mirror of
https://github.com/openhab/openhab-addons.git
synced 2025-01-25 14:55:55 +01:00
New Crowdin updates (#12828)
* New translations netatmo.properties (French) * New translations netatmo.properties (Italian)
This commit is contained in:
openhab-bot
GitHub
parent
1aeaccfe04
commit
1bb4500da1
@ -0,0 +1,402 @@
|
||||
# binding
|
||||
|
||||
binding.netatmo.name = Extension Netatmo
|
||||
binding.netatmo.description = L'extension Netatmo gère la Station Météo avec ses modules compagnons, Healthy Home Coach, les équipements de sécurité (Welcome, Presence..) et de contrôle de l'énergie (Thermostat, Vannes...).
|
||||
|
||||
# binding config
|
||||
|
||||
binding.config.netatmo.readFriends.label = Accès en tant qu'invité
|
||||
binding.config.netatmo.readFriends.description = Pour les Stations Météo \: Un ami vous a donné accès à sa Station Météo Netatmo.
|
||||
|
||||
# channel group types
|
||||
|
||||
channel-group-type.netatmo.airquality-extended.label = Qualité de l'air
|
||||
channel-group-type.netatmo.airquality.label = Qualité de l'air
|
||||
channel-group-type.netatmo.battery-extended.label = Batterie
|
||||
channel-group-type.netatmo.battery.label = Batterie
|
||||
channel-group-type.netatmo.energy.label = Énergie de la maison
|
||||
channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Fin Mode
|
||||
channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Heure de fin de la consigne actuellement appliquée.
|
||||
channel-group-type.netatmo.humidity.label = Humidité
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.label = Dernier événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.time.label = Horodatage Événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.vpn-video-url.label = URL VPN Vidéo
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-doorbell.channel.vpn-video-url.description = URL de l’enregistrement de l’événement via VPN Netatmo.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-person.label = Dernier événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.message.description = Dernier message d'événement de cette personne.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot.description = Photo du dernier événement de cette personne.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.snapshot-url.description = URL de la photo du dernier événement de cette personne.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.label = Horodatage Personne
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event-person.channel.time.description = Moment du dernier événement de cette personne.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.label = Dernier événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.label = URL Locale Vidéo
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.channel.local-video-url.description = URL locale de l'enregistrement de l'événement.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.channel.time.label = Horodatage Événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.channel.time.description = Moment où l'événement s'est produit.
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.channel.vpn-video-url.label = URL VPN Vidéo
|
||||
channel-group-type.netatmo.last-event.channel.vpn-video-url.description = URL de l’enregistrement de l’événement via VPN Netatmo.
|
||||
channel-group-type.netatmo.live-doorbell.label = Surveillance du direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live-doorbell.channel.local-picture-url.label = URL Locale Photo Direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live-doorbell.channel.local-picture-url.description = URL locale de la photo du direct pour cette caméra.
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.label = Surveillance du direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.local-picture-url.label = URL Locale Photo Direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.local-picture-url.description = URL locale de la photo du direct pour cette caméra.
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.local-stream-url.label = URL Locale Vidéo Direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.local-stream-url.description = URL locale de la diffusion vidéo du direct pour cette caméra.
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-picture-url.label = URL VPN Photo Direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-picture-url.description = URL de la photo du direct pour cette caméra via VPN Netatmo.
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-stream-url.label = URL VPN Vidéo Direct
|
||||
channel-group-type.netatmo.live.channel.vpn-stream-url.description = URL de la diffusion vidéo du direct pour cette caméra via VPN Netatmo.
|
||||
channel-group-type.netatmo.location.label = Emplacement
|
||||
channel-group-type.netatmo.noise.label = Bruit
|
||||
channel-group-type.netatmo.person.label = Personne
|
||||
channel-group-type.netatmo.person.channel.last-seen.label = Dernière Apparition
|
||||
channel-group-type.netatmo.person.channel.last-seen.description = Moment où cette personne a été vue pour la dernière fois.
|
||||
channel-group-type.netatmo.plug.label = Plug
|
||||
channel-group-type.netatmo.presence.label = Caméra Presence
|
||||
channel-group-type.netatmo.pressure-extended.label = Pression
|
||||
channel-group-type.netatmo.pressure-extended.channel.trend.label = Tendance Pression
|
||||
channel-group-type.netatmo.pressure.label = Pression
|
||||
channel-group-type.netatmo.properties-room.label = Statut de la pièce
|
||||
channel-group-type.netatmo.properties-thermostat.label = Thermostat
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.label = Pluviomètre
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.label = Pluie 1h
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.description = Quantité d'eau au cours de la dernière heure.
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.label = Pluie 24h
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.description = Quantité d'eau durant la journée en cours.
|
||||
channel-group-type.netatmo.security.label = Sécurité de la maison
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.label = Consigne
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.label = Fin Consigne
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.description = Heure de fin de la consigne actuellement appliquée.
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.start.label = Début Consigne
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.start.description = Heure de début de la consigne actuellement appliquée.
|
||||
channel-group-type.netatmo.signal.label = Signal
|
||||
channel-group-type.netatmo.status-doorbell.label = État de la caméra
|
||||
channel-group-type.netatmo.status.label = État de la caméra
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.label = Sous-événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.time.label = Horodatage Sous-Événement
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.time.description = Moment où le sous-événement s'est produit.
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.label = Vignette
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette.description = Vignette de la capture.
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.label = URL Vignette
|
||||
channel-group-type.netatmo.sub-event-doorbell.channel.vignette-url.description = URL de la vignette.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-extended.label = Température
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.label = Horodatage Max Aujourd'hui
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.max-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son maximum aujourd'hui.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.min-time.label = Horodatage Min Aujourd'hui
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.min-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son minimum aujourd'hui.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-extended.channel.trend.label = Tendance Température
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.label = Température
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.max-time.label = Horodatage Max Aujourd'hui
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.max-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son maximum aujourd'hui.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.min-time.label = Horodatage Min Aujourd'hui
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.min-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son minimum aujourd'hui.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.trend.label = Tendance Température
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-room.label = Température de la pièce
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.label = Température
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.max-time.label = Horodatage Max Aujourd'hui
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.max-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son maximum aujourd'hui.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.min-time.label = Horodatage Min Aujourd'hui
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.min-time.description = Moment lorsque la température a été mesurée à son minimum aujourd'hui.
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.label = Horodatage
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.last-seen.label = Dernière Activité
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.last-seen.description = La dernière fois où le module a signalé sa présence.
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.measures.label = Horodatage Mesures
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.measures.description = Moment de la dernière mise à jour des mesures.
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp.label = Horodatage
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp.channel.last-seen.label = Dernière Activité
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp.channel.last-seen.description = La dernière fois où le module a signalé sa présence.
|
||||
channel-group-type.netatmo.wind.label = Vent
|
||||
channel-group-type.netatmo.wind.channel.max-strength-date.label = Horodatage Force Max Vent
|
||||
channel-group-type.netatmo.wind.channel.max-strength-date.description = Moment où la puissance maximale du vent a été enregistrée.
|
||||
|
||||
# channel types
|
||||
|
||||
channel-type.netatmo.absolute-pressure.label = Pression Absolue
|
||||
channel-type.netatmo.absolute-pressure.description = Pression mesurée par rapport à un vide complet.
|
||||
channel-type.netatmo.alim-status.label = État Alim
|
||||
channel-type.netatmo.alim-status.description = État du connecteur d'alimentation
|
||||
channel-type.netatmo.alim-status.state.option.ALIM_INCORRECT_POWER = Adaptateur d'alimentation incorrect
|
||||
channel-type.netatmo.alim-status.state.option.ALIM_CORRECT_POWER = Adaptateur d'alimentation correct
|
||||
channel-type.netatmo.anticipating-heating.label = Chauffage Anticipé
|
||||
channel-type.netatmo.anticipating-heating.description = Anticipe la prochaine consigne programmée.
|
||||
channel-type.netatmo.at-home.label = À la Maison
|
||||
channel-type.netatmo.at-home.description = Indique si cette personne est connue pour être à la maison ou non.
|
||||
channel-type.netatmo.avatar-picture-url.label = URL Image Avatar
|
||||
channel-type.netatmo.avatar-picture-url.description = URL de l'avatar de cette personne.
|
||||
channel-type.netatmo.avatar-picture.label = Image Avatar
|
||||
channel-type.netatmo.avatar-picture.description = Avatar de cette personne.
|
||||
channel-type.netatmo.battery-status.label = État Batterie
|
||||
channel-type.netatmo.battery-status.description = Description de l'état de la batterie.
|
||||
channel-type.netatmo.camera-event.label = Événement Caméra
|
||||
channel-type.netatmo.camera-id.label = ID Caméra
|
||||
channel-type.netatmo.camera-id.description = ID de la caméra qui a déclenché l'événement.
|
||||
channel-type.netatmo.co2.label = CO2
|
||||
channel-type.netatmo.co2.description = Indicateur de qualité de l'air.
|
||||
channel-type.netatmo.dewpoint-depression.label = Dépression Point Rosée
|
||||
channel-type.netatmo.dewpoint-depression.description = Différence entre la température et le point de rosée.
|
||||
channel-type.netatmo.dewpoint.label = Point Rosée
|
||||
channel-type.netatmo.dewpoint.description = Température à laquelle l'air doit être refroidi pour être saturé avec de la vapeur d'eau.
|
||||
channel-type.netatmo.energy-mode.label = Mode Maison
|
||||
channel-type.netatmo.energy-mode.description = Mode choisi pour la maison (programmation, absence, hors-gel, manuel).
|
||||
channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.SCHEDULE = Suivre une programmation hebdomadaire
|
||||
channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.AWAY = Application de la température d'absence définie par l'utilisateur
|
||||
channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.FROST_GUARD = Hors-gel
|
||||
channel-type.netatmo.energy-mode.state.option.MANUAL = Application d'une consigne de température manuelle
|
||||
channel-type.netatmo.event-picture-url.label = URL Photo Événement
|
||||
channel-type.netatmo.event-picture-url.description = URL de la photo de l'événement.
|
||||
channel-type.netatmo.event-picture.label = Photo Événement
|
||||
channel-type.netatmo.event-picture.description = Photo de l'événement.
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.label = Sous-type Événement
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.description = Détails de l'événement.
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_MISSING = Carte SD manquante
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_INSERTED = Carte SD insérée
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_FORMATTED = Carte SD formatée
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_WORKING = Carte SD fonctionnelle
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_DEFECTIVE = Carte SD défectueuse
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_INCOMPATIBLE_SPEED = Vitesse de la carte SD incompatible
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.SD_CARD_INSUFFICIENT_SPACE = Espace insuffisant sur la carte SD
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.ALIM_INCORRECT_POWER = Adaptateur d'alimentation incorrect
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.ALIM_CORRECT_POWER = Adaptateur d'alimentation correct
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_ARRIVAL = Une personne est arrivée
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_DEPARTURE = Une personne a quitté la maison
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.PERSON_SEEN = Une personne a été vue
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_HUMAN = Humain détecté
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_VEHICLE = Voiture détectée
|
||||
channel-type.netatmo.event-subtype.state.option.MOVEMENT_ANIMAL = Animal détecté
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.label = Type Événement
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.description = Description de l'événement.
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON = Visage détecté
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON_AWAY = La personne a quitté la maison
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.PERSON_HOME = La personne est à la maison
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.OUTDOOR = Mouvement détecté par la caméra extérieure
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.MOVEMENT = Mouvement détecté
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.HUMAN = Humain détecté
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.ANIMAL = Animal détecté
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.VEHICLE = Voiture détectée
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.NEW_MODULE = Un nouveau module a été appairé
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_CONNECT = Le module est connecté à la caméra intérieure
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_DISCONNECT = Le module a perdu sa connexion avec la caméra intérieure
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_LOW_BATTERY = La batterie du module est faible
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.MODULE_END_UPDATE = La mise à jour du firmware du module est terminée
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.CONNECTION = Caméra connectée à Netatmo
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.DISCONNECTION = Caméra déconnectée de Netatmo
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.ON = Surveillance activée
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.OFF = Surveillance arrêtée
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.BOOT = Démarrage de la caméra
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.SD = L'état de la carte SD a changé
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.ALIM = Le statut de l'alimentation a changé
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.ACCEPTED_CALL = Appel entrant
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.INCOMING_CALL = Quelqu'un a répondu à l'appel
|
||||
channel-type.netatmo.event-type.state.option.MISSED_CALL = Personne n'a répondu à l'appel
|
||||
channel-type.netatmo.floodlight-mode.label = Projecteur
|
||||
channel-type.netatmo.floodlight-mode.description = État du projecteur (allumé/éteint/auto)
|
||||
channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.ON = Allumé
|
||||
channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.OFF = Éteint
|
||||
channel-type.netatmo.floodlight-mode.state.option.AUTO = Auto
|
||||
channel-type.netatmo.gust-angle.label = Angle Rafale
|
||||
channel-type.netatmo.gust-angle.description = Direction de la rafale la plus forte lors des 5 dernières minutes
|
||||
channel-type.netatmo.gust-strength.label = Force Rafale
|
||||
channel-type.netatmo.gust-strength.description = Vitesse de la rafale la plus forte lors des 5 dernières minutes
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.label = Indice Sanité
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.description = Indice de sanité (sain, bien, acceptable, médiocre, malsain).
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.state.option.0 = Sain
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.state.option.1 = Bien
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.state.option.2 = Acceptable
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.state.option.3 = Médiocre
|
||||
channel-type.netatmo.health-index.state.option.4 = Malsain
|
||||
channel-type.netatmo.heat-index.label = Indice Chaleur
|
||||
channel-type.netatmo.heat-index.description = Température apparente calculée (en fonction de la température et de l'humidité).
|
||||
channel-type.netatmo.heating-status.label = En Chauffe
|
||||
channel-type.netatmo.heating-status.description = La chaudière est-elle en chauffe actuellement ?
|
||||
channel-type.netatmo.home-event.label = Événement Maison
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.label = Appréciation Humidex
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.description = Appréciation de l'Humidex.
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.0 = Confortable
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.1 = Un peu d'inconfort
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.2 = Grand inconfort
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.3 = Dangereux
|
||||
channel-type.netatmo.humidex-scale.state.option.4 = Très dangereux
|
||||
channel-type.netatmo.humidex.label = Humidex
|
||||
channel-type.netatmo.humidex.description = Humidex calculé\: température ressentie.
|
||||
channel-type.netatmo.live-picture-url.label = URL Photo Direct
|
||||
channel-type.netatmo.live-picture-url.description = URL de la photo du direct pour cette caméra (nécessite le scope access_camera).
|
||||
channel-type.netatmo.live-picture.label = Photo Direct
|
||||
channel-type.netatmo.live-picture.description = Photo du direct.
|
||||
channel-type.netatmo.live-stream-url.label = URL Vidéo Direct
|
||||
channel-type.netatmo.live-stream-url.description = URL de la diffusion vidéo du direct pour cette caméra.
|
||||
channel-type.netatmo.location.label = Emplacement
|
||||
channel-type.netatmo.location.description = Emplacement de l'appareil
|
||||
channel-type.netatmo.max-temp.label = Température Max
|
||||
channel-type.netatmo.max-temp.description = Température maximale aujourd'hui.
|
||||
channel-type.netatmo.max-wind-strength.label = Force Max Vent
|
||||
channel-type.netatmo.max-wind-strength.description = Puissance maximale du vent enregistrée
|
||||
channel-type.netatmo.message.label = Message
|
||||
channel-type.netatmo.message.description = Message envoyé par Netatmo correspondant à un événement donné.
|
||||
channel-type.netatmo.min-temp.label = Température Min
|
||||
channel-type.netatmo.min-temp.description = Température minimale aujourd'hui
|
||||
channel-type.netatmo.monitoring-status.label = Surveillance
|
||||
channel-type.netatmo.monitoring-status.description = Suivi de l'état de la caméra
|
||||
channel-type.netatmo.noise.label = Bruit
|
||||
channel-type.netatmo.noise.description = Niveau de bruit actuel.
|
||||
channel-type.netatmo.person-count.label = Nombre Personnes
|
||||
channel-type.netatmo.person-count.description = Nombre total de personnes qui sont à la maison.
|
||||
channel-type.netatmo.person-id.label = ID Personne
|
||||
channel-type.netatmo.planning.label = Planning
|
||||
channel-type.netatmo.planning.description = Planification actuellement appliquée lorsque vous suivez la programmation hebdomadaire.
|
||||
channel-type.netatmo.rain-intensity.label = Intensité Pluie
|
||||
channel-type.netatmo.rain-intensity.description = Intensité actuelle des précipitations.
|
||||
channel-type.netatmo.rain-quantity.label = Quantité Pluie
|
||||
channel-type.netatmo.rain-quantity.description = Quantité d'eau sur la période.
|
||||
channel-type.netatmo.room-heating-percent.label = Puissance Chauffage
|
||||
channel-type.netatmo.room-heating-percent.description = Pourcentage de puissance de chauffage.
|
||||
channel-type.netatmo.rssi.label = Signal
|
||||
channel-type.netatmo.rssi.description = Indicateur de puissance du signal.
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.label = État Carte SD
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.description = État de la carte SD
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_MISSING = Carte SD manquante
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_INSERTED = Carte SD insérée
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_FORMATTED = Carte SD formatée
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_WORKING = Carte SD fonctionnelle
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_DEFECTIVE = Carte SD défectueuse
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_INCOMPATIBLE_SPEED = Vitesse de la carte SD incompatible
|
||||
channel-type.netatmo.sd-card-status.state.option.SD_CARD_INSUFFICIENT_SPACE = Espace insuffisant sur la carte SD
|
||||
channel-type.netatmo.setpoint-duration.label = Durée Consigne
|
||||
channel-type.netatmo.setpoint-duration.description = Durée par défaut des changements de consigne manuelle.
|
||||
channel-type.netatmo.setpoint.label = Consigne
|
||||
channel-type.netatmo.setpoint.description = Température de consigne du thermostat.
|
||||
channel-type.netatmo.th-mode.label = Mode Thermostat
|
||||
channel-type.netatmo.th-mode.description = Mode de thermostat choisi (maison, hors-gel, manuel, max).
|
||||
channel-type.netatmo.th-mode.state.option.HOME = Maison
|
||||
channel-type.netatmo.th-mode.state.option.FROST_GUARD = Hors-gel
|
||||
channel-type.netatmo.th-mode.state.option.MANUAL = Manuel
|
||||
channel-type.netatmo.th-mode.state.option.MAX = Max
|
||||
channel-type.netatmo.timestamp-advanced.label = Horodatage
|
||||
channel-type.netatmo.timestamp-advanced.description = Moment quand les données ont été mesurées.
|
||||
channel-type.netatmo.timestamp.label = Horodatage
|
||||
channel-type.netatmo.timestamp.description = Moment quand les données ont été mesurées.
|
||||
channel-type.netatmo.trend.label = Tendance
|
||||
channel-type.netatmo.trend.description = Évolution de la mesure au fil du temps.
|
||||
channel-type.netatmo.trend.state.option.UP = En hausse
|
||||
channel-type.netatmo.trend.state.option.STABLE = Stable
|
||||
channel-type.netatmo.trend.state.option.DOWN = En baisse
|
||||
channel-type.netatmo.unknown-person-count.label = Nombre Personnes Inconnues
|
||||
channel-type.netatmo.unknown-person-count.description = Nombre total de personnes inconnues qui sont à la maison.
|
||||
channel-type.netatmo.unknown-person-picture.label = Photo Personne Inconnue
|
||||
channel-type.netatmo.unknown-person-picture.description = Photo d'une personne inconnue qui est à la maison.
|
||||
channel-type.netatmo.video-status.label = Statut Vidéo
|
||||
channel-type.netatmo.video-status.description = Statut de la vidéo (enregistrement en cours, supprimée ou disponible).
|
||||
channel-type.netatmo.video-status.state.option.RECORDING = Enregistrement en cours
|
||||
channel-type.netatmo.video-status.state.option.DELETED = Supprimée
|
||||
channel-type.netatmo.video-status.state.option.AVAILABLE = Disponible
|
||||
channel-type.netatmo.video-url.label = URL Vidéo
|
||||
channel-type.netatmo.video-url.description = URL de l'enregistrement de l'événement.
|
||||
channel-type.netatmo.window-open.label = État Fenêtre
|
||||
channel-type.netatmo.window-open.description = Les fenêtres de la pièce sont ouvertes.
|
||||
|
||||
# channel types config
|
||||
|
||||
channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.label = Niveau de qualité
|
||||
channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.description = Définit le niveau de qualité du flux vidéo (plus la qualité est élevée plus le besoin en bande passante est important)
|
||||
channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.low = Basse qualité
|
||||
channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.poor = Qualité médiocre
|
||||
channel-type.config.netatmo.live-stream-url.quality.option.high = Haute qualité
|
||||
|
||||
# channel types config
|
||||
|
||||
config.limit.label = Limite
|
||||
config.limit.description = Définit la limite demandée.
|
||||
config.limit.option.MIN = Minimum
|
||||
config.limit.option.MAX = Maximum
|
||||
config.limit.option.DATE_MIN = Horodatage du minimum
|
||||
config.limit.option.DATE_MAX = Horodatage du maximum
|
||||
config.period.label = Période
|
||||
config.period.measure.description = Période d’observation pour la limite recherchée.
|
||||
config.period.sum_rain.description = Période d’observation pour la somme des quantités de pluie.
|
||||
config.period.timestamp.description = Période d’observation pour la valeur demandée.
|
||||
config.period.option.30min = 30 minutes
|
||||
config.period.option.1hour = 1 heure
|
||||
config.period.option.3hours = 3 heures
|
||||
config.period.option.1day = Aujourd'hui
|
||||
config.period.option.1week = Cette semaine
|
||||
config.period.option.1month = Ce mois
|
||||
|
||||
# thing types
|
||||
|
||||
thing-type.netatmo.account.label = Compte Netatmo
|
||||
thing-type.netatmo.account.description = Ce pont représente un compte, passerelle vers l'API Netatmo.
|
||||
thing-type.netatmo.doorbell.label = Sonnette Vidéo Intelligente
|
||||
thing-type.netatmo.doorbell.description = La sonnette vidéo intelligente Netatmo.
|
||||
thing-type.netatmo.home-coach.label = Capteur Qualité Air Intérieur
|
||||
thing-type.netatmo.home-coach.description = Le capteur de qualité de l'air Intérieur Intelligent mesurant l'indice de sanité, la température, l'humidité, la pression, la qualité de l'air et le niveau sonore.
|
||||
thing-type.netatmo.home.label = Maison
|
||||
thing-type.netatmo.home.description = Une maison hébergeant des équipements de sécurité et d'énergie.
|
||||
thing-type.netatmo.indoor.label = Module Additionnel
|
||||
thing-type.netatmo.indoor.description = Module intérieur supplémentaire mesurant la température, l'humidité et le niveau de CO2.
|
||||
thing-type.netatmo.outdoor.label = Module Extérieur
|
||||
thing-type.netatmo.outdoor.description = Module extérieur mesurant la température et l'humidité.
|
||||
thing-type.netatmo.person.label = Personne
|
||||
thing-type.netatmo.person.description = Une personne connue par votre système Netatmo.
|
||||
thing-type.netatmo.plug.label = Module Relais
|
||||
thing-type.netatmo.plug.description = Le relais connecté à la chaudière contrôlant un Thermostat et des vannes.
|
||||
thing-type.netatmo.presence.label = Caméra Extérieure Intelligente
|
||||
thing-type.netatmo.presence.description = La caméra extérieure intelligente Netatmo (Presence) avec ou sans sirène.
|
||||
thing-type.netatmo.rain.label = Pluviomètre
|
||||
thing-type.netatmo.rain.description = Pluviomètre mesurant des précipitations.
|
||||
thing-type.netatmo.room.label = Pièce
|
||||
thing-type.netatmo.room.description = Une pièce dans votre maison.
|
||||
thing-type.netatmo.siren.label = Module Sirène
|
||||
thing-type.netatmo.siren.description = La sirène intérieure intelligente Netatmo.
|
||||
thing-type.netatmo.thermostat.label = Module Thermostat
|
||||
thing-type.netatmo.thermostat.description = Le thermostat installé dans une pièce donnée.
|
||||
thing-type.netatmo.valve.label = Vanne Radiateur
|
||||
thing-type.netatmo.valve.description = Une vanne contrôlant un radiateur.
|
||||
thing-type.netatmo.weather-station.label = Station Météo
|
||||
thing-type.netatmo.weather-station.description = Le module intérieur principal mesurant la température, l'humidité, la pression, la qualité de l'air et le niveau sonore.
|
||||
thing-type.netatmo.welcome.label = Caméra Intérieure Intelligente
|
||||
thing-type.netatmo.welcome.description = La caméra intérieure intelligente Netatmo (Welcome).
|
||||
thing-type.netatmo.wind.label = Module Anémomètre
|
||||
thing-type.netatmo.wind.description = Capteur de vent mesurant l'angle et la force du vent.
|
||||
|
||||
# thing configuration
|
||||
|
||||
config.clientId.label = ID client
|
||||
config.clientId.description = ID client fourni pour l'application que vous avez créée sur http\://dev.netatmo.com/createapp
|
||||
config.clientSecret.label = Secret client
|
||||
config.clientSecret.description = Secret client fourni pour l'application que vous avez créée.
|
||||
config.refreshToken.label = Jeton de rafraîchissement
|
||||
config.refreshToken.description = Jeton de rafraichissement fourni par le processus d'authentification oAuth2.
|
||||
config.webHookUrl.label = Adresse Webhook
|
||||
config.webHookUrl.description = Protocole, IP publique ou nom d'hôte et port pour accéder au serveur openHAB à partir d'Internet.
|
||||
config.reconnectInterval.label = Intervalle de reconnexion
|
||||
config.reconnectInterval.description = L'intervalle de reconnexion à l'API Netatmo (en s).
|
||||
config.equipmentId.label = ID de l'équipement
|
||||
config.equipmentId.description = ID de l'appareil (adresse MAC).
|
||||
config.thingId.label = ID de la chose
|
||||
config.thingId.description = Identifiant unique de la chose définie par Netatmo.
|
||||
config.refreshInterval.label = Fréquence de rafraîchissement
|
||||
config.refreshInterval.description = L'a fréquence d'interrogation de l'API Netatmo (en secondes).
|
||||
|
||||
# error messages
|
||||
|
||||
conf-error-no-client-id = Impossible de se connecter à la passerelle Netatmo car aucun id client n'est disponible dans la configuration
|
||||
conf-error-no-client-secret = Impossible de se connecter à la passerelle Netatmo car aucun secret client n'est disponible dans la configuration
|
||||
conf-error-grant-needed = La configuration est incomplète, veuillez autoriser l'extension auprès de Netatmo Connect.
|
||||
status-bridge-offline = La passerelle n'est pas connectée à l'API Netatmo
|
||||
device-not-connected = L'objet n'est pas accessible
|
||||
data-over-limit = Les données semblent assez anciennes
|
||||
request-time-out = La requête a expiré - va essayer de se reconnecter plus tard
|
||||
|
||||
# actions
|
||||
|
||||
actionInputSetpointLabel = Consigne
|
||||
actionInputSetpointDesc = La consigne de température
|
||||
actionInputEndtimeLabel = Heure de fin
|
||||
actionInputEndtimeDesc = Heure de fin de la consigne
|
||||
actionInputModeLabel = Mode
|
||||
actionInputModeDesc = Le mode à appliquer\: MANUAL, SCHEDULE ou FG (horsq-gel)
|
||||
actionLabel = envoyer une commande au thermostat de la pièce
|
||||
actionDesc = Envoie une commande au thermostat de la pièce avec l'heure de fin.
|
||||
@ -60,13 +60,13 @@ channel-group-type.netatmo.presence.label = Fotocamera Presenza
|
||||
channel-group-type.netatmo.pressure-extended.label = Pressione
|
||||
channel-group-type.netatmo.pressure-extended.channel.trend.label = Grafico Pressione
|
||||
channel-group-type.netatmo.pressure.label = Pressione
|
||||
channel-group-type.netatmo.properties-room.label = Stato Stanza
|
||||
channel-group-type.netatmo.properties-thermostat.label = Termostato
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.label = Pluviometro
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.label = Pioggia 1h
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-1.description = Quantità di acqua nell'ultima ora.
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.label = Pioggia 24h
|
||||
channel-group-type.netatmo.rain.channel.sum-24.description = Quantità di acqua durante il giorno corrente.
|
||||
channel-group-type.netatmo.properties-room.label = Stato Stanza
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-room.label = Temperatura Stanza
|
||||
channel-group-type.netatmo.security.label = Sicurezza Domestica
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.label = Valore Impostato
|
||||
channel-group-type.netatmo.setpoint.channel.end.label = Fine Setpoint
|
||||
@ -95,12 +95,12 @@ channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.max-time.description = Mo
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.min-time.label = Ora Temperatura Minima Oggi
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.min-time.description = Momento in cui oggi la temperatura è stata misurata al suo minimo.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-outside.channel.trend.label = Tendenza Temperatura
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature-room.label = Temperatura Stanza
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.label = Temperatura
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.max-time.label = Ora Temp Massima Oggi
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.max-time.description = Momento quando oggi la temperatura è stata misurata al suo massimo.
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.min-time.label = Ora Temperatura Minima Oggi
|
||||
channel-group-type.netatmo.temperature.channel.min-time.description = Momento in cui la temperatura è stata misurata al suo minimo oggi.
|
||||
channel-group-type.netatmo.properties-thermostat.label = Termostato
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.label = Data/Ora
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.last-seen.label = Visto per l'ultima volta
|
||||
channel-group-type.netatmo.timestamp-extended.channel.last-seen.description = L'ultima volta che il modulo ha segnalato la sua presenza.
|
||||
@ -400,5 +400,3 @@ actionInputModeLabel = Modo
|
||||
actionInputModeDesc = La modalità da impostare\: MANUAL, PIANIFICATO o FG (ProtezioneGelo)
|
||||
actionLabel = invia un comando alla stanza per impostare temperatura
|
||||
actionDesc = Invia un comando alla stanza per impostare l'ora di fine della temperatura.
|
||||
reconnectApiLabel = Reconnect API
|
||||
reconnectApiDesc = Riapre la sessione API Netatmo.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user