diff --git a/bundles/org.openhab.binding.boschshc/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschshc_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.boschshc/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschshc_it.properties
index 8e420b88646..f9dca7a23b3 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.boschshc/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschshc_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.boschshc/src/main/resources/OH-INF/i18n/boschshc_it.properties
@@ -105,6 +105,8 @@ channel-type.boschshc.purity-rating.label = Valutazione Della Purezza
 channel-type.boschshc.purity-rating.description = Valutazione della purezza dell'aria.
 channel-type.boschshc.purity.label = Purezza
 channel-type.boschshc.purity.description = Purezza dell’aria. Un valore più elevato indica un inquinamento più elevato.
+channel-type.boschshc.scenario-triggered.label = Scenario Attivato
+channel-type.boschshc.scenario-triggered.description = Nome dello scenario attivato
 channel-type.boschshc.setpoint-temperature.label = Temperatura Impostata
 channel-type.boschshc.setpoint-temperature.description = Temperatura desiderata.
 channel-type.boschshc.silent-mode.label = Modalità silenziosa
@@ -126,6 +128,8 @@ channel-type.boschshc.temperature-rating.state.option.MEDIUM = Temperatura Media
 channel-type.boschshc.temperature-rating.state.option.BAD = Temperatura Pessima
 channel-type.boschshc.temperature.label = Temperatura
 channel-type.boschshc.temperature.description = Temperatura misurata corrente.
+channel-type.boschshc.trigger-scenario.label = Scena da Attivare
+channel-type.boschshc.trigger-scenario.description = Nome dello scenario da attivare
 channel-type.boschshc.valve-tappet-position.label = Posizione utilizzata dalla Valvola
 channel-type.boschshc.valve-tappet-position.description = Rapporto aperto corrente (da 0 a 100).
 
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.tasmotaplug/src/main/resources/OH-INF/i18n/tasmotaplug_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.tasmotaplug/src/main/resources/OH-INF/i18n/tasmotaplug_it.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f9754ce43c4
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.tasmotaplug/src/main/resources/OH-INF/i18n/tasmotaplug_it.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+# add-on
+
+addon.tasmotaplug.name = Binding Spina Tasmota
+addon.tasmotaplug.description = Controlla le Spine Intelligenti Wi-Fi flashate con Tasmota
+
+# thing types
+
+thing-type.tasmotaplug.plug.label = Spina
+thing-type.tasmotaplug.plug.description = Tasmota Spina Smart
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power.label = Potenza
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power.description = Controlla il relè smart plug per il primo canale
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power2.label = Potenza 2
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power2.description = Controlla il relè smart plug per il secondo canale
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power3.label = Potenza 3
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power3.description = Controlla il relè smart plug per il terzo canale
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power4.label = Potenza 4
+thing-type.tasmotaplug.plug.channel.power4.description = Controlla il relè smart plug per il 4° canale
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.hostName.label = Nome Host/Indirizzo IP Plug
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.hostName.description = Nome host o indirizzo IP della spina
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.numChannels.label = Numero dei canali
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.numChannels.description = Numero di canali sulla spina Tasmota (1-4) predefinito 1
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.password.label = Password
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.password.description = Password di Tasmota
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.refresh.label = Intervallo di aggiornamento
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.refresh.description = Specifica l'intervallo di aggiornamento in secondi
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.username.label = Utente
+thing-type.config.tasmotaplug.plug.username.description = Utente Tasmota
+
+# thing status descriptions
+
+offline.communication-error.http-failure = Il codice di risposta di Tasmota http era\: {0}
+offline.configuration-error-hostname = Il nome host della spina deve essere specificato