demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2025-01-11 17:41:57 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
This commit is contained in:
FransM 2019-09-20 17:57:29 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent 2be8a582ee
commit fb762919f2
1 changed files with 151 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

156
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -491,8 +491,8 @@
<string name="spanish">Spaans</string> <string name="spanish">Spaans</string>
<string name="choose_auto_export_location">Kies export locatie</string> <string name="choose_auto_export_location">Kies export locatie</string>
<string name="notification_channel_name">Gadgetbridge meldingen</string> <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge meldingen</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Blacklist voor alle notificaties</string> <string name="blacklist_all_for_notifications">Zwarte lijst voor alle notificaties</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Whitelist voor alle notificaties</string> <string name="whitelist_all_for_notifications">Witte lijst voor alle notificaties</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren. <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren.
\n \n
\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand. \nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
@ -587,12 +587,12 @@
<string name="mi3_prefs_night_mode">Nacht modus</string> <string name="mi3_prefs_night_mode">Nacht modus</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Verlaag automatisch de scherm helderheid \'s nachts</string> <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Verlaag automatisch de scherm helderheid \'s nachts</string>
<string name="activity_prefs_charts">Grafiek instellingen</string> <string name="activity_prefs_charts">Grafiek instellingen</string>
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Max harstslag</string> <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximum hartslag</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Min hartslag</string> <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimum hartslag</string>
<string name="ok">OK</string> <string name="ok">OK</string>
<string name="mi3_night_mode_sunset">Bij zonsondergang</string> <string name="mi3_night_mode_sunset">Bij zonsondergang</string>
<string name="devicetype_id115">ID115</string> <string name="devicetype_id115">ID115</string>
<string name="devicetype_watch9">Horloge 9</string> <string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string> <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string> <string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
<string name="menuitem_music">Muziek</string> <string name="menuitem_music">Muziek</string>
@ -616,4 +616,150 @@
<string name="pref_invalid_frequency_title">Ongeldige frequentie</string> <string name="pref_invalid_frequency_title">Ongeldige frequentie</string>
<string name="pref_invalid_frequency_message">Voer een frequentie in tussen 87,5 en 108,0</string> <string name="pref_invalid_frequency_message">Voer een frequentie in tussen 87,5 en 108,0</string>
<string name="language_and_region_prefs">Taal en regio instellingen</string> <string name="language_and_region_prefs">Taal en regio instellingen</string>
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
<string name="title_activity_notification_filter">Notificatiefilter</string>
<string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">App mag niet op de zwarte lijst staan om te worden geconfigureerd</string>
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Voer gewenste woorden in, elk op een nieuwe regel</string>
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Notificatiefilter opgeslagen</string>
<string name="filter_mode_none">Niet filteren</string>
<string name="filter_mode_whitelist">Laat zien wanneer woorden voorkomen</string>
<string name="filter_mode_blacklist">Blokkeer wanneer woorden voorkomen</string>
<string name="filter_submode_at_least_one">Minstens een van de woorden</string>
<string name="filter_submode_all">Alle woorden</string>
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Voer minstens een woord in</string>
<string name="filter_mode">Filtermodus</string>
<string name="mode_configuration">Modus instellingen</string>
<string name="save_configuration">Configuratie opslaan</string>
<string name="appwidget_not_connected">Niet verbonden, alarm niet gezet.</string>
<string name="activity_type_exercise">Oefenen</string>
<string name="prefs_disconnect_notification">Verbroken verbinding melding</string>
<string name="zetime_title_settings">ZeTime instellingen</string>
<string name="zetime_title_heartrate">Hartslag instellingen</string>
<string name="zetime_title_screentime">Scherm aan duur in seconden</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Hartslagalarm</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Het horloge waarschuwt je zodra je hartslag de grenswaarden overschrijdt.</string>
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Hartslagalarm inschakelen</string>
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maximale hartslag</string>
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimale hartslag</string>
<string name="zetime_analog_mode">Analoge modus</string>
<string name="zetime_analog_mode_hands">Enkel wijzers</string>
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Wijzers en streepjes</string>
<string name="zetime_activity_tracking">Activiteit monitoring</string>
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Schakel activiteit monitoring in, telt je stappen etc.</string>
<string name="zetime_handmove_display">Handbeweging</string>
<string name="zetime_handmove_display_summary">Draai je pols om het scherm te activeren of deactiveren.</string>
<string name="zetime_calories_type">Soort calorieën</string>
<string name="zetime_calories_type_active">Alleen calorieën verbrand gedurende activiteiten</string>
<string name="zetime_calories_type_all">Verbrande calorieën actief en inactief</string>
<string name="zetime_time_format">Tijd formaat</string>
<string name="zetime_time_format_24h">24 uur</string>
<string name="zetime_time_format_12h">12 uur</string>
<string name="zetime_date_format">Datum formaat</string>
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Herhalingen</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Maandag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Dinsdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Woensdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Donderdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Vrijdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Zaterdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Zondag</string>
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Zet signaleringstype voor het alarm</string>
<string name="zetime_signaling_none">Stil</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate">Continu trillen</string>
<string name="zetime_signaling_beep">Continu piepen</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Continu trillen en piepen</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Eenmaal trillen</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Tweemaal trillen</string>
<string name="zetime_signaling_beep_once">Eenmaal piepen</string>
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Tweemaal piepen</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Eenmaal trillen en piepen</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Gemiste oproep notificatie</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Agenda notificatie</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inactiviteit notificatie</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Batterij laag waarschuwing</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Anti-verlies waarschuwing</string>
<string name="interval_fifteen_minutes">elke 15 minuten</string>
<string name="interval_forty_five_minutes">elke 45 minuten</string>
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Dagelijks doel: calorieën verbrandt</string>
<string name="activity_prefs_distance_meters">Dagelijks doel: afstand in meters</string>
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Dagelijks doel: tijd actief in minuten</string>
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
<string name="pref_title_support_voip_calls">Sta VoIP app calls toe</string>
<string name="title_activity_device_specific_settings">Toestelspecifieke instellingen</string>
<string name="pref_title_authkey">Authorisatie sleutel</string>
<string name="pref_summary_authkey">Wijzig de authorisatie sleutel in een algemene sleutel op al uw Android-apparaten waarmee u verbinding wilt maken. De vorige standaardsleutel voor alle apparaten is 0123456789 @ ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor 2.
\n
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
\n
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
\n
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!
\n
\nVOLLEDIG ONGETEST, MISSCHIEN MET JE EEN BEATS_W_FIRMWARE INSTALLEREN ALS JE DEVICE NAAM \"Amazfit Band 2\" IS</string>
<string name="dutch">Nederlands</string>
<string name="turkish">Turks</string>
<string name="ukrainian">Oekraïens</string>
<string name="arabic">Arabisch</string>
<string name="indonesian">Indonesisch</string>
<string name="thai">Thais</string>
<string name="vietnamese">Vietnamees</string>
<string name="portuguese">Portugees</string>
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 4 te installeren.
\n
\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
\n
\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
\n
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Hartslagalarm tijdens sportactiviteit</string>
<string name="prefs_hr_alarm_low">Ondergrens</string>
<string name="prefs_hr_alarm_high">Bovengrens</string>
<string name="average">Gemiddelde: %1$s</string>
<string name="pref_header_charts">Grafiek instellingen</string>
<string name="pref_title_charts_average">Toon gemiddelden in de grafieken</string>
<string name="pref_title_charts_range">Grafiekbereiken</string>
<string name="pref_charts_range_on">Grafiekbereik ingesteld op 1 maand</string>
<string name="pref_charts_range_off">Grafiekbereik ingesteld op een week</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Stappen per maand</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Slaap per maand</string>
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
<string name="pref_summary_expose_hr">Sta toe dat andere apps HR data in realtime benaderen terwijl Gadgetbridge verbonden is</string>
<string name="pref_title_expose_hr">Derde partij realtime HR toegang</string>
<string name="pref_title_use_custom_font">Gebruik aangepast lettertype</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">Selecteer dit als je device aangepaste font software bevat met emoji ondersteuning</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Database autoexport locatie is ingesteld op:</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Auto Exporteren</string>
<string name="activity_DB_ExportButton">Exporteer DB</string>
<string name="activity_DB_import_button">Importeer DB</string>
<string name="activity_DB_test_export_button">Voer nu AutoExport uit</string>
<string name="activity_DB_test_export_message">Bezig database te exporteren…</string>
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Verwijder oude DB</string>
<string name="activity_DB_empty_button">Leeg DB</string>
<string name="activity_db_management_empty_DB">Leeg Database</string>
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exporteer en importeer</string>
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Waarschuwing! Als je op deze knop drukt wis je je database en start je met een schone lei.</string>
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Slaap Alarm</string>
<string name="widget_steps_label">Steps: %1$02d</string>
<string name="widget_sleep_label">Sleep: %1$s</string>
<string name="widget_listing_label">Status en Alarmen</string>
<string name="widget_set_alarm_after">Zet alarm na:</string>
<string name="widget_5_minutes">5 minuten</string>
<string name="widget_10_minutes">10 minuten</string>
<string name="widget_20_minutes">20 minuten</string>
<string name="widget_1_hour">1 uur</string>
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
<item quantity="one">%d uur</item>
<item quantity="other">%d uren</item>
</plurals>
<string name="pref_display_add_device_fab">Verbind nieuw apparaat knop</string>
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Altijkd zichtbaar</string>
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Alleen zichtbaar als er geen apparaat toegevoegd is</string>
</resources> </resources>