New translations network.properties (French) (#12821)

bundles/org.openhab.binding.network/src/main/resources/OH-INF/i18n/network_fr.properties

@@ -0,0 +1,84 @@
+# binding
+
+binding.network.name = Extension Réseau
+binding.network.description = L'extension Réseau peut être utilisée pour la détection de présence d'équipements réseau et pour déterminer l'état du réseau
+
+# binding config
+
+binding.config.network.allowDHCPlisten.label = Observation des requêtes DHCP
+binding.config.network.allowDHCPlisten.description = Habituellement, un périphérique demande une adresse IP sur un réseau IPv4 à l'aide du protocole DHCP dès qu'il y entre. En écoutant ces paquets, nous pouvons détecter la présence du périphérique presque immédiatement. Vous aurez besoin de droits d'accès élevés (voir readme) pour que cela fonctionne.
+binding.config.network.allowSystemPings.label = Utiliser le Ping système
+binding.config.network.allowSystemPings.description = Active ou désactive l'utilisation des pings système en complément de la fonctionnalité native de Java. En environnement Windows, le ping système est la plupart du temps plus fiable.
+binding.config.network.arpPingToolPath.label = Emplacement de l'outil de Ping ARP
+binding.config.network.arpPingToolPath.description = Si votre outil de ping arp n'est pas nommé arping ou ne peut pas être trouvé dans l'environnement PATH, vous pouvez configurer ici le chemin absolu / nom de l'outil.
+binding.config.network.cacheDeviceStateTimeInMS.label = Durée du cache
+binding.config.network.cacheDeviceStateTimeInMS.description = Le résultat d'une détection de présence du périphérique est mis en cache pour une brève durée. Aucun nouveau ping ne sera émis dans ce délai, même s'il est explicitement demandé.
+binding.config.network.preferResponseTimeAsLatency.label = Utiliser le temps de réponse comme latence
+binding.config.network.preferResponseTimeAsLatency.description = Si activé, une tentative sera faite pour extraire la latence du résultat de la commande ping. Si aucune valeur de latence de ce type n'est trouvée dans la sortie de la commande ping, le temps d'exécution de la commande ping est utilisé comme temps de latence. Si désactivé, le temps d'exécution de la commande ping est toujours utilisé comme valeur de latence.
+
+# thing types
+
+thing-type.network.pingdevice.label = Périphérique Réseau Pingable
+thing-type.network.pingdevice.description = La détection de présence est effectuée à l'aide de pings ICMP et, le cas échéant, ARP. Vous pouvez modifier le chemin de l'outil arping dans la configuration de l'extension. L'écoute DHCP est effectuée pour accélérer la découverte de la réentrée réseau.
+thing-type.network.servicedevice.label = Périphérique Réseau avec Service Actif
+thing-type.network.servicedevice.description = La détection de périphérique actif est effectuée en se connectant à un port TCP. L'écoute DHCP est effectuée pour accélérer la découverte de la réentrée réseau.
+thing-type.network.speedtest.label = SpeedTest
+thing-type.network.speedtest.description = Fournit des informations sur la vitesse de la bande passante.
+thing-type.network.speedtest.channel.testEnd.label = Fin Test
+thing-type.network.speedtest.channel.testStart.label = Début Test
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.network.pingdevice.hostname.label = Nom d'hôte ou IP
+thing-type.config.network.pingdevice.hostname.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil
+thing-type.config.network.pingdevice.macAddress.label = Adresse MAC
+thing-type.config.network.pingdevice.macAddress.description = Adresse MAC utilisée pour réveiller l'appareil par l'action Wake-on-LAN
+thing-type.config.network.pingdevice.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
+thing-type.config.network.pingdevice.refreshInterval.description = Définit le temps à attendre après une mise à jour d'état de l'appareil avant la prochaine mise à jour (en ms)
+thing-type.config.network.pingdevice.retry.label = Tentatives
+thing-type.config.network.pingdevice.retry.description = Combien de cycles de rafraichissement de la détection de présence, avant que l'appareil soit indiqué comme hors-ligne
+thing-type.config.network.pingdevice.timeout.label = Délai d'expiration
+thing-type.config.network.pingdevice.timeout.description = Définit le temps d'attente d'une réponse (en ms), avant qu'un périphérique soit indiqué comme hors-ligne
+thing-type.config.network.servicedevice.hostname.label = Nom d'hôte ou IP
+thing-type.config.network.servicedevice.hostname.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil
+thing-type.config.network.servicedevice.macAddress.label = Adresse MAC
+thing-type.config.network.servicedevice.macAddress.description = Adresse MAC utilisée pour réveiller l'appareil par l'action Wake-on-LAN
+thing-type.config.network.servicedevice.port.label = Port
+thing-type.config.network.servicedevice.port.description = Le port sur lequel le périphérique peut être accédé. Les systèmes Windows ont généralement le port 445 ouvert. Les serveurs Web sont sur le port 80.
+thing-type.config.network.servicedevice.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
+thing-type.config.network.servicedevice.refreshInterval.description = Définit le temps à attendre après une mise à jour d'état de l'appareil avant la prochaine mise à jour (en ms)
+thing-type.config.network.servicedevice.retry.label = Tentatives
+thing-type.config.network.servicedevice.retry.description = Définit combien de fois une tentative de connexion doit se produire, avant que le périphérique soit indiqué comme hors-ligne
+thing-type.config.network.servicedevice.timeout.label = Délai d'expiration
+thing-type.config.network.servicedevice.timeout.description = Définit le temps d'attente d'une réponse (en ms), avant qu'un périphérique soit indiqué comme hors-ligne
+thing-type.config.network.speedtest.fileName.label = Nom du fichier
+thing-type.config.network.speedtest.fileName.description = Nom du fichier à télécharger depuis le serveur de test
+thing-type.config.network.speedtest.initialDelay.label = Délai initial
+thing-type.config.network.speedtest.initialDelay.description = Délai avant de démarrer le premier test de vitesse (minutes) après l'initialisation de l'extension. Peut-être utile pour éviter de surcharger le réseau au moment du démarrage.
+thing-type.config.network.speedtest.maxTimeout.label = Nombre d'expirations
+thing-type.config.network.speedtest.maxTimeout.description = Nombre d'expirations du temps d'attente qui peuvent se produire avant que l'appareil ne soit indiqué comme hors-ligne
+thing-type.config.network.speedtest.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
+thing-type.config.network.speedtest.refreshInterval.description = Définit l'intervalle d'actualisation (en minutes).
+thing-type.config.network.speedtest.uploadSize.label = Taille du téléchargement
+thing-type.config.network.speedtest.uploadSize.description = Taille du fichier à télécharger (octets).
+thing-type.config.network.speedtest.url.label = URL du serveur de test
+thing-type.config.network.speedtest.url.description = Url du serveur de test de vitesse
+
+# channel types
+
+channel-type.network.Timestamp.label = Horodatage
+channel-type.network.Timestamp.description = Horodatage du statut
+channel-type.network.isRunning.label = Test En Cours
+channel-type.network.isRunning.description = Indique si un test est en cours
+channel-type.network.lastseen.label = Dernière Activité
+channel-type.network.lastseen.description = Indique la date/heure de la dernière activité
+channel-type.network.latency.label = Latence
+channel-type.network.latency.description = Indique le temps de latence
+channel-type.network.online.label = Connecté
+channel-type.network.online.description = Indique si un appareil est en ligne ou hors ligne
+channel-type.network.progress.label = Avancement
+channel-type.network.progress.description = Progression du test actuel
+channel-type.network.rateDown.label = Vitesse Téléchargement
+channel-type.network.rateDown.description = Taux de téléchargement actuel
+channel-type.network.rateUp.label = Vitesse Envoi
+channel-type.network.rateUp.description = Taux d'envoi actuel