mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2025-01-11 09:31:59 +01:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (1755 of 1755 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
glemco
Hosted Weblate
parent
e12da484c2
commit
fb881c3f9e
@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Supporto notifiche generiche</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">…anche quando lo schermo è acceso</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Non disturbare</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Le notifiche indesiderate sono bloccate in questa modalità</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Blocca tutte le notifiche quando il telefono è in modalità Non Disturbare</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Traslitterazione</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua</string>
|
||||
<string name="always">Sempre</string>
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Vengono trasferiti %1$s a partire dal %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Traguardo giornaliero di passi</string>
|
||||
<string name="dbaccess_error_executing">Errore eseguendo \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Le tue attività (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Le tue attività</string>
|
||||
<string name="cannot_connect">Impossibile connettere: %1$s</string>
|
||||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Impossibile aprire questo file.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossibile installare il file: %1$s</string>
|
||||
@ -526,10 +526,10 @@
|
||||
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
||||
<string name="menuitem_status">Stato</string>
|
||||
<string name="menuitem_activity">Attività</string>
|
||||
<string name="menuitem_activity">Storico Allenamenti</string>
|
||||
<string name="menuitem_weather">Meteo</string>
|
||||
<string name="menuitem_alarm">Allarmi</string>
|
||||
<string name="menuitem_timer">Temporizzatore</string>
|
||||
<string name="menuitem_timer">Conto alla rovescia</string>
|
||||
<string name="menuitem_compass">Bussola</string>
|
||||
<string name="menuitem_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
||||
@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_alias">Imposta Alias</string>
|
||||
<string name="menuitem_stress">Stress</string>
|
||||
<string name="menuitem_cycles">Cicli mestruali</string>
|
||||
<string name="menuitem_cycles">Tracciamento Cicli</string>
|
||||
<string name="menuitem_breathing">Respirazione</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Stai per installare il firmware %s sul Mi Band 5.
|
||||
@ -935,7 +935,7 @@
|
||||
<string name="error_setting_alias">Errore durante l\'impostazione dell\'alias:</string>
|
||||
<string name="pref_check_permission_status_summary">Controlla e chiedi le autorizzazioni mancanti anche quando potrebbero non essere immediatamente necessarie. Disabilita questo solo se i tuoi dispositivi in realtà non supportano nessuna di queste funzionalità. Non concedere un\'autorizzazione potrebbe causare problemi!</string>
|
||||
<string name="pref_check_permission_status">Verifica dello stato delle autorizzazioni</string>
|
||||
<string name="device_requires_key">CHIAVE RICHIESTA</string>
|
||||
<string name="device_requires_key">CHIAVE RICHIESTA, TIENI PREMUTO PER INSERIRE</string>
|
||||
<string name="device_is_currently_bonded">GIÀ ASSOCIATO</string>
|
||||
<string name="companiondevice_pairing">Associazione del CompanionDevice</string>
|
||||
<string name="require_location_provider">La posizione deve essere abilitata</string>
|
||||
@ -1635,7 +1635,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
||||
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
||||
<string name="notification_channel_gps">Tracciamento GPS</string>
|
||||
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
||||
<string name="notification_gps_title">GPS Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="maxCadence">Cadenza Massima</string>
|
||||
<string name="minStride">Distanza Minima</string>
|
||||
<string name="minHR">Frequenza Cardiaca Minima</string>
|
||||
@ -1711,4 +1711,188 @@
|
||||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Durante la connessione alla band, sovrascrivi tutte le sue impostazioni.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_intents">Consenti alle app del Bangle.js di inviare Intent Android e permetti ad altre app su Android (come Tasker) di inviare dati a Bangle.js con l\'intento com.banglejs.uart.tx. Serve l\'autorizzazione a visualizzare su altre app per funzionare in background.</string>
|
||||
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Se ricevi \"Aggiorna l\'app alla versione più recente\" sulla band, assicurati di controllare il \"Nuovo protocollo di autorizzazione\" come sopra. Tocca qui per maggiori dettagli nella wiki.</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Ottimizzazione Cancellazione Rumore</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_front">Anteriore</string>
|
||||
<string name="prefs_hourly_chime">Segnale orario</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Durata visibilità orologio (in secondi)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_preferences">Imposta preferenze</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Imposta cartella superiore</string>
|
||||
<string name="sony_surround_mode_club">Discoteca</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps">Passi
|
||||
\ntotali</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_level">Livello Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="pref_header_spo2">Ossigeno nel sangue</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_rear_left">Posteriore Sinistra</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_rear_right">Posteriore Destra</string>
|
||||
<string name="sony_warn_sbc_codec">Attenzione: Le impostazioni di equalizzatore, posizione audio e surround funzionano solo per il codec audio SBC.</string>
|
||||
<string name="controlcenter_unset_folder">Resetta cartella</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Totale passi medi %d al giorno</string>
|
||||
<string name="step_streak_longest">Massima</string>
|
||||
<string name="step_streak_average_steps_hint">Passi medi per giorno durante la striscia</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Numero totale di passi registrati</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Consenti il controllo della connessione Bluetooth tramite Intent API</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Concentrato sulla Voce</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Controllo Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_front_right">Anteriore Destra</string>
|
||||
<string name="sony_surround_mode_off">Spenta</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer">Equalizzatore</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_recognition">Impostazioni riconoscimento attività</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognize_rowing">riconosci canottaggio</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognize_running">riconosci corsa</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_off">Spenta</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound">Modalità</string>
|
||||
<string name="pref_media_play">Riproduzione Media</string>
|
||||
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
||||
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_allday">Monitoraggio 24 ore</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Avvisi frequenza cardiaca</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position">Posizione Suono</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Timeout</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Concentrato sulla Voce</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minuti</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_left">Modalità Pulsante (Sinistro)</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Inverti widget</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_off">Spento</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_device_info">Informazioni Dispositivo</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimize_description">Clicca per avviare l\'ottimizzazione della cancellazione del rumore.</string>
|
||||
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Misurazione pressione atmosferica…</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_off">Spento</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Rilassato</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_off">Non spegnere</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minuti</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Fuso orario</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Nascondi testo al timeout</string>
|
||||
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
||||
<string name="distance_format_kilometers">###,#km</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Ferma Listener Posizione GPS</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">chiedi</string>
|
||||
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_folder_title">Imposta o crea nuova cartella</string>
|
||||
<string name="auto_reconnect_ble_title">Connetti automaticamente al dispositivo</string>
|
||||
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Cerca di connettersi periodicamente al dispositivo proattivamente</string>
|
||||
<string name="connection_over_bt_classic">Connessione via Bluetooth classico</string>
|
||||
<string name="steps_streaks">Striscia passi</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_hint">Serie di giorni consecutivi senza interruzioni raggiungendo l\'obiettivo dei passi</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_average_steps">Media
|
||||
\npassi</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_since_date">Da %s</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Bassi Limpidi</string>
|
||||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Interruttore connessione uniforme</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Conclusione…</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Eccitato</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Morbido</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_right">Modalità Pulsante (Destro)</string>
|
||||
<string name="menuitem_menu">Menu</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Controllo Rumore con una earbud</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Avvia Tracciamento App Fitness</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly SenzaPebble GB in esecuzione</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimize_title">Ottimizza</string>
|
||||
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Pressione atmosferica</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Intenso</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Aumento Acuti</string>
|
||||
<string name="pref_media_forward">Salta in avanti</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognize_walking">Riconosci camminata</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognize_biking">riconosci pedalata</string>
|
||||
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Nome pacchetto OpenTracks</string>
|
||||
<string name="pref_media_rewind">Salta indietro</string>
|
||||
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Quando tolto</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Controllo Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_playback_control">Controllo Riproduzione</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Mostra cerchio al timeout</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_broadcast">Invia Broadcast</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Interruttore Tracciamento App Fitness</string>
|
||||
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Le conferme di accoppiamento sul dispositivo possono diventare fastidiose. Disattivandole si potrebbe perdere la funzionalità.</string>
|
||||
<string name="pref_media_next">Prossima Traccia</string>
|
||||
<string name="autoconnect_from_device_summary">Stabilisci una connessione quando la connessione viene avviata da un dispositivo, come le cuffie</string>
|
||||
<string name="step_streak_ongoing">In corso</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Percentuale di giorni con obiettivo raggiunto in relazione a tutti i giorni con passi</string>
|
||||
<string name="step_streak_days_hint">Numero di giorni consecutivi in cui è stato raggiunto l\'obiettivo dei passi</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Numero totale di passi nell\'intera striscia</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tempo di aggiornamento in minuti</string>
|
||||
<string name="pref_media_volumeup">Volume Più</string>
|
||||
<string name="pref_switch_noise_control">Interruttore Controllo Rumore</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Cancellazione Rumore</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Usa le cuffie normalmente. Se le condizioni di utilizzo o la pressione atmosferica cambiano, esegui nuovamente l\'ottimizzazione.</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Conversazione</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Preset Personalizzato 1</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bande</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuale</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Personalizzato 1</string>
|
||||
<string name="sony_touch_sensor">Controllo sensore tattile</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatica</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Alta</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Spento</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Bassa</string>
|
||||
<string name="controlcenter_toggle_details">Mostra/nascondi dettagli</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connected_fraction">Connesso: %d/%d</string>
|
||||
<string name="error_deleting_device">Errore cancellando il dispositivo: %s</string>
|
||||
<string name="error_setting_parent_folder">Errore impostando la cartella superiore: %s</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Avvio…</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_front_left">Anteriore Sinistra</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Non Attivo</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Misurazione condizioni meteo…</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
||||
<string name="sony_audio_upsampling">Sovracampionamento Audio</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_volume_control">Controllo Volume</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_custom">Widget Personslizzato</string>
|
||||
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Attiva conferma di accoppiamento sul dispositivo</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off">Spegnimento Automatico</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 ore</string>
|
||||
<string name="pref_screen_brightness">Luminosità Schermo</string>
|
||||
<string name="distance_format_miles">###,#mi</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Sonno</string>
|
||||
<string name="pref_header_stress">Stress</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Riduzione Rumore Vento</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Ottimizzazione Cancellazione Rumore</string>
|
||||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Risultati Passi</string>
|
||||
<string name="sony_sound_position_off">Spenta</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Personalizzato 2</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Preset Personalizzato 2</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Breve (15s)</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standard (30s)</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Concentrazione sulla voce</string>
|
||||
<string name="sony_surround_mode">Modalità Surround</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_streak_days">Striscia
|
||||
\nGiorni</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">auto</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_button_config_info">Alcuni pulsanti non possono essere configurati perché le loro funzioni sono codificate nel firmware dell\'orologio.
|
||||
\n
|
||||
\nAttenzione: premendo a lungo il pulsante superiore quando è installato un quadrante dall\'app ufficiale Fossil, cambierà anche la visualizzazione dei widget.</string>
|
||||
<string name="autoconnect_from_device_title">Connetti alla connessione dal dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_folder_name">Nome cartella:</string>
|
||||
<string name="controlcenter_add_new_folder">Aggiungi nuova cartella</string>
|
||||
<string name="connection_over_ble">Connessione via BLE</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Suono Ambiente</string>
|
||||
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Concerto all\'aperto</string>
|
||||
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Concerto al chiuso</string>
|
||||
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analisi…</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vocale</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Aumento Bassi</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Sensibilità Rilevamento Voce</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Lungo (1m)</string>
|
||||
<string name="sony_notification_voice_guide">Notifiche & Guida Vocale</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 ora</string>
|
||||
<string name="sony_connect_two_devices">Connetti a 2 dispositivi simultaneamente</string>
|
||||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausa quando si tolgono le cuffie</string>
|
||||
<string name="pref_button_action_disabled">Disattivata</string>
|
||||
<string name="pref_media_pause">Pausa Media</string>
|
||||
<string name="pref_media_previous">Traccia Precedente</string>
|
||||
<string name="pref_media_volumedown">Volume Meno</string>
|
||||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Termina Tracciamento App Fitness</string>
|
||||
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">nessuna</string>
|
||||
<string name="step_streak_total">Totale</string>
|
||||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">I miei risultati giornalieri in passi!</string>
|
||||
<string name="prefs_hourly_chime_summary">L\'orologio emette un beep una volta all\'ora</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat">Parla-per-chattare</string>
|
||||
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API Bluetooth Intent</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Frequenza
|
||||
\nconseguimento</string>
|
||||
<string name="pref_media_playpause">Cambia stato riproduzione</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user