request-failed = La requête REST API a échoué
+exception.api-request-failed-params = La requête REST API a échoué\: statusCode\={0}, message\={1}
+exception.empty-api-response = La réponse de l'API est vide
+exception.parsing-api-response-failed = L'analyse de la réponse API a échoué
+exception.api-limit-reached = Limite de l'API atteinte ; réessayera plus tard

bundles/org.openhab.binding.openuv/src/main/resources/OH-INF/i18n/openuv_fr.properties

@@ -67,6 +67,7 @@ offline.config-error-unknown-apikey = Le paramètre 'apikey' doit être configur
 offline.config-error-invalid-refresh = Le paramètre 'refresh' doit être supérieur à 3 minutes pour rester dans le forfait API gratuit.
 offline.comm-error-quota-exceeded = Quota dépassé, placé OFFLINE pour aujourd''hui, nouvelle tentative à \: {0}
 offline.comm-error-faultly-service = Le service ne répond pas, reconnexion dans {0} minutes
+offline.comm-error-ioexception = IOException \: `{0}`, se reconnectera dans {1} minutes
 offline.invalid-json = JSON invalide reçu lors de l''appel à `{0}`
 offline.api-key-not-recognized = Erreur de service alors que la clé API est reconnue correcte, reconnexion dans {0} minutes
 

bundles/org.openhab.binding.openweathermap/src/main/resources/OH-INF/i18n/openweathermap_fr.properties

@@ -76,6 +76,8 @@ thing-type.openweathermap.weather-api.description = Fournit un accès à l'API O
 
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = Clé API
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = Clé pour accéder à l'API OpenWeatherMap.
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.label = Version de l'API One Call
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.description = Version de l'API One Call (2.5 par défaut. La version 3.0 est disponible, mais nécessite un abonnement différent).
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Langue
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Langue à utiliser par l'API OpenWeatherMap.
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.af = Afrikaans

bundles/org.openhab.io.openhabcloud/src/main/resources/OH-INF/i18n/openhabcloud_fr.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 io.config.openhabcloud.baseURL.label = URL de base
 io.config.openhabcloud.baseURL.description = URL de base pour le serveur Cloud openHAB.
 io.config.openhabcloud.expose.label = Éléments à exposer
-io.config.openhabcloud.expose.description = Liste des éléments ('"items") qui sont rendus accessibles à IFTTT et services similaires.
+io.config.openhabcloud.expose.description = Liste des éléments rendus accessibles à IFTTT et aux services similaires. Uniquement supporté sur les installations cloud privées.
 io.config.openhabcloud.mode.label = Mode
 io.config.openhabcloud.mode.description = Les fonctionnalités du service Cloud openHAB à utiliser.
 io.config.openhabcloud.mode.option.notification = Notifications