mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2025-01-12 18:11:57 +01:00
dbb0c8144b
Currently translated at 99.9% (1095 of 1096 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
1201 lines
95 KiB
XML
1201 lines
95 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="action_settings">Ajustes</string>
|
||
<string name="action_debug">Depuración</string>
|
||
<string name="action_quit">Salir</string>
|
||
<string name="action_donate">Hacer donación</string>
|
||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizar</string>
|
||
<string name="controlcenter_find_device">Localizar dispositivo perdido</string>
|
||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Capturar pantalla</string>
|
||
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device">Borrar Dispositivo</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Borrar %1$s</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda su información asociada!</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Abrir el cajón de navegación</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Cerrar el cajón de navegación</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Mantener pulsado el icono para desconectar</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Desconectando</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando…</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Realizando una captura de pantalla del dispositivo</string>
|
||
<string name="title_activity_debug">Depuración</string>
|
||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||
<string name="title_activity_appmanager">Gestor de aplicaciones</string>
|
||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplicaciones en antememoria</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Aplicaciones instaladas</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Esferas instaladas</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete">Eliminar</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Eliminar y quitar de antememoria</string>
|
||
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
||
<string name="appmanager_app_openinstore">Buscar en tienda de aplicaciones de Pebble</string>
|
||
<string name="appmanager_health_activate">Activar</string>
|
||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desactivar</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_activate">Activar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación Tiempo del sistema</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación Tiempo del Sistema</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar la aplicación de notificación del Tiempo</string>
|
||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||
<string name="app_move_to_top">Mover arriba</string>
|
||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||
<string name="title_activity_appblacklist">Lista negra de notificaciones</string>
|
||
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
||
<string name="title_activity_calblacklist">Calendarios en lista negra</string>
|
||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador de FW/App</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice">Está a punto de instalar el %s.</string>
|
||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Está a punto de instalar los «firmwares» %1$s y %2$s en sustitución de los que hay actualmente en su Mi Band.</string>
|
||
<string name="miband_firmware_known">Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.
|
||
\n
|
||
\n¡NO se recomienda la instalación en tu Mi Band!</string>
|
||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aún deseas continuar y después las cosas continúan funcionando correctamente, pide a los desarrolladores de Gadgetbridge que incluyan en la lista blanca la versión de firmware de %s.</string>
|
||
<!--Strings related to Settings-->
|
||
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
|
||
<string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al dispositivo cuando el Bluetooth esté activado</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Iniciar automáticamente</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconectar automáticamente</string>
|
||
<string name="pref_title_audio_player">Reproductor de audio favorito</string>
|
||
<string name="pref_default">Predeterminado</string>
|
||
<string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
|
||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincroniza la hora en el dispositivo cuando se conecte o se cambie la hora o zona horaria en Android</string>
|
||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">Oscuro</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
||
<string name="pref_title_minimize_priority">Ocultar la notificación de Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">El icono en la barra de estado y la notificación en la pantalla de bloqueo están activos</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">El icono en la barra de estado y la notificación en la pantalla de bloqueo están ocultos</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications">Notificaciones</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Repeticiones</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_call">Llamadas telefónicas</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Mensajes de Pebble</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Soporte para aplicaciones que envían notificaciones al Pebble a través de PebbleKit.</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string>
|
||
<string name="pref_title_whenscreenon">…también con pantalla encendida</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_filter">Se detendrán notificaciones no deseadas en este modo</string>
|
||
<string name="pref_title_transliteration">Transcripción</string>
|
||
<string name="pref_summary_transliteration">Utilizar en caso de que tu dispositivo no soporte la fuente de tu idioma</string>
|
||
<string name="always">Siempre</string>
|
||
<string name="when_screen_off">Cuando la pantalla está apagada</string>
|
||
<string name="never">Nunca</string>
|
||
<string name="pref_header_privacy">Privacidad</string>
|
||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Modo de privacidad de llamada</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostrar nombre y número</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ocultar nombre pero mostrar número</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Ocultar el número pero mostrar el nombre</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ocultar nombre y número</string>
|
||
<string name="pref_blacklist">Excluir aplicaciones</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars">Poner calendarios en lista negra</string>
|
||
<string name="pref_header_cannned_messages">Mensajes predeterminados</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_replies">Respuestas</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Sufijo habitual</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Rechazar llamada</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_set">Actualizar en Pebble</string>
|
||
<string name="pref_header_development">Opciones de desarrollador</string>
|
||
<string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de MiBand</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_settings">Ajustes de Pebble</string>
|
||
<string name="pref_header_activitytrackers">Rastreadores de Actividad</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Rastreador de actividad preferido</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar con Pebble Health</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar con Misfit</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar con Morpheuz</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Soporte para llamadas salientes</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desactivar esto evitará que el Pebble 2/LE vibre en llamadas salientes</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir el acceso a aplicaciones Android de terceros</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Habilitar el soporte experimental para aplicaciones Android que usan PebbleKit</string>
|
||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Timeline Pebble</string>
|
||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Salida y puesta de Sol</string>
|
||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar las horas de salida y puesta de Sol basándose en la localización a la timeline del Pebble</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizar calendario</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Enviar los eventos del calendario a la timeline</string>
|
||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Eliminar automáticamente las notificaciones rechazadas</string>
|
||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Las notificaciones se borran automáticamente de Pebble cuando son rechazadas en Android</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Modo privado</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificación normal</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Desplaza la notificación fuera de la pantalla</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Muestra solo el icono de notificación</string>
|
||
<string name="pref_header_location">Localización</string>
|
||
<string name="pref_title_location_aquire">Obtener ubicación</string>
|
||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitud</string>
|
||
<string name="pref_title_location_longitude">Longitud</string>
|
||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantener la localización actualizada</string>
|
||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Intentar conseguir la localización en marcha, usar la guardada como respaldo</string>
|
||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, activa la localización por red</string>
|
||
<string name="toast_aqurired_networklocation">localización encontrada</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forzar protocolo de notificación</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opción obliga a usar el último protocolo de notificación dependiendo de la versión del firmware. ¡SABE LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar características no probadas</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilitar funciones no probadas. ¡HABILÍTALO SÓLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir siempre BLE</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Usar el soporte experimental de Pebble LE para todos los Pebble en lugar del Bluetooth clásico. Esto requiere vincular primero con Pebble no LE, y luego Pebble LE</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE límite de GATT MTU</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si tu Pebble 2/Pebble LE no funciona correctamente, prueba esta opción para limitar el MTU (rango válido 20–512)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Habilitar el registro de la aplicación del reloj</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Producirá registros de las apps del reloj que Gadgetbridge guardará (necesita reconexión)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK antes de tiempo de PebbleKit</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Permitirá a los mensajes enviados a apps de terceros ser reconocidos siempre e inmediatamente</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string>
|
||
<string name="pref_title_unit_system">Unidades</string>
|
||
<string name="pref_title_timeformat">Formato de hora</string>
|
||
<string name="pref_title_screentime">Tiempo de pantalla encendida</string>
|
||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Medición del ritmo cardíaco todo el día</string>
|
||
<string name="preferences_hplus_settings">Configuración de HPlus/Makibes</string>
|
||
<string name="not_connected">No conectado</string>
|
||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||
<string name="unknown_state">Estado desconocido</string>
|
||
<string name="_unknown_">(desconocido)</string>
|
||
<string name="test">Probar</string>
|
||
<string name="test_notification">Probar notificación</string>
|
||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Notificación de prueba desde Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">No se admite el Bluetooth.</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_disabled_">El Bluetooth está desactivado.</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque el dispositivo conectado para el administrador de aplicaciones</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Toca el dispositivo conectado para actividad</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Toca el dispositivo conectado para vibración</string>
|
||
<string name="tap_a_device_to_connect">Toca un dispositivo para conectarlo</string>
|
||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">No se puede conectar. ¿Dirección BT incorrecta?</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge funcionando</string>
|
||
<string name="installing_binary_d_d">Instalando binario %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="installation_failed_">Instalación fallida</string>
|
||
<string name="installation_successful">Instalado</string>
|
||
<string name="firmware_install_warning">ESTÁS INTENTANDO INSTALAR UN FIRMWARE, PROCEDE BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD.
|
||
\n
|
||
\n
|
||
\n Este firmware es para la revisión de HW: %s</string>
|
||
<string name="app_install_info">Estás a punto de instalar la siguiente app:\n\n\n%1$s Versión %2$s de %3$s\n</string>
|
||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||
<string name="initialized">iniciado</string>
|
||
<string name="appversion_by_creator">%1$s de %2$s</string>
|
||
<string name="title_activity_discovery">Detección de dispositivos</string>
|
||
<string name="discovery_stop_scanning">Detener el escaneo</string>
|
||
<string name="discovery_start_scanning">Empezar la detección</string>
|
||
<string name="action_discover">Conectar un nuevo dispositivo</string>
|
||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_android_pairing">Emparejar dispositivo</string>
|
||
<string name="android_pairing_hint">Usar el menú de emparejamiento Bluetooth de Android para vincular el dispositivo.</string>
|
||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Empareje la Mi Band</string>
|
||
<string name="pairing">Emparejando con %s…</string>
|
||
<string name="pairing_creating_bond_with">Creando emparejamiento con %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">No se ha podido emparejar con %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_in_progress">Emparejamiento en curso: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_already_bonded">Emparejado con %1$s (%2$s), conectando…</string>
|
||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Ninguna dirección MAC proporcionada, no se puede emparejar.</string>
|
||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Ajustes específicos del dispositivo</string>
|
||
<string name="preferences_miband_settings">Ajustes de Mi Band / Amazfit</string>
|
||
<string name="male">Hombre</string>
|
||
<string name="female">Mujer</string>
|
||
<string name="other">Otro</string>
|
||
<string name="left">Izquierda</string>
|
||
<string name="right">Derecha</string>
|
||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">No se proporcionaron datos de usuario válidos. Por ahora se emplearán datos ficticios.</string>
|
||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Cuando tu MiBand vibre y parpadee, púlsala repetidas veces.</string>
|
||
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Haga su dispositivo detectable. Los dispositivos conectados no serán detectables. En Android 6 o superior, necesita activar la localización (ej. GPS). Desactive Privacy Guard para Gadgetbridge, debido a que podría detener y reiniciar su teléfono. Si su dispositivo no aparece en dos minutos, vuelva a intentarlo tras reiniciar su teléfono.</string>
|
||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||
<string name="candidate_item_device_image">Imagen del dispositivo</string>
|
||
<string name="miband_prefs_alias">Nombre/Apodo</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_count">Número de vibraciones</string>
|
||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sueño</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles">Escribir registros</string>
|
||
<string name="initializing">Iniciando</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recuperando datos de actividad</string>
|
||
<string name="sleep_activity_date_range">Desde %1$s a %2$s</string>
|
||
<string name="prefs_wearside">¿En derecha o en izquierda?</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Perfil de vibración</string>
|
||
<string name="vibration_profile_staccato">Muy corto</string>
|
||
<string name="vibration_profile_short">Corto</string>
|
||
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
|
||
<string name="vibration_profile_long">Largo</string>
|
||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Muy largo</string>
|
||
<string name="vibration_profile_ring">Timbre</string>
|
||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarma</string>
|
||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibración</string>
|
||
<string name="vibration_try">Probar</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notificación de SMS</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_settings">Ajustes de vibración</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notificación genérica</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notificación de correo electrónico</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notificación de llamada entrante</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navegación</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Red social</string>
|
||
<string name="stats_title">Zonas de velocidad</string>
|
||
<string name="stats_x_axis_label">Total de minutos</string>
|
||
<string name="stats_y_axis_label">Pasos por minuto</string>
|
||
<string name="control_center_find_lost_device">Encuentra un dispositivo perdido</string>
|
||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Cancelar para detener la vibración.</string>
|
||
<string name="title_activity_charts">Actividad y sueño</string>
|
||
<string name="title_activity_set_alarm">Configurar alarmas</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurar alarmas</string>
|
||
<string name="title_activity_alarm_details">Detalles de alarma</string>
|
||
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
|
||
<string name="alarm_mon_short">Lun</string>
|
||
<string name="alarm_tue_short">Mar</string>
|
||
<string name="alarm_wed_short">Mié</string>
|
||
<string name="alarm_thu_short">Jue</string>
|
||
<string name="alarm_fri_short">Vie</string>
|
||
<string name="alarm_sat_short">Sáb</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup">Alarma inteligente</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Se produjo un error al fijar las alarmas. Inténtelo de nuevo.</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Se enviaron las alarmas al dispositivo.</string>
|
||
<string name="chart_no_data_synchronize">Sin datos. ¿Sincronizar dispositivo?</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">A punto de transferir %1$s de datos desde %2$s</string>
|
||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de pasos diarios</string>
|
||
<string name="dbaccess_error_executing">Error al ejecutar «%1$s»</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Su actividad (ALFA)</string>
|
||
<string name="cannot_connect">No se puede conectar: %1$s</string>
|
||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">No se ha podido encontrar un controlador para instalar este archivo.</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">No se pudo instalar el archivo indicado: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">No se puede instalar el «firmware» indicado: no coincide con la revisión de «hardware» del Pebble.</string>
|
||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Por favor, espera mientras se determina el estado de la instalación…</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_title">¡Batería baja del Gadget!</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_percent">A %1$s le queda: %2$s%% batería</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
||
<string name="sleepchart_your_sleep">Sueño</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sueño por semana</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sueño hoy, objetivo: %1$s</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Pasos por semana</string>
|
||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Actividad</string>
|
||
<string name="updating_firmware">Instalando firmware…</string>
|
||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">El archivo no puede ser instalado, el dispositivo no está listo.</string>
|
||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versión compatible</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">¡Versión no probada!</string>
|
||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexión al dispositivo: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisión de hardware correcta</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">¡La versión de hardware es incorrecta!</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. ¡NO REINICIES tu Mi Band!</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Hubo un problema con la transferencia de metadatos del firmware</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalación del firmware completa</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalación del firmware completa, reiniciando dispositivo…</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falló la instalación del firmware</string>
|
||
<string name="chart_steps">Pasos</string>
|
||
<string name="calories">Calorías</string>
|
||
<string name="distance">Distancia</string>
|
||
<string name="clock">Reloj</string>
|
||
<string name="heart_rate">Ritmo cardíaco</string>
|
||
<string name="battery">Batería</string>
|
||
<string name="liveactivity_live_activity">Actividad en directo</string>
|
||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Pasos hoy, objetivo: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">No hay confirmación en la transferencia de datos de actividad</string>
|
||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Si no se confirma el mensaje de recepción, los datos de actividad no se borrarán. Es útil si GB se utiliza junto con otras aplicaciones.</string>
|
||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Mantendrá los datos de actividad en la Mi Band incluso después de la sincronización. Útil si GB se usa junto con otras apps.</string>
|
||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Usa el modo de baja latencia para las instalaciones de firmware</string>
|
||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Esto podría ayudar en dispositivos donde las instalaciones de firmware fallan.</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_history">Historial de pasos</string>
|
||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Pasos/min actuales</string>
|
||
<string name="live_activity_total_steps">Pasos totales</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Historial de pasos por minuto</string>
|
||
<string name="live_activity_start_your_activity">Empieza tu actividad</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Actividad</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sueño ligero</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sueño profundo</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Sin usar</string>
|
||
<string name="device_not_connected">No conectado.</string>
|
||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Todas las alarmas deshabilitadas</string>
|
||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Mantener los datos de actividad en el dispositivo</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware incompatible</string>
|
||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware no es compatible con tu dispositivo</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Reserva de alarmas para próximos eventos</string>
|
||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Usar sensor de pulso para mejorar la detección del sueño</string>
|
||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Compensación de la hora del dispositivo en horas (para detectar el sueño de trabajadores a turnos)</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formato de fecha</string>
|
||
<string name="dateformat_time">Hora</string>
|
||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Fecha y hora]]></string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notificación de objetivo</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La pulsera vibrará cuando llegues al objetivo diario de pasos</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementos que mostrar</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Selecciona los elementos que mostrar en la pulsera</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activar pantalla al levantar</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Gira la muñeca para cambiar la información</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">No Molestar</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La pulsera no recibirá notificaciones</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Alerta de inactividad</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">La pulsera vibrará cuando hayas estado inactivo por un tiempo</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Umbral de inactividad (en minutos)</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Desactivar alarmas de inactividad por un intervalo de tiempo</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Hora de inicio</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Hora de fin</string>
|
||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">A punto de transferir datos desde %1$s</string>
|
||
<string name="waiting_for_reconnect">Esperando reconexión</string>
|
||
<string name="activity_prefs_about_you">Acerca de ti</string>
|
||
<string name="activity_prefs_year_birth">Año de nacimiento</string>
|
||
<string name="activity_prefs_gender">Género</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_cm">Altura (cm)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso (kg)</string>
|
||
<string name="authenticating">Autenticando</string>
|
||
<string name="authentication_required">Autenticación requerida</string>
|
||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||
<string name="add_widget">Añadir widget</string>
|
||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Horas de sueño deseadas</string>
|
||
<string name="appwidget_setting_alarm">Se fijó una alarma a las %1$02d:%2$02d</string>
|
||
<string name="device_hw">Revisión de hardware: %1$s</string>
|
||
<string name="device_fw">Versión de firmware: %1$s</string>
|
||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Error creando un directorio para los archivos de registro: %1$s</string>
|
||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Frec. card.: "</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Instalando firmware</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware no enviado</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate">Ritmo cardíaco</string>
|
||
<string name="live_activity_heart_rate">Ritmo cardíaco</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Almacenar datos en bruto en la base de datos </string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Guarda los datos en bruto para poder ser interpretados más tarde, esto incrementa el tamaño de la base de datos.</string>
|
||
<string name="action_db_management">Administración de datos</string>
|
||
<string name="title_activity_db_management">Administración de datos</string>
|
||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Las operaciones de exportación/importación utilizan la siguiente ruta (véase más abajo) a un directorio de su dispositivo. Este directorio es accesible a otras aplicaciones Android y a su ordenador. Ten en cuenta que este directorio y todos los archivos que contiene se eliminan si desinstala Gadgetbridge. Los datos incluyen:
|
||
\n Exportar_preferencia - ajustes globales
|
||
\n Exportar_preferencia_MAC - ajustes específicos del dispositivo
|
||
\n Gadgetbridge - base de datos de dispositivos y actividades
|
||
\n Gadgetbridge_fecha - base de datos exportada en una fecha
|
||
\n *.gpx - grabaciones GPS
|
||
\n *.log - archivos de registro
|
||
\nEspera encontrar sus archivos exportados (o coloca los archivos que deseas importar) allí:</string>
|
||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Borrar la base de datos antigua</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">No se puede acceder a la ruta para exportar . Por favor, contacta con los desarrolladores.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado a: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Error de exportación de la base de datos: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Error de exportación de las preferencias: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">¿Importar Datos?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">¿Realmente quieres sobrescribir los datos actuales\? Todos tus datos de actividad actuales (si los hay) y las preferencias se sobrescribirán.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error de importación de la base de datos: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Error de importación de las preferencias: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quieres borrar los datos de actividad?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quieres borrar la base de datos? Todos tus datos de actividad y la información sobre tus dispositivos se borrarán.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Datos borrados.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">El borrado de la base de datos ha fallado.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">¿Quieres borrar la antigua base de datos de actividades?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">¿Quiere borrar la base de datos antigua? Si los datos no se han importado, se perderán.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Los datos antiguos han sido borrados.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de datos antiguos ha fallado.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sobreescribir</string>
|
||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="Delete">Eliminar</string>
|
||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||
<string name="title_activity_vibration">Vibración</string>
|
||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejamiento con Pebble</string>
|
||
<string name="pebble_pairing_hint">Aparecerá un diálogo de emparejamiento en el dispositivo Android. Si no, busque la notificación en el cajón y acepte la solicitud. Posteriormente, acéptela también en el Pebble.</string>
|
||
<string name="weather_notification_label">Cerciórese de que esta máscara esté activada en la aplicación Notificación del tiempo para obtener información meteorológica en el Pebble.
|
||
\n
|
||
\nNo hace falta configurar nada aquí.
|
||
\n
|
||
\nPuede activar la aplicación del tiempo del sistema Pebble en la gestión de aplicaciones.
|
||
\n
|
||
\nLas esferas compatibles mostrarán automáticamente el estado del tiempo.</string>
|
||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Activar el emparejamiento Bluetooth</string>
|
||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Desactiva esto si tienes problemas de conexión</string>
|
||
<string name="unit_metric">Métrica</string>
|
||
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||
<string name="timeformat_am_pm">a. m./p. m.</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Despertador</string>
|
||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||
<string name="find_device_you_found_it">¡Lo ha encontrado!</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: formato de hora</string>
|
||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">¡Debes instalar la versión %1$s antes de instalar este firmware!</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notificaciones de texto</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Requiere firmware >= 1.0.1.28 y tener Mili_pro.ft* instalado.</string>
|
||
<string name="off">Apagado</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_off">Apagado</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automático (detección de sueño)</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Programado (intervalo de tiempo)</string>
|
||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Intento de emparejamiento con %1$s</string>
|
||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">El enlace con %1$s ha fallado inmediatamente.</string>
|
||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Intentando conectar con: %1$s</string>
|
||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Activa el Bluetooth para encontrar dispositivos.</string>
|
||
<string name="discovery_successfully_bonded">Enlazado con %1$s.</string>
|
||
<string name="discovery_pair_title">Emparejar con %1$s?</string>
|
||
<string name="discovery_pair_question">Selecciona Emparejar para emparejar tus dispositivos. Si esto falla, prueba de nuevo sin emparejar.</string>
|
||
<string name="discovery_yes_pair">Emparejar</string>
|
||
<string name="discovery_dont_pair">No emparejar</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit Bip.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Su reloj se reiniciará tras instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar los archivos .res y .gps si son idénticos a los instalados previamente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions">Acciones del botón</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Especifique acciones al presionar botones</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Número de presiones</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Número de presiones de botón para desencadenar un Suceso 1. Después, presionar la misma cantidad de veces creará un Suceso 2 y así sucesivamente.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Mensaje para enviar</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Mensaje de difusión enviado con el evento. El parámetro `button_id` se añade automáticamente a cada mensaje.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action">Activar acción por botón</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Activar acción por un número definido de pulsaciones</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Activar la vibración de la pulsera</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Activar vibración por acción</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Retardo máximo entre pulsaciones</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Retardo máximo entre pulsaciones en milisegundos</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Abrir en el dispositivo Android</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_mute">Silenciar</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_reply">Responder</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Activar JS en 2.º plano</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Permite a las watchfaces mostrar el tiempo, información de batería, etc.</string>
|
||
<string name="activity_web_view">Vista de actividad web</string>
|
||
<string name="controlcenter_connect">Conectar…</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit Cor.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_swipe">Permitir deslizar hacia izquierda/derecha en los gráficos de actividad</string>
|
||
<string name="automatic">Automático</string>
|
||
<string name="simplified_chinese">Chino simplificado</string>
|
||
<string name="traditional_chinese">Chino tradicional</string>
|
||
<string name="english">Inglés</string>
|
||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Medición de pulso todo el día</string>
|
||
<string name="interval_one_minute">Cada minuto</string>
|
||
<string name="interval_five_minutes">Cada 5 minutos</string>
|
||
<string name="interval_ten_minutes">Cada 10 minutos</string>
|
||
<string name="interval_thirty_minutes">Cada 30 minutos</string>
|
||
<string name="interval_one_hour">Cada hora</string>
|
||
<string name="pref_title_weather">Tiempo</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_location">Ubicación para el tiempo (para el proveedor del tiempo de LineageOS)</string>
|
||
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
||
<string name="kind_invalid">Datos no válidos</string>
|
||
<string name="kind_font">Fuente</string>
|
||
<string name="kind_gps">Firmware del GPS</string>
|
||
<string name="kind_gps_almanac">Almanaque GPS</string>
|
||
<string name="kind_gps_cep">Corrección de error del GPS</string>
|
||
<string name="kind_resources">Recursos</string>
|
||
<string name="kind_watchface">Esfera</string>
|
||
<string name="devicetype_unknown">Dispositivo desconocido</string>
|
||
<string name="devicetype_test">Dispositivo de prueba</string>
|
||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
||
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
||
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
||
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
||
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
||
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
||
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
||
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_export">Exportar automáticamente</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Exportación automática activada</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_location">Ubicación de exportación</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervalo de exportación</string>
|
||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportar cada %d hora(s)</string>
|
||
<string name="notif_export_failed_title">¡La exportación de la base de datos ha fallado! Por favor, revisa los ajustes.</string>
|
||
<string name="choose_auto_export_location">Elija la ubicación para exportación</string>
|
||
<string name="spanish">Español</string>
|
||
<string name="notification_channel_name">Notificaciones de Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_led_color">Cambiar color del LED</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Cambiar frecuencia de FM</string>
|
||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrar dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch">Extracción automática de datos de actividad</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Tiempo mínimo entre extracciones</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Extraer datos cada %d minutos</string>
|
||
<string name="activity_type_light_sleep">Sueño ligero</string>
|
||
<string name="activity_type_deep_sleep">Sueño profundo</string>
|
||
<string name="activity_summaries">Actividades deportivas</string>
|
||
<string name="menuitem_shortcut_weather">Tiempo (Acceso directo)</string>
|
||
<string name="menuitem_notifications">Notificaciones</string>
|
||
<string name="menuitem_weather">Tiempo</string>
|
||
<string name="menuitem_alarm">Alarma</string>
|
||
<string name="menuitem_timer">Temporizador</string>
|
||
<string name="menuitem_compass">Brújula</string>
|
||
<string name="menuitem_settings">Ajustes</string>
|
||
<string name="menuitem_music">Música</string>
|
||
<string name="menuitem_more">Más</string>
|
||
<string name="watch9_time_minutes">Minutos:</string>
|
||
<string name="watch9_time_hours">Horas:</string>
|
||
<string name="watch9_time_seconds">Segundos:</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_button">Calibrar</string>
|
||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Cuando el dispositivo vibre, agítelo o pulse un botón.</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">¿Confirmar reinicio de fábrica\?</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Al hacer un restablecimiento de fábrica se eliminarán todos los datos del dispositivo conectado (si se admite). Los dispositivos Xiaomi / Huami también cambian la dirección MAC de Bluetooth, por lo que aparecen como nuevos dispositivos para Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Lista negra para todas las notificaciones</string>
|
||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Lista blanca para todas las notificaciones</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Mi Band 3.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_timeout">Tiempo mínimo entre notificaciones</string>
|
||
<string name="pref_title_rtl">Derecha a Izquierda</string>
|
||
<string name="pref_summary_rtl">Habilite esto si su dispositivo no puede mostrar idiomas de derecha a izquierda</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length">Longitud de línea máxima de derecha a izquierda</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Alarga o acorta las líneas de texto de derecha a izquierda si contiene separaciones</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Sólo cliente GATT</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Esto es solo para Pebble 2 y experimental, intente esto si tiene problemas de conectividad</string>
|
||
<string name="prefs_screen_orientation">Orientación de pamtalla</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_summary">La recuperación funciona luego de desbloquear la pantalla. ¡Sólo funciona si se ha definido un mecanismo de bloqueo!</string>
|
||
<string name="horizontal">Horizontal</string>
|
||
<string name="vertical">Vertical</string>
|
||
<string name="notif_battery_low">%1$s batería baja</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s batería baja: %2$s</string>
|
||
<string name="lack_of_sleep">Sueño restante: %1$s</string>
|
||
<string name="overslept">Excedido: %1$s</string>
|
||
<string name="no_limit">Sin límite</string>
|
||
<string name="seconds_5">5 segundos</string>
|
||
<string name="seconds_10">10 segundos</string>
|
||
<string name="seconds_20">20 segundos</string>
|
||
<string name="seconds_30">30 segundos</string>
|
||
<string name="minutes_1">1 minuto</string>
|
||
<string name="minutes_5">5 minutos</string>
|
||
<string name="minutes_10">10 minutos</string>
|
||
<string name="minutes_30">30 minutos</string>
|
||
<string name="lack_of_step">Pasos restantes: %1$d</string>
|
||
<string name="overstep">Excedido: %1$d</string>
|
||
<string name="live_activity_max_heart_rate">Frecuencia cardíaca Actual / máxima: %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="you_slept">Dormiste desde %1$s a %2$s</string>
|
||
<string name="you_did_not_sleep">No dormiste</string>
|
||
<string name="prefs_disconnect_notification">Desconectar notificación</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Desbloqueo de pantalla de Band</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Desliza hacia arriba para desbloquear la pantalla de la Band</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode">Modo noche</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Disminuye el brillo de la pantalla de la Band automáticamente por la noche</string>
|
||
<string name="norwegian_bokmal">Noruego</string>
|
||
<string name="russian">Ruso</string>
|
||
<string name="german">Alemán</string>
|
||
<string name="italian">Italiano</string>
|
||
<string name="french">Francés</string>
|
||
<string name="polish">Polaco</string>
|
||
<string name="korean">Coreano</string>
|
||
<string name="japanese">Japonés</string>
|
||
<string name="activity_prefs_charts">Configuraciones de gráfico</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Frecuencia cardíaca máxima</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Frecuencia cardíaca mínima</string>
|
||
<string name="ok">Aceptar</string>
|
||
<string name="on">Encendido</string>
|
||
<string name="mi3_night_mode_sunset">Al atardecer</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Sus pistas de actividad</string>
|
||
<string name="activity_type_not_measured">No medido</string>
|
||
<string name="activity_type_activity">Actividad</string>
|
||
<string name="activity_type_not_worn">Dispositivo no usado</string>
|
||
<string name="activity_type_running">Correr</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">Caminar</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming">Nadar</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">Actividad desconocida</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">Ciclismo</string>
|
||
<string name="activity_type_treadmill">Cinta de andar</string>
|
||
<string name="activity_type_exercise">Ejercicio</string>
|
||
<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
|
||
<string name="share">Compartir</string>
|
||
<string name="reset_index">Restablecer fecha de recuperación</string>
|
||
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
||
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
||
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
||
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
||
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
||
<string name="menuitem_status">Estado</string>
|
||
<string name="menuitem_activity">Actividad</string>
|
||
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_hint">Establezca la hora que su dispositivo le está mostrando en este momento.</string>
|
||
<string name="share_log_warning">Tenga en cuenta que Gadgetbridge registra archivos que pueden contener mucha información personal, incluidos, entre otros, datos de salud, identificadores únicos (como la dirección MAC de un dispositivo), preferencias de música, etc. Considere editar el archivo y eliminar esta información antes de enviar el archivo a un informe público.</string>
|
||
<string name="no_data">No hay datos</string>
|
||
<string name="preferences_led_color">Color de LED</string>
|
||
<string name="preferences_fm_frequency">Frecuencia FM</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_title">Frecuencia no válida</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_message">Proporcione una frecuencia entre 87,5 y 108,0</string>
|
||
<string name="language_and_region_prefs">Configuración de idioma y región</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_filter">Filtro de Notificaciones</string>
|
||
<string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">La aplicación no debe estar en la lista negra para ser configurada</string>
|
||
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Ingrese las palabras deseadas, nueva línea para cada una</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Filtro de notificación guardado</string>
|
||
<string name="filter_mode_none">No filtrar</string>
|
||
<string name="filter_mode_whitelist">Mostrar cuando contiene estas palabras</string>
|
||
<string name="filter_mode_blacklist">Bloquear cuando contiene estas palabras</string>
|
||
<string name="filter_submode_at_least_one">Al menos una de estas palabras</string>
|
||
<string name="filter_submode_all">Todas las palabras</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Ingrese al menos una palabra</string>
|
||
<string name="filter_mode">Modo de filtro</string>
|
||
<string name="mode_configuration">Configuración de modo</string>
|
||
<string name="save_configuration">Guardar configuración</string>
|
||
<string name="appwidget_not_connected">No conectado, alarma no configurada.</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_pairing">Emparejamiento del Watch 9</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_calibration">Calibración del Watch 9</string>
|
||
<string name="preferences_rtl_settings">Compatibilidad con escrituras de derecha a izquierda</string>
|
||
<string name="share_log">Compartir registro</string>
|
||
<string name="warning">¡Advertencia!</string>
|
||
<string name="zetime_title_settings">Configuración de ZeTime</string>
|
||
<string name="zetime_title_heartrate">Configuración de frecuencia cardíaca</string>
|
||
<string name="zetime_title_screentime">Duración de encendido de pantalla en segundos</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Alarma de frecuencia cardíaca</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">El reloj le avisará cuando su frecuencia cardíaca exceda los límites.</string>
|
||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Activar alarma de frecuencia cardíaca</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Frecuencia cardíaca máxima</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Frecuencia cardíaca mínima</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode">Modo analógico</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_hands">Solo manos</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Manos y pasos</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking">Seguimiento de actividad</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Al activar el seguimiento de actividad, contará sus pasos, etc.</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display">Movimiento de mano</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display_summary">Gire la muñeca para activar o desactivar la pantalla.</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type">Tipo de calorías</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_active">Solo activo para quemar calorías</string>
|
||
<string name="zetime_date_format">Formato de fecha</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_1">aa/mm/dd</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_2">dd/mm/aa</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_3">mm/dd/aa</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Repeticiones</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Lunes</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Martes</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Miércoles</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Jueves</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Viernes</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Sábado</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Domingo</string>
|
||
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Establecer el tipo de señalización para la alarma</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_none">Silencio</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate">Vibración continua</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep">Pitido continuo</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Vibración continua y pitidos</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Vibrar una vez</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Vibrar dos veces</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_once">Sonar una vez</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Sonar dos veces</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibrar y sonar una vez</string>
|
||
<string name="pref_title_support_voip_calls">Habilitar llamadas a la aplicación VoIP</string>
|
||
<string name="title_activity_device_specific_settings">Configuraciones específicas del dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_title_authkey">Clave de autenticación</string>
|
||
<string name="pref_summary_authkey">Cambie la clave de autenticación a una clave común en todos sus dispositivos Android desde los que desea conectarse. La clave predeterminada anterior para todos los dispositivos es 0123456789@ABCDE</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit Cor 2.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. La pulsera se reiniciará despues de instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO.
|
||
\n
|
||
\nNO SE HA REALIZADO NINGUNA PRUEBA. QUIZÁ NECESITE INSTALAR UN FIRMWARE BEATS_W SI EL NOMBRE DE SU DISPOSITIVO ES \"Amazfit Band 2\"</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Mi Band 4.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarma de frecuencia cardíaca durante actividad deportiva</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_low">Límite bajo</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_high">Límite alto</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Notificación de llamada perdida</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Notificación de calendario</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Notificación de inactividad</string>
|
||
<string name="interval_fifteen_minutes">Cada 15 minutos</string>
|
||
<string name="interval_forty_five_minutes">Cada 45 minutos</string>
|
||
<string name="dutch">Holandés</string>
|
||
<string name="turkish">Turco</string>
|
||
<string name="portuguese">Portugués</string>
|
||
<string name="average">Media: %1$s</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Pasos por mes</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Sueño por mes</string>
|
||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Acceso directo)</string>
|
||
<string name="pref_title_contextual_arabic">Árabe contextual</string>
|
||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Habilita esto para el soporte de Árabe contextual</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_all">Calorías quemadas activas e inactivas</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Aviso de batería baja</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Aviso anti pérdida</string>
|
||
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Objetivo diario: calorías quemadas</string>
|
||
<string name="activity_prefs_distance_meters">Objetivo diario: distancia en metros</string>
|
||
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Objetivo diario: tiempo activo en minutos</string>
|
||
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
||
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
||
<string name="ukrainian">Ucraniano</string>
|
||
<string name="arabic">Árabe</string>
|
||
<string name="indonesian">Indonesio</string>
|
||
<string name="thai">Tailandés</string>
|
||
<string name="vietnamese">Vietnamita</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
||
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
||
<string name="pref_header_charts">Configuración de gráficos</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_average">Mostrar promedios en los gráficos</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_range">Rango de Gráficos</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_on">El rango de gráficos está configurado para un mes</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_off">El rango de gráficos está configurado para una semana</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
||
<string name="pref_summary_expose_hr">Permite a otras aplicaciones acceder a los datos de frecuencia cardíaca en tiempo real mientras Gadgetbridge está conectado</string>
|
||
<string name="pref_title_expose_hr">Acceso terceros frec. cardíaca</string>
|
||
<string name="pref_title_use_custom_font">Utilizar tipo de letra personalizado</string>
|
||
<string name="pref_summary_use_custom_font">Actívelo si su dispositivo incluye «firmware» de tipo de letra personalizado para admitir emoyis</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">La ubicación de exportación automática se definió en:</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Exportación automática</string>
|
||
<string name="activity_DB_ExportButton">Exportar datos</string>
|
||
<string name="activity_DB_import_button">Importar datos</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_button">Ejecutar exportación automática ahora</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_message">Exportando base de datos…</string>
|
||
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Eliminar BD anterior</string>
|
||
<string name="activity_DB_empty_button">Vaciar base de datos</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_DB">Vaciar base de datos</string>
|
||
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exportar e importar</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Atención: al pulsar en este botón se borrará la base de datos y comenzará de cero.</string>
|
||
<string name="widget_steps_label">Pasos: %1$02d</string>
|
||
<string name="widget_listing_label">Estado y alarmas</string>
|
||
<string name="widget_set_alarm_after">Fijar alarma tras:</string>
|
||
<string name="widget_5_minutes">5 minutos</string>
|
||
<string name="widget_10_minutes">10 minutos</string>
|
||
<string name="widget_20_minutes">20 minutos</string>
|
||
<string name="widget_1_hour">1 hora</string>
|
||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||
<item quantity="one">%d hora</item>
|
||
<item quantity="other">%d horas</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Siempre visible</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Visible solo si no se añade ningún dispositivo</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Para ver el rastro de actividad, instale una aplicación que maneje archivos GPX.</string>
|
||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Configuración de Makibes HR3</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone">Encontrar teléfono</string>
|
||
<string name="prefs_enable_find_phone">Activar \"Encontrar teléfono\"</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_summary">Utilice su pulsera para reproducir el tono del teléfono.</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_duration">Duración del tono en segundos</string>
|
||
<string name="maximum_duration">Duración</string>
|
||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Este dispositivo necesita una clave de autenticación secreta. Mantenga presionado el dispositivo para introducirla. Consulte el wiki.</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit Bip Lite.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará el reloj tras instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit GTR.
|
||
\n
|
||
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará el reloj tras instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: no es necesario instalar los archivos .res y .gps si son idénticos a los instalados previamente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rojo</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Naranja</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Color de frecuencia cardíaca</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Intervalo de sueño</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Últimas 24 horas</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">De mediodía a mediodía</string>
|
||
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Alarma de sueño</string>
|
||
<string name="widget_sleep_label">Sueño: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab">Botón de añadir nuevo dispositivo</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTS.
|
||
\n
|
||
\nPor favor, asegúrese de instalar el archivo .fw primero, el archivo .res a continuación y por ultimo el archivo .gps. Su reloj se reiniciara después de instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: No hace falta instalar los archivos .res y .gps si los archivos son idénticos a los previamente instalados.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIO RIESGO!</string>
|
||
<string name="watch_not_connected">Reloj no conectado</string>
|
||
<string name="qhybrid_vibration_strength">Fuerza de vibración:</string>
|
||
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Objetivo en pasos</string>
|
||
<string name="qhybrid_time_shift">diferencia horaria</string>
|
||
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">segunda compensación de huso horario en relación a UTC</string>
|
||
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">botones de sobreescritura</string>
|
||
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Establezca el contador de pasos a un millón para activarlo.</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Botones sobrescritos</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_timezone">compensar huso horario por</string>
|
||
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">El cambio puede demorar varios segundos…</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_time_by">tiempo compensado por</string>
|
||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Marque esta opción si su dispositivo no es encontrado durante el descubrimiento</string>
|
||
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Incrementa la velocidad de transferencia, pero puede no funcionar en algunos dispositivos Android.</string>
|
||
<string name="pref_summary_sync_calendar">Activa las alertas del calendario, incluso cuando se encuentre desconectado</string>
|
||
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sincronizar eventos del calendario</string>
|
||
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">utilizar manecilla de actividad como contador de notificaciones</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Error al sobrescribir botones</string>
|
||
<string name="alarm_snooze">Dormitar</string>
|
||
<string name="hr_widget_heart_rate">Ritmo cardíaco</string>
|
||
<string name="hr_widget_steps">Pasos</string>
|
||
<string name="hr_widget_active_minutes">Minutos activos</string>
|
||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Forzar el esquema de color negro sobre blanco</string>
|
||
<string name="preferences_qhybrid_settings">Configuración de Q Hybrid</string>
|
||
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Desactivar exploración de BLE nueva</string>
|
||
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Acción de suceso 1</string>
|
||
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Acción de suceso 2</string>
|
||
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Acción de suceso 3</string>
|
||
<string name="error_no_location_access">Debe concederse y activarse el permiso de ubicación para que funcione adecuadamente la exploración</string>
|
||
<string name="hr_widget_date">Fecha</string>
|
||
<string name="hr_widget_calories">Calorías</string>
|
||
<string name="hr_widget_battery">Batería</string>
|
||
<string name="hr_widget_weather">Tiempo</string>
|
||
<string name="hr_widget_nothing">Nada</string>
|
||
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
||
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
||
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function">Botón inferior</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function">Botón central</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function">Botón superior</string>
|
||
<string name="hr_appname_commute">Conmutar</string>
|
||
<string name="hr_appname_stopwatch">Cronógrafa</string>
|
||
<string name="hr_appname_workout">Rutina de ejercicio</string>
|
||
<string name="hr_appname_wellness">Bienestar</string>
|
||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Útil si tu reloj tiene manecillas oscuras</string>
|
||
<string name="find_my_phone_notification">Encuentra mi teléfono</string>
|
||
<string name="pref_title_vibration_strength">Resistencia a la vibración</string>
|
||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Habilite esto si deseas instalar un firmware no destinado a tu dispositivo (bajo tu propio riesgo)</string>
|
||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Relaje las comprobaciones de firmware</string>
|
||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Permitir MTU alta</string>
|
||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostrar un icono de notificación de Android específico del dispositivo en lugar del icono de Gadgetbridge cuando esté conectado</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostrar icono de notificación específica del dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_theme_system">Sistema</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Repetir cada X minutos</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Repetir a cada minuto</string>
|
||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notificar llamada perdida</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Notificaciones durante llamada entrante</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Repetir notificación de la llamada</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Llamadas y Notificaciones</string>
|
||
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibración Watch X Plus</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_alias">Establecer Alias</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_title">Configuración de Sony SWR12</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Baja vibración habilitada</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">El modo de ahorro de energía está activado</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intervalo de alarma inteligente en minutos</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Activar baja intensidad de vibración en la pulsera</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">El modo de ahorro de energía desactiva la medición automática periódica de la frecuencia cardíaca, lo que aumenta el tiempo de trabajo</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">El intervalo de alarma inteligente es el intervalo anterior a la alarma instalada. En este intervalo, el dispositivo está tratando de detectar la fase más ligera del sueño para despertar al usuario</string>
|
||
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Longitud del paso en cm</string>
|
||
<string name="czesh">Checo</string>
|
||
<string name="swedish">Sueco</string>
|
||
<string name="hebrew">Hebreo</string>
|
||
<string name="greek">Griego</string>
|
||
<string name="hungarian">Húngaro</string>
|
||
<string name="romanian">Rumano</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Idioma de la interfaz</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">La banda vibrará si tu teléfono se desconecta de la banda</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Antipérdida</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Intervalo del recordatorio de hidratación (en minutos)</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">La banda vibrará para recordarte que bebas agua</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Recordatorio de hidratación</string>
|
||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Ritmo cardíaco más bajo: %1$d
|
||
\nRitmo cardíaco más alto: %2$d
|
||
\nIntensidad de movimiento: %3$s</string>
|
||
<string name="movement_intensity">Intensidad de movimiento</string>
|
||
<string name="firmware_update_progress">La carga está en curso
|
||
\n%1d%% a %.2fkbps (promedio %.2fkbps)
|
||
\nParte %1d de %1d</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_failed">La carga ha fallado</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_aborted">La carga ha sido abortada!</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_validating">La carga está siendo validada</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_completed">La carga se ha completado</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnected">El dispositivo se ha desconectado!</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnecting">El dispositivo se está desconectando!</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_started">La carga ha comenzado</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_starting">La carga está comenzando</string>
|
||
<string name="devicestatus_connected">El dispositivo está conectado</string>
|
||
<string name="devicestatus_connecting">El dispositivo se está conectando</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_activities">Actividades</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_intensity">Movimiento
|
||
\nIntensidad</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_time">Tiempo activo</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_distance">Distancia</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_steps">Pasos activos</string>
|
||
<string name="charts_activity_list">Lista de actividades</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs">Tablas de gráficos</string>
|
||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Haga alguna actividad y sincronice el dispositivo.</string>
|
||
<string name="chart_no_active_data">No se han detectado actividades.</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_fetch">Buscar automáticamente</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Mostrar datos RAW en el gráfico de actividad</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Apagar - ignorar, Encender - rechazar</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Botón ignorar/rechazar llamada</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Gestión de llamadas</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_summary">Usado para el proveedor del tiempo de LineageOS, otras versiones de Android necesitan usar una aplicación como \"Weather notification\". Encuentra más información en la wiki de Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Mi Band 5.
|
||
\n
|
||
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el archivo .res. Tu banda se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: No es necesario instalar el archivo .res si es exactamente igual al instalado anteriormente.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit T-Rex.
|
||
\n
|
||
\nPor favor asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el .res y finalmente el archivo .gps. Tu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: No es necesario instalar los archivos .res y .gps si son exactamente iguales a los instalados anteriormente.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
||
<string name="find_lost_device_message">Buscar por %1$s\?</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Presión arterial DIASTÓLICA (baja)</string>
|
||
<string name="pref_header_sensors_calibration">Calibración del sensor</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Presión arterial SISTÓLICA (alta)</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Calibración de la presión sanguínea</string>
|
||
<string name="pref_title_sensors_altitude">Calibración de altitud</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Elegir los atajos en la pantalla de la banda</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shortcuts">Atajos</string>
|
||
<string name="baseAltitude">Altitud base</string>
|
||
<string name="averageStrokesPerSecond">Promedio brazada</string>
|
||
<string name="averageStrokeDistance">Distancia promedio de brazada</string>
|
||
<string name="averageStride">Promedio de avance</string>
|
||
<string name="distanceMeters">Distancia</string>
|
||
<string name="permission_granting_mandatory">Todos estos permisos son necesarios y podría producirse inestabilidad si no se conceden</string>
|
||
<string name="power_mode_title">Modo de energía del reloj</string>
|
||
<string name="power_mode_watch">Solo reloj</string>
|
||
<string name="power_mode_saving">Ahorro de energía</string>
|
||
<string name="power_mode_normal">Normal</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Presione aquí para empezar la calibración</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Calibración</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Agitar la muñeca para ignorar/rechazar llamada</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplica la acción del botón de reloj</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Forzar la auto-sincronización del tiempo al reconectar. ¡Las manecillas analógicas pueden mostrar una hora incorrecta!</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forzar sincronizar el tiempo</string>
|
||
<string name="pref_header_device_spec_settings">Ajustes del dispositivo</string>
|
||
<string name="menuitem_stress">Estrés</string>
|
||
<string name="averageSpeed">Promedio de velocidad</string>
|
||
<string name="averageLapPace">Ritmo promedio de la vuelta</string>
|
||
<string name="averageKMPaceSeconds">Ritmo</string>
|
||
<string name="ascentSeconds">Ascendiendo</string>
|
||
<string name="flatSeconds">Plano</string>
|
||
<string name="descentSeconds">Descendiendo</string>
|
||
<string name="descentMeters">Cuesta abajo</string>
|
||
<string name="ascentMeters">Cuesta arriba</string>
|
||
<string name="averageHR">Ritmo cardíaco</string>
|
||
<string name="totalStride">Avance total</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">alinear las manos a las 12:00</string>
|
||
<string name="devicetype_nut_mini">Nut Mini</string>
|
||
<string name="medley">Medley</string>
|
||
<string name="backstroke">Estilo espalda</string>
|
||
<string name="freestyle">Estilo libre</string>
|
||
<string name="breaststroke">Estilo braza</string>
|
||
<string name="activity_filter_to_placeholder">hoy</string>
|
||
<string name="activity_filter_from_placeholder">pasado distante</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_devices">Todos los dispositivos</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Periodo de tiempo</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 días</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 días</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">El mes anterior</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Este Mes</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">La semana anterior</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Esta semana</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_activities">Todas las actividades</string>
|
||
<string name="activity_summaries_statistics">Estadísticas</string>
|
||
<string name="no">No</string>
|
||
<string name="yes">Sí</string>
|
||
<string name="activity_filter_individual_items">Elementos seleccionados individualmente</string>
|
||
<string name="addto_filter">Añadir a filtro</string>
|
||
<string name="activity_filter_apply_filter">Aplicar Filtro</string>
|
||
<string name="activity_filter_name_contains">Etiquetar</string>
|
||
<string name="activity_filter_filter_title">Filtrar</string>
|
||
<string name="activity_filter_reset_filter">Reiniciar filtro</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_to">Hasta</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_from">Desde</string>
|
||
<string name="pref_header_statistics">Estadísticas de actividades deportivas</string>
|
||
<string name="pref_header_filter">Filtro de actividades deportivas</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Ejecutar acción</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Mensaje de difusión</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Al No Usar</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Al Despertarse</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Al Dormirse</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_title">Acciones del dispositivo</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Usar eventos del dispositivo para desencadenar acciones y emisiones de Android</string>
|
||
<string name="gps_track">Seguimiento de GPS</string>
|
||
<string name="activity_detail_show_gps_label">Mostrar seguimiento del GPS</string>
|
||
<string name="activity_detail_duration_label">Duración</string>
|
||
<string name="activity_detail_end_label">Finalizar</string>
|
||
<string name="activity_detail_start_label">Iniciar</string>
|
||
<string name="Steps">Pasos</string>
|
||
<string name="Activity">Actividad</string>
|
||
<string name="Speed">Velocidad</string>
|
||
<string name="Elevation">Elevación</string>
|
||
<string name="Distance">Distancia</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing_details">Habilita el nuevo soporte de la API de CompanionDevice (sólo tiene efecto en Android 8 o superior) que aumentará la fiabilidad si el servicio necesita ser reiniciado en segundo plano, requiere un re-emparejamiento usando Gadgetbridge paraque surja efecto</string>
|
||
<string name="notification_channel_high_priority_name">Notificaciones de Gadgetbridge con alta prioridad</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_png">Para compartir esta captura de pantalla, instale una aplicación que pueda manejar archivos de imagen.</string>
|
||
<string name="activity_summary_yesterday">Ayer</string>
|
||
<string name="activity_summary_today">Hoy</string>
|
||
<string name="activity_summary_edit_name_title">Editar etiqueta</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail">Detalle de la actividad deportiva</string>
|
||
<string name="activity_type_badminton">Bádminton</string>
|
||
<string name="activity_type_pingpong">Ping Pong</string>
|
||
<string name="activity_type_basketball">Baloncesto</string>
|
||
<string name="activity_type_cricket">Críquet</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing_machine">Máquina de remos</string>
|
||
<string name="activity_type_soccer">Fútbol</string>
|
||
<string name="activity_type_yoga">Yoga</string>
|
||
<string name="activity_type_jump_roping">Saltando la cuerda</string>
|
||
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Entrenador Elíptica</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_cycling">Ciclismo en interiores</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Nadar (Aguas abiertas)</string>
|
||
<string name="find_lost_device_you_found_it">¡Encontrado!</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Promedio de frecuencia cardíaca</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Duración mínima de la actividad (minutos)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Duración de la pausa para separar las actividades (minutos)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Pasos mínimos por minuto para detectar la actividad</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Pasos mínimos por minuto para detectar la corrida</string>
|
||
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Hace que el dispositivo sea visible por Bluetooth incluso cuando está conectado</string>
|
||
<string name="prefs_autoremove_message">Eliminar automáticamente las notificaciones por SMS</string>
|
||
<string name="prefs_fake_ring_duration">Falso timbre continuo</string>
|
||
<string name="prefs_operating_sounds">Sonidos de operación</string>
|
||
<string name="prefs_key_vibration">Vibración de las teclas</string>
|
||
<string name="prefs_autolight">Luz automática</string>
|
||
<string name="Swimming">Natación</string>
|
||
<string name="Strokes">Pulsaciones</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="bpm">lat/min</string>
|
||
<string name="minutes_km">km/min</string>
|
||
<string name="seconds_m">m/s</string>
|
||
<string name="seconds_km">km/s</string>
|
||
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
||
<string name="laps_unit">vueltas</string>
|
||
<string name="swim_style">estilo de nado</string>
|
||
<string name="swolfIndex">índice swolf</string>
|
||
<string name="swolf_index">índice swolf</string>
|
||
<string name="seconds">seg</string>
|
||
<string name="strokes_unit">p</string>
|
||
<string name="strokes_second">p/s</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="meters_second">m/s</string>
|
||
<string name="steps_unit">pasos</string>
|
||
<string name="cm">cm</string>
|
||
<string name="meters">m</string>
|
||
<string name="laps">Vueltas</string>
|
||
<string name="swimStyle">estilo de nado</string>
|
||
<string name="maxPace">Ritmo más rápido</string>
|
||
<string name="minPace">Ritmo más lento</string>
|
||
<string name="maxSpeed">Máximo</string>
|
||
<string name="caloriesBurnt">Calorías</string>
|
||
<string name="activeSeconds">Activo</string>
|
||
<string name="steps">Pasos</string>
|
||
<string name="minAltitude">Mínimo</string>
|
||
<string name="maxAltitude">Máximo</string>
|
||
<string name="error_location_enabled_mandatory">La localización debe estar activada para buscar dispositivos</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices_description">Al activar esta opción se ignoran los dispositivos que ya han sido vinculados/emparejados al escanear</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices">Ignorar los dispositivos vinculados</string>
|
||
<string name="error_retrieving_devices_database">Error al recuperar los dispositivos de la base de datos</string>
|
||
<string name="error_setting_alias">Error al establecer el alias:</string>
|
||
<string name="error_exporting_device_preferences">Error al exportar las preferencias específicas del dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status_summary">Comprueba y pide los permisos que faltan, incluso cuando pueden no ser necesarios al instante. Desactiva esto solo si tus dispositivos no soportan ninguna de estas características. ¡No conceder un permiso puede causar problemas!</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status">Comprobar el estado de los permisos</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason">El inicio del servicio en segundo plano ha fallado debido a una excepción. Error:</string>
|
||
<string name="device_requires_key">CLAVE REQUERIDA</string>
|
||
<string name="device_is_currently_bonded">YA SE HA HECHO EL ENLACE</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason_truncated">El inicio del servicio en segundo plano falló porque…</string>
|
||
<string name="error_background_service">Fallo al iniciar el servicio en segundo plano</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing">Emparejamiento de dispositivos de compañía</string>
|
||
<string name="require_location_provider">La localización debe estar activada</string>
|
||
<string name="error_version_check_extreme_caution">ATENCIÓN: ¡Error al comprobar la información de la versión! ¡No debes continuar! Nombre de la versión visto \"%s\"</string>
|
||
<string name="about_links">Enlaces</string>
|
||
<string name="about_additional_contributions">Muchas gracias a todos los colaboradores no incluidos en la lista por aportar código, traducciones, apoyo, ideas, motivación, informes de errores, dinero... ✊</string>
|
||
<string name="about_additional_device_support">Soporte de dispositivos adicionales</string>
|
||
<string name="about_contributors">Colaboradores</string>
|
||
<string name="about_core_team_title">Equipo principal (por orden de primera contribución de código)</string>
|
||
<string name="about_description">Sustitución sin nube y con copyleft de las aplicaciones de código cerrado para Android de los proveedores.</string>
|
||
<string name="about_activity_title">Acerca de Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_version">Versión %s</string>
|
||
<string name="about_title">Acerca de</string>
|
||
<string name="hr_widget_last_notification">Última notificación</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Guardar archivos de actividad sin procesar</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Dibujar círculos de widgets</string>
|
||
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Acción del botón de pulsación larga</string>
|
||
<string name="prefs_button_variable_actions">Configuración detallada de la pulsación de botones</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Botón inferior doble</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Botón central doble</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Botón superior doble</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Botón inferior largo</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Botón central largo</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Botón superior largo</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Botón inferior corto</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Botón central corto</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Botón superior corto</string>
|
||
<string name="widget_settings_select_device_title">Seleccionar dispositivo</string>
|
||
<string name="menuitem_sleep">Dormir</string>
|
||
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro</string>
|
||
<string name="menuitem_goal">Objetivo de la actividad</string>
|
||
<string name="menuitem_stopwatch">Cronómetro</string>
|
||
<string name="menuitem_dnd">No molestar</string>
|
||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||
<string name="menuitem_takephoto">Tomar una foto</string>
|
||
<string name="menuitem_mutephone">Silenciar teléfono</string>
|
||
<string name="menuitem_findphone">Encontrar teléfono</string>
|
||
<string name="menuitem_worldclock">Reloj mundial</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown">Desconocido</string>
|
||
<string name="menuitem_workout">Entrenamiento</string>
|
||
<string name="menuitem_eventreminder">Recordatorio de eventos</string>
|
||
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
||
<string name="menuitem_hr">Ritmo cardíaco</string>
|
||
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
||
<string name="menuitem_cycles">Periodo</string>
|
||
<string name="menuitem_breathing">Respiración</string>
|
||
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
||
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (Firmware JF)</string>
|
||
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
||
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
||
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
||
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Eliminación finalizada</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Los archivos exportados en el directorio de Exportación/Importación son accesibles por cualquier aplicación de su dispositivo. Es posible que desees eliminar estos archivos después de la sincronización o la copia de seguridad. Asegúrate de tener una copia de seguridad antes de eliminarlos. Los archivos GPX, los subdirectorios y el archivo de base de datos autoexportado (si existe) no se eliminarán. La ruta del directorio de exportación/importación es:</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">¿Eliminar archivos en el directorio de exportación/importación\?</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">¿Eliminar realmente los archivos del directorio de exportación/importación\?</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Eliminar archivos en el directorio de exportación/importación</string>
|
||
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Mostrar el contenido del directorio de exportación/importación</string>
|
||
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Exportar/Importar el contenido del directorio</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">¿Exportar datos realmente\? Los datos de actividad previamente exportados (si los hay) y las preferencias se sobrescribirán.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">¿Exportar datos\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Error al borrar archivos del directorio de exportación %1$s</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Pestañas visibles del gráfico</string>
|
||
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">¡La clave secreta de autentificación que ha introducido no es válida! Haga una pulsación larga en el dispositivo para editarla.</string>
|
||
<string name="pref_title_connected_advertisement">Visible mientras está conectado</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Verge Lite.
|
||
\n
|
||
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el archivo .res y finalmente el archivo .gps. Su reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: No es necesario instalar los archivos .res y .gps si estos archivos son exactamente los mismos que los instalados anteriormente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIO RIESGO!</string>
|
||
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
||
<string name="ft">ft</string>
|
||
<string name="fossil_hr_auth_failed">Autenticación fallida, funcionalidad limitada</string>
|
||
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">No está disponible en modo no autenticado</string>
|
||
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Datos de actividad sincronizados</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_processing">Procesando la solicitud...</string>
|
||
<string name="mi">mi</string>
|
||
<string name="mi_h">km/h</string>
|
||
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
||
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
||
<string name="activity_type_strength_training">Entrenamiento de fuerza</string>
|
||
<string name="show_ongoing_activity">Mostrar ventana emergente de actividad en curso</string>
|
||
<string name="dialog_hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit X.
|
||
\n
|
||
\nPor favor, asegúrese de instalar el archivo .fw, y después el archivo .res. Su banda se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: No es necesario instalar .res si es exactamente el mismo que el instalado anteriormente.
|
||
\n
|
||
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
||
<string name="calendar_year">Año</string>
|
||
<string name="calendar_six_months">6 meses</string>
|
||
<string name="calendar_three_months">3 meses</string>
|
||
<string name="calendar_month">Mes</string>
|
||
<string name="calendar_two_weeks">Dos semanas</string>
|
||
<string name="calendar_week">Semana</string>
|
||
<string name="calendar_day">Día</string>
|
||
<string name="battery_level">Nivel de la batería</string>
|
||
<string name="battery_detail_activity_title">Información sobre la batería</string>
|
||
</resources> |