diff --git a/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_it.properties b/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_it.properties
index c7d7465010d..beeaea65a48 100644
--- a/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.voice.watsonstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/watsonstt_it.properties
@@ -12,6 +12,8 @@ voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.label = Secondi Di Silenzio Massimi
 voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.description = Il tempo in secondi dopo il quale, se viene rilevato solo il silenzio (nessun discorso) nell'audio, la connessione viene chiusa.
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.label = Messaggio per Nessun Risultato
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.description = Messaggio da dire quanto nessuna trascrizione è stata fatta.
+voice.config.watsonstt.errorMessage.label = Messaggio Errore
+voice.config.watsonstt.errorMessage.description = Messaggio da dire quando si è verificato un errore.
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.label = Opt Out Logging
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.description = Per impostazione predefinita, tutte le richieste dei servizi IBM Watson™ e i loro risultati sono tracciati. La registrazione viene effettuata solo per migliorare i servizi per i futuri utenti. I dati registrati non sono condivisi o resi pubblici.
 voice.config.watsonstt.preferMultimediaModel.label = Modello Multimediale Preferito
diff --git a/bundles/org.openhab.voice.whisperstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/whisperstt_it.properties b/bundles/org.openhab.voice.whisperstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/whisperstt_it.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2943c8ec55a
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.voice.whisperstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/whisperstt_it.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+# add-on
+
+addon.whisperstt.name = Speech-to-Text Whisper
+addon.whisperstt.description = Il servizio Whisper STT utilizza la libreria whisper.cpp per trascrivere i dati audio nel testo.
+
+voice.config.whisperstt.audioContext.label = Contesto Audio
+voice.config.whisperstt.audioContext.description = Sovrascrivi la dimensione del contesto audio (0 per usare la dimensione del contesto predefinito del whisper)
+voice.config.whisperstt.beamSize.label = Dimensione Beam
+voice.config.whisperstt.beamSize.description = Configurazione della dimensione del beam per la strategia di ricerca del beam.
+voice.config.whisperstt.createWAVRecord.label = Crea Record WAV
+voice.config.whisperstt.createWAVRecord.description = Crea un record audio WAV ad ogni esecuzione del whisper.
+voice.config.whisperstt.enableWhisperLog.label = Abilita Whisper Log
+voice.config.whisperstt.enableWhisperLog.description = Emette i log della libreria whisper.cpp come log di debug aggiuntivi.
+voice.config.whisperstt.noResultsMessage.label = Messaggio Nessun Risultato
+voice.config.whisperstt.noResultsMessage.description = Messaggio da dire quando non si ottengono risultati. (Vuoto per disabilitato)
+voice.config.whisperstt.errorMessage.label = Messaggio Errore
+voice.config.whisperstt.errorMessage.description = Messaggio da dire quando si è verificato un errore. (Vuoto per disabilitato)
+voice.config.whisperstt.grammarLines.label = Grammatica
+voice.config.whisperstt.grammarLines.description = Grammatica da usare in formato GBNF. (variante BNF usata da whisper.cpp).
+voice.config.whisperstt.grammarPenalty.label = Penalità Grammatica
+voice.config.whisperstt.grammarPenalty.description = Penalità per i token non grammaticali quando si utilizza la grammatica.
+voice.config.whisperstt.greedyBestOf.label = Al meglio (ottimista)
+voice.config.whisperstt.greedyBestOf.description = Configurazione Al Meglio per la strategia di campionamento ottimista (-1 per non limitato)
+voice.config.whisperstt.group.developer.label = Sviluppatore
+voice.config.whisperstt.group.developer.description = Opzioni aggiunte per gli sviluppatori.
+voice.config.whisperstt.group.grammar.label = Grammatica
+voice.config.whisperstt.group.grammar.description = Definisci una grammatica per migliorare le trascrizioni.
+voice.config.whisperstt.group.messages.label = Messaggi Info
+voice.config.whisperstt.group.messages.description = Configurare i messaggi informativi del servizio.
+voice.config.whisperstt.group.stt.label = Configurazione STT
+voice.config.whisperstt.group.stt.description = Configura dizione del testo.
+voice.config.whisperstt.group.vad.label = Rilevamento attività vocale (VAD)
+voice.config.whisperstt.group.vad.description = Configurare il meccanismo VAD utilizzato per isolare singole frasi con cui alimentare whisper
+voice.config.whisperstt.group.whisper.label = Opzioni Whisper
+voice.config.whisperstt.group.whisper.description = Configurare le opzioni di trascrizione whisper.cpp.
+voice.config.whisperstt.initSilenceSeconds.label = Secondi Di Silenzio Iniziali
+voice.config.whisperstt.initSilenceSeconds.description = Massimo secondi iniziali di silenzio per scartare la trascrizione.
+voice.config.whisperstt.initialPrompt.label = Prompt Iniziale
+voice.config.whisperstt.initialPrompt.description = prompt iniziale per alimentare whisper.
+voice.config.whisperstt.maxSeconds.label = Max Secondi per Trascrizione
+voice.config.whisperstt.maxSeconds.description = Secondi per forzare la trascrizione prima del rilevamento del silenzio.
+voice.config.whisperstt.maxSilenceSeconds.label = Max Silenzio in Secondi
+voice.config.whisperstt.maxSilenceSeconds.description = Secondi di silenzio per attivare la trascrizione.
+voice.config.whisperstt.minSeconds.label = Min Secondi Trascrizione
+voice.config.whisperstt.minSeconds.description = Secondi di trascrizione minima passati a whisper.
+voice.config.whisperstt.modelName.label = Nome Modello
+voice.config.whisperstt.modelName.description = Nome modello senza estensione.
+voice.config.whisperstt.openvinoDevice.label = Dispositivo OpenVINO
+voice.config.whisperstt.openvinoDevice.description = Inizializza il codificatore OpenVINO. (i binari incorporati non supportano OpenVINO, questo non ha effetto)
+voice.config.whisperstt.preloadModel.label = Modello Preload
+voice.config.whisperstt.preloadModel.description = Mantieni caricato il modello di lingua. Se il parametro è impostato a Vero, il modello verrà ricaricato solo negli aggiornamenti di configurazione. Se il modello non viene caricato quando necessario, il servizio proverà a caricarlo. Se il parametro è impostato su false, il modello verrà caricato e scaricato ad ogni esecuzione.
+voice.config.whisperstt.recordSampleFormat.label = Registra Campione del Formato
+voice.config.whisperstt.recordSampleFormat.description = Definisce il tipo di esempio e la dimensione del bit utilizzato dal record audio WAV creato.
+voice.config.whisperstt.recordSampleFormat.option.i16 = Intero A 16bit
+voice.config.whisperstt.recordSampleFormat.option.f32 = Float 32bit
+voice.config.whisperstt.removeSilence.label = Rimuovi Silenzio
+voice.config.whisperstt.removeSilence.description = Rimuovere i fotogrammi di silenzio dall'inizio e alla fine dell'audio.
+voice.config.whisperstt.samplingStrategy.label = Strategia di campionamento
+voice.config.whisperstt.samplingStrategy.description = Strategia di campionamento utilizzata.
+voice.config.whisperstt.samplingStrategy.option.GREEDY = Greedy
+voice.config.whisperstt.samplingStrategy.option.BEAN_SEARCH = Ricerca Bean
+voice.config.whisperstt.singleUtteranceMode.label = Modalità Enunciato Singolo
+voice.config.whisperstt.singleUtteranceMode.description = Quando abilitato il riconoscimento interrompe l'ascolto dopo un singolo enunciato.
+voice.config.whisperstt.speedUp.label = Aumento Velocita'
+voice.config.whisperstt.speedUp.description = Accelera l'audio di x2. (precisione ridotta)
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.label = Fase Audio
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.description = Passo audio per il rilevamento delle attività vocali.
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.option.0.1 = 100ms
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.option.0.2 = 200ms
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.option.0.3 = 300ms
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.option.0.5 = 500ms
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.option.0.6 = 600ms
+voice.config.whisperstt.stepSeconds.option.1 = 1s
+voice.config.whisperstt.temperature.label = Temperatura
+voice.config.whisperstt.temperature.description = Soglia di temperatura.
+voice.config.whisperstt.threads.label = Threads
+voice.config.whisperstt.threads.description = Numero di thread usati dal whisper. (0 per usare i thread max host)
+voice.config.whisperstt.useGPU.label = Usa GPU
+voice.config.whisperstt.useGPU.description = Abilita l'utilizzo della GPU. (se i binari incorporati non supportano l'utilizzo della GPU, questo non ha effetto)
+voice.config.whisperstt.useGrammar.label = Usa Grammatica
+voice.config.whisperstt.useGrammar.description = Abilita l'utilizzo della grammatica.
+voice.config.whisperstt.vadMode.label = Rilevamento attività vocale
+voice.config.whisperstt.vadMode.description = Modalità VAD disponibili. La qualità è la più probabile per rilevare la voce.
+voice.config.whisperstt.vadMode.option.QUALITY = Qualità
+voice.config.whisperstt.vadMode.option.LOW_BITRATE = Basso Bitrate
+voice.config.whisperstt.vadMode.option.AGGRESSIVE = Aggressivo
+voice.config.whisperstt.vadMode.option.VERY_AGGRESSIVE = Molto aggressivo
+voice.config.whisperstt.vadSensitivity.label = Sensibilità Rilevamento Attività Vocale
+voice.config.whisperstt.vadSensitivity.description = Percentuale nell'intervallo 0-1 dell'attività vocale in ogni fase audio analizzata per considerarla come voce.
+voice.config.whisperstt.vadStep.label = Passo Rilevatore Attività Vocale
+voice.config.whisperstt.vadStep.description = I millisecondi audio passati al rilevatore di attività vocale. Definisce quante volte il rilevatore di attività vocale viene eseguito per passo audio.
+voice.config.whisperstt.vadStep.option.10 = 10ms
+voice.config.whisperstt.vadStep.option.20 = 20ms
+voice.config.whisperstt.vadStep.option.30 = 30ms