diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
index c72544cdb11..cb483772310 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ channel-group-type.netatmo.battery-extended.label = Batteria
 channel-group-type.netatmo.battery.label = Batteria
 channel-group-type.netatmo.energy.label = Energia Domestica
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Modalità Fine
-channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Ora di fine del setpoint attualmente applicato.
+channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Ora di fine della modalità termostato attualmente applicata.
 channel-group-type.netatmo.humidity.label = Umidità
 channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.label = Ultimo Evento
 channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.label = Data/Ora Evento
@@ -459,12 +459,13 @@ config.refreshInterval.description = Intervallo di aggiornamento per interrogare
 
 conf-error-no-client-id = Impossibile connettersi al bridge Netatmo poiché non è configurato il Id cliente
 conf-error-no-client-secret = Impossibile connettersi al bridge Netatmo poiché non è configurata alcuna parola segreta
-conf-error-grant-needed = Configurazione incompleta, si prega di dare accesso a questo binding a Netatmo Connect.
+conf-error-grant-needed = Completa la configurazione autorizzando il binding a Netatmo Connect\: ''{0}''.
 status-bridge-offline = Bridge non è connesso alle API Netatmo
 device-not-connected = Thing non è raggiungibile
 data-over-limit = I dati sembrano piuttosto vecchi
 request-time-out = Richiesta scaduta - tenterà di riconnettersi più tardi
 deserialization-unknown = La deserializzazione genera un valore sconosciuto
+maximum-usage-reached = Raggiunto Massimo utilizzo. Si ritenterà la connessione dopo 'reconnectInyerval' secondi.
 
 homestatus-unknown-error = Errore sconosciuto
 homestatus-internal-error = Errore interno