Gadgetbridge Gadgetbridge Impostazioni Debug Esci Sincronizza Monitoraggio del sonno (ALPHA) Trova dispositivo smarrito... Salva uno screenshot Disconnetti Rimuovi dispositivo Rimuovi %1$s Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati! Debug Gestione app App nella cache App installate Watchface installate Cancella Cancella e rimuovi dalla cache Re-installazione Cerca nell\'appstore di Pebble Attiva Disattiva Attiva il monitor del battito cardiaco Disattiva il monitor del battito cardiaco Attiva l\'applicazione meteo Disattiva l\'applicazione meteo Installa l\'applicazione \"notifiche meteo\" Configura Sposta in cima Blocco notifiche Installazione FW/App Il firmware %s verrà installato al posto di quello attualmente sulla Mi Band. Stai per installare i firmware %1$s e %2$s al posto di quelli al momento sulla tua Mi Band. Questo firmware è stato testato ed è compatibile con Gadgetbridge. Questo firmware NON è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.\n\nInstallarlo a proprio rischio sulla Mi Band. Se hai intenzione di procedere e tutto continua a funzionare ti invitiamo a contattare gli sviluppatori e dire loro di aggiungere il firmware: %s a quelli testati Impostazioni Impostazioni globali Collegati al dispositivo quando il bluetooth viene acceso Avvio automatico Riconnessione automatica Applicazione musicale preferita Default Data e ora Sincronizza l\'ora Sincronizza l\'orario al collegamento oppure quando viene cambiata l\'ora / il fuso orario in android. Tema Chiaro Scuro Lingua Nascondi l\'icona di Gadgetbridge nell\'area delle notifiche L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco vengono mostrate L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco non vengono mostrate Notifiche Ripetizioni Chiamate telefoniche SMS Messaggi Pebble Supporto per applicazioni che inviano le notifiche a Pebble usando PebbleKit. Notifiche generiche … anche se lo schermo è acceso Non disturbare Non inviare notifiche nei periodi configurati come \"non disturbare\" Traslitterazione Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua sempre se lo schermo è spento mai Impostazioni privacy chiamate Mostra nome e numero chiamante Nascondi il nome ma mostra il numero del chiamante Nascondi nome e numero del chiamante Blocca applicazioni Messaggi preimpostati Risposte Suffisso applicato alle risposte automatiche Rifiuto chiamata Invia al Pebble Opzioni di sviluppo Indirizzo Mi Band Impostazioni Pebble Activity Trackers Tracker delle attività preferito Sincronizza Pebble Health Sincronizza Misfit Sincronizza Morpheuz Mostra le chiamate in uscita Disabilitando questa funzionalità impedirá la vibrazione del Pebble 2 quando si effettua una chiamata Consenti accesso ad altre applicazioni Attiva l\'accesso sperimentale ad applicazioni Android che usano PebbleKit Alba e tramonto Mostra gli orari calcolati per l\'alba e il tramonto sulla timeline Rimuovi automaticamente le notifiche Le notifiche vengono rimosse automaticamente dal Pebble dopo averle nascoste sul dispositivo Android Impostazioni privacy Notifiche normali Sposta il testo delle notifiche fuori dallo schermo Mostra solo l\'icona della notifica Posizione Acquisisci posizione Latitudine Longitudine Mantieni aggiornata la posizion Cerca di ottenere la posizione aggiornata durante l\'utilizzo, usa quella memorizzata come backup Per cortesia abilita la localizzazione utilizzando la rete posizione acquisita Forza protocollo delle notifiche Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente delle notifiche in dipendenza del firmware del tuo dispositivo. ABILITALO SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO! Abilita funzionalità non testate Abilita funzionalità non testate. ABILITARE SOLO SE SI SA QUELLO CHE SI STA FACENDO! Usa sempre BLE Utilizza il supporto sperimentale Pebble BLE per tutti i Pebble. Si devei effettuare il \"pairing\" nuovamente se si dovesse utilizzare di nuovo il BT classico Limita la MTU del Pebble 2/LE Se il tuo Pebble 2/LE non funziona come dovrebbe, prova a impostare un limite alla MTU (range valido 20-512) Abilita il log delle applicazioni che girano su Pebble Il log delle applicazioni che girano su Pebble verrà aggiunto a quello di Gadgetbridge (richiede riconessione) Invia l\'ACK dei messaggi PebbleKit prematuramente I messaggi inviati alle applicazioni di terze parti verranno immediatamente confermate Tentativi di riconessione Unità Formato dell\'orario Durata dell\'accensione dello schermo Misura il battito cardiaco continuativamente Impostazioni HPlus/Makibes non connesso in collegamento connesso stato sconosciuto HW: %1$s FW: %2$s FW: %1$s (sconosciuto) Test Notifica di prova Notifica di prova creata da Gadgetbridge Bluetooth non supportato. Bluetooth disabilitato. tocca il dispositivo connesso per gestire le App Tocca il dispositivo connesso per vedere le tue attività Tocca il dispositivo connesso per la vibrazione tocca il dispositivo a cui connettersi Impossibile connettersi. Indirizzo BT non valido? Gadgetbridge in esecuzione installazione del binario %1$d/%2$d Installazione fallita! installazione conclusa con successo STAI INSTALLANDO UN FIRMWARE, PROCEDI A TUO RISCHIO.\n\n Questo firmware è per la versione HW: %s Si sta per installare la app:\n\n\n%1$s Versione %2$s di %3$s\n N/A inizializzato %1$s di %2$s Ricerca dispositivi Interrompi scansione Inizia scansione Connetti un nuovo dispositivo %1$s (%2$s) Accoppia dispositivo Utilizza la funzione del sistema operativo per accoppiare il dispositivo. Accoppia la Mi Band Accoppiamento con %s… Creazione bonding con %1$s (%2$s) Impossibile completare il pairing con %1$s (%2$s) Bonding in corso: %1$s (%2$s) Bonding già effettuato con %1$s (%2$s), connessione in corso... Indirizzo MAC mancante, impossibile completare l\'accoppiamento. Impostazioni specifiche dispositivo Impostazioni Mi Band uomo donna altro sinistro destro Dati dell\'utente non inseriti, vengono usati dati d\'esempio. Quando la Mi Band vibra e lampeggia, dalle qualche leggero colpetto. Installa Imposta il tuo dispositivo perchè sia rilevabile. I dispositivi attualmente connessi non saranno probabilmente rilevati. Abilita i servizi di geolocalizzazione su android 6+. Disabilita Privacy Guard per Gadgetbridge, potrebbe causare crash e riavvii. Se non vedi il tuo dispositivo entro un paio di minuti, riprova dopo avere riavviato il dispositivo Android. Nota: Immagine dispositivo Nome / Soprannome Numero vibrazioni Monitoraggio del sonno Salva il log su file inizializzazione in corso Recupero dati attività Da %1$s a %2$s Indossato sul braccio sinistro o destro? Profilo vibrazioni Staccato Breve Medio Lungo Goccia Anello Sveglia Vibrazione Test Notifiche SMS Impostazioni vibrazioni Notifiche generiche Notifiche Email Notifiche chiamata in arrivo Cha Navigazione Social Network Trova dispositivo smarrito Annulla per fermare la vibrazione Le tue attività Configurazione sveglia Configurazione sveglia Sveglia Dom Lu Mar Mer Gio Ven Sab Sveglia intelligente C\'è stato un errore impostando le sveglie, prova di nuovo. Sveglie sincronizzate con il dispositivo! Non ci sono dati. Effettua una sincronizzazione con il tuo device. Vengono trasferiti %1$s a partire dal %2$s Traguardo giornaliero di passi Errore eseguendo \'%1$s\' Le tue attività (ALPHA) Impossibile connettere: %1$s Impossibile aprire questo file. Impossibile installare il file: %1$s Impossibile installare il firmware: non corrisponde alla versione hardware del tuo Pebble. Lo stato dell\'installazione viene rilevato... Batteria del dispositivo bassa! %1$s batteria rimanente: %2$s%% Ultima ricarica: %s \n Numero di ricariche: %s Il tuo sonno Sonno della settimana Sonno di oggi, obiettivo: %1$s Passi della settimana Attività e sonno Aggiornamento del Firmware... Il file non può essere installato, il dispositivo non è pronto. Firmware Mi Band: %1$s Versione compatibile Versione non testata! Connessione al device: %1$s Firmware Pebble: %1$s Versione hardware corretta Conflitto nella versione hardware! %1$s (%2$s) Problema durante il caricamento del firmware. NON RIAVVIARE la Mi Band! Problema durante il caricamento dei metadati del firmware Installazione del firmware completata Installazione del firmware completata, riavvio del dispositivo... Scrittura del firmware non riuscita Passi Attività in tempo reale Passi di oggi, traguardo: %1$s Non confermare il trasferimento dati Se il trasferimento non viene confermato, i dati rimangono memorizzati sulla Mi Band. Utile se GB è usato insieme ad altre app. Conserva i dati delle attività sulla Mi Band anche dopo averli sincronizzati. Utile se GB è usato insieme ad altre app. Utilizza la modalità a bassa latenza per gli aggiornamenti del firmware Può essere utile quando l\'aggiornamento del firmware fallisce Storico dei passi Passi/minuto Passi totali Storico passi/minuto Inizia la tua attività Attività Sonno leggero Sonno profondo Non indossata Non connesso. Tutte le sveglie disabilitate Conserva i dati delle attività sul dispositivo Firmware non compatibile Questo firmware non è compatibile con il dispositivo Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario Utilizza il sensore del battito cardiaco per migliorare il riconoscimento del sonno Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni) Mi2: formato della data Ora Attiva il display quando sollevato Vengono trasferiti dati a partire dal %1$s in attesa di riconnessione Informazioni sull\'utilizzatore Anno di nascita Genere Altezza in cm Peso in kg in autenticazione autenticazione necessaria Zzz Aggiungi widget Ore di sonno preferite Impostata sveglia per %1$02d:%2$02d HW: %1$s FW: %1$s Errore durante la creazione della directory per i file di log: %1$s HR: Aggiornamento firmware in corso Firmware non inviato Battito cardiaco Battito cardiaco Memorizza i record grezzi nel database Se selezionato, i dati vengono memorizzati come trasmessi dal Pebble, in modo da avere più dati in futuro. NB: Il database sarà più grande Gestione del database Gestione del database Le operazioni sul database utilizzano il percorso qui sotto. \nQuesto percorso è accessibile ad altre applicazioni ed al tuo computer. \nDopo l\'esportazione il database si troverà qui (oppure copia qui il database che desideri importare): Elimina database nel vecchio formato Impossibile accedere al path esterno. Per cortesia contatta gli sviluppatori del progetto. Esportato su: %1$s Errore esportando il DB: %1$s Importare i dati? Vuoi davvero sovrascrivere il database attuale? Tutte le tue attività saranno perse. L\'importazione ha avuto successo. Errore importando il DB: %1$s Cancella i dati delle attività? Vuoi davvero cancellare il database? Tutte le informazioni sulle tue attività e sui tuoi dispositivi saranno perse. Dati cancellati con successo. Cancellazione del database fallita. Cancella i dati delle attività nel vecchio formato? Vuoi davvero cancellare il database nel vecchio formato? Tutte le informazioni che non hai importato nel nuovo database saranno perse. Dati nel vecchio formato cancellati con successo. Cancellazione del database nel vecchio formato fallita. Sovrascrivi Annulla Cancella Vibrazione Pairing del Pebble Un avviso di pairing dovrebbe comparire sul tuo dispositivo Android. Se non succede verifica l\'area delle notifiche ed accetta questa richiesta di pairing. Dopo fai lo stesso sul tuo Pebble Assicurati che questa skin sia abilitata nell\'applicazione \"Notifiche Meteo\" per ricevere informazioni meteo sul tuo Pebble.\n\nNon è necessaria nessuna ulteriore configurazione.\n\nPuoi abilitare l\'applicazione Meteo di sistema sul tuo Pebble dalla gestione applicazioni.\n\nLe watchfaces che lo supportano mostreranno il meteo automaticamente. Abilita il pairing bluetooth Disattiva se hai problemi di connession Metrico Imperiale Sveglia Trovato! Mi2: Formato dell\'orario