From f3f77ab60ceaeefa278c4d28e2e92f62a8d7e5fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fqwe1 <Fqwe1@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 15 Jul 2024 14:50:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 86.3% (2475 of 2865 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 337 +++++++++++++------------
 1 file changed, 176 insertions(+), 161 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 23fc51a53..9fff5ee28 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -89,57 +89,57 @@
     <string name="connected">Під\'єднано</string>
     <string name="unknown_state">Невідомий стан</string>
     <string name="_unknown_">(невідомо)</string>
-    <string name="test">Випробування</string>
-    <string name="test_notification">Випробувати сповіщення</string>
-    <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Це випробувальне сповіщення від Gadgetbridge</string>
+    <string name="test">Тестування</string>
+    <string name="test_notification">Тестове сповіщення</string>
+    <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Це тестове сповіщення від Gadgetbridge</string>
     <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth не підтримується.</string>
     <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth вимкнуто.</string>
-    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Не вдалося з\'єднатися. Неправильна Bluetooth адреса\?</string>
+    <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Не вдалося з\'єднатися. Неправильна адреса Bluetooth?</string>
     <string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge запущено</string>
     <string name="installing_binary_d_d">Встановлення двійкового файлу %1$d/%2$d</string>
-    <string name="installation_failed_">Невдале встановлення</string>
+    <string name="installation_failed_">Встановлення не вдалося</string>
     <string name="installation_successful">Встановлено</string>
-    <string name="firmware_install_warning">ВИ НАМАГАЄТЕСЬ ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ, ДІЄТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.
+    <string name="firmware_install_warning">ВИ НАМАГАЄТЕСЯ ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ, ПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.
 \n
 \n
-\nЦя мікропрограма для пристрою ревізії: %s</string>
-    <string name="app_install_info">Ви збираєтесь установити такий застосунок:
+\nЦя мікропрограма для апаратного забезпечення версії: %s</string>
+    <string name="app_install_info">Ви збираєтеся встановити наступний застосунок:
 \n
 \n%1$s
 \nВерсія %2$s від %3$s
 \n</string>
     <string name="n_a">Недоступно</string>
-    <string name="initialized">Ініціалізовано</string>
+    <string name="initialized">ініціалізовано</string>
     <string name="appversion_by_creator">%1$s від %2$s</string>
     <string name="title_activity_discovery">Виявлення пристрою</string>
     <string name="discovery_stop_scanning">Припинити виявлення</string>
-    <string name="discovery_start_scanning">Почати пошук</string>
+    <string name="discovery_start_scanning">Почати виявлення</string>
     <string name="action_discover">З\'єднати новий пристрій</string>
     <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="title_activity_android_pairing">Створення пари з пристроєм</string>
-    <string name="android_pairing_hint">Скористайтесь меню Bluetooth для створення пари з пристроєм.</string>
+    <string name="android_pairing_hint">Використовуйте діалогове вікно Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.</string>
     <string name="title_activity_mi_band_pairing">Створення пари з вашим Mi Band</string>
     <string name="message_cannot_pair_no_mac">Немає MAC-адресу, не вдалося створити пару.</string>
     <string name="preferences_category_device_specific_settings">Специфічні налаштування пристрою</string>
     <string name="preferences_miband_settings">Налаштування Mi Band / Amazfit</string>
     <string name="male">Чоловіча</string>
     <string name="female">Жіноча</string>
-    <string name="other">Інше</string>
-    <string name="left">Ліва</string>
-    <string name="right">Права</string>
-    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Не отримано дійсних даних користувача. Використовуються типові дані.</string>
-    <string name="miband_pairing_tap_hint">Коли ваш Mi Band вібрує та блимає, постукайте по ньому кілька разів.</string>
+    <string name="other">Інша</string>
+    <string name="left">Лівій</string>
+    <string name="right">Правій</string>
+    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Недостатньо дійсних даних про користувача, наразі використовуються дані про користувача за замовчуванням.</string>
+    <string name="miband_pairing_tap_hint">Коли ваш Mi Band вібруватиме й блиматиме, торкніться його декілька разів.</string>
     <string name="appinstaller_install">Встановити</string>
     <string name="discovery_note">Примітка:</string>
     <string name="candidate_item_device_image">Зображення пристрою</string>
-    <string name="miband_prefs_alias">Ім\'я/нік</string>
+    <string name="miband_prefs_alias">Ім\'я або псевдонім</string>
     <string name="pref_header_vibration_count">Кількість вібрацій</string>
     <string name="title_activity_sleepmonitor">Моніторинг сну</string>
     <string name="initializing">Ініціалізація</string>
-    <string name="busy_task_fetch_activity_data">Отримання даних активності</string>
+    <string name="busy_task_fetch_activity_data">Отримання даних про діяльність</string>
     <string name="sleep_activity_date_range">Від %1$s до %2$s</string>
     <string name="prefs_wearside">На якій руці носите?</string>
-    <string name="pref_screen_vibration_profile">Профіль вібровідгуку</string>
+    <string name="pref_screen_vibration_profile">Профіль вібрації</string>
     <string name="vibration_profile_staccato">Стакато</string>
     <string name="vibration_profile_short">Короткий</string>
     <string name="vibration_profile_medium">Середній</string>
@@ -148,18 +148,18 @@
     <string name="vibration_profile_ring">Дзвінок</string>
     <string name="vibration_profile_alarm_clock">Будильник</string>
     <string name="miband_prefs_vibration">Вібрація</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_sms">СМС-сповіщення</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS сповіщення</string>
     <string name="pref_header_vibration_settings">Налаштування вібрації</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Загальні сповіщення</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Сповіщення вхідного виклику</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Чат</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Навігація</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Суспільні мережі</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Соціальні мережі</string>
     <string name="control_center_find_lost_device">Знайти загублений пристрій</string>
-    <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Скасуйте, аби зупинити вібрацію.</string>
-    <string name="title_activity_charts">Активність і сон</string>
+    <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Скасуйте, щоб зупинити вібрацію.</string>
+    <string name="title_activity_charts">Діяльність та сон</string>
     <string name="title_activity_set_alarm">Налаштувати будильник</string>
-    <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Завести будильник</string>
+    <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Налаштувати будильники</string>
     <string name="title_activity_alarm_details">Подробиці будильника</string>
     <string name="alarm_sun_short">Нд</string>
     <string name="alarm_mon_short">Пн</string>
@@ -169,43 +169,43 @@
     <string name="alarm_fri_short">Пт</string>
     <string name="alarm_sat_short">Сб</string>
     <string name="alarm_smart_wakeup">Розумне пробудження</string>
-    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Виникла помилка під час налаштування будильника, спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Виникла помилка при встановленні будильників, спробуйте ще раз.</string>
     <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Будильник надіслано на пристрій.</string>
     <string name="chart_no_data_synchronize">Дані відсутні. Синхронізувати пристрій?</string>
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Буде передано %1$s даних, починаючи з %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Щоденна мета кроків</string>
     <string name="dbaccess_error_executing">Помилка виконання \'%1$s\'</string>
-    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Ваша активність</string>
+    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Ваша діяльність</string>
     <string name="cannot_connect">Неможливо з\'єднатися: %1$s</string>
-    <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Не вдалося знайти обробник подій для встановлення цього файлу.</string>
-    <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Не вдалося встановити цей файл: %1$s</string>
-    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Не вдалося встановити цю мікропрограму: Вона не збігається з версією пристрою вашого Pebble.</string>
+    <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Неможливо знайти обробник подій для встановлення цього файлу.</string>
+    <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Неможливо встановити цей файл: %1$s</string>
+    <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Неможливо встановити цю мікропрограму: вона не відповідає версії апаратного забезпечення вашого Pebble.</string>
     <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Будь ласка, зачекайте, триває визначення стану встановлення…</string>
-    <string name="notif_battery_low_title">Низький заряд пристрою!</string>
+    <string name="notif_battery_low_title">Батарея пристрою розряджена!</string>
     <string name="notif_battery_low_percent">%1$s заряду лишилось: %2$s%%</string>
-    <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Останнє заряджання було: %s
+    <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Останнє заряджання: %s
 \n</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Кількість заряджань: %s</string>
     <string name="sleepchart_your_sleep">Сон</string>
     <string name="weekstepschart_steps_a_week">Кроків за тиждень</string>
-    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Активність</string>
+    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Діяльність</string>
     <string name="updating_firmware">Завантаження мікропрограми…</string>
-    <string name="fwapp_install_device_not_ready">Не можливо встановити файл, пристрій не готовий.</string>
+    <string name="fwapp_install_device_not_ready">Неможливо встановити файл, пристрій не готовий.</string>
     <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
     <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Сумісна версія</string>
     <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Неперевірена версія!</string>
     <string name="fwappinstaller_connection_state">З\'єднання з пристроєм: %1$s</string>
     <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Мікропрограма Pebble %1$s</string>
-    <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Коректна ревізія пристрою</string>
-    <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Ревізія пристрою не збігається!</string>
+    <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Правильна версія апаратного забезпечення</string>
+    <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Версії апаратного забезпечення не збігаються!</string>
     <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Виникли проблеми під час передачі мікропрограми. НЕ ПЕРЕЗАВАНТАЖУЙТЕ свій Mi Band!</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Виникли проблема під час передачі мікропрограми. НЕ ПЕРЕЗАВАНТАЖУЙТЕ свій Mi Band!</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Проблема передачі метаданих мікропрограми</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Встановлення мікропрограми завершено</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Встановлення мікропрограми завершено, перезавантаження пристрою…</string>
-    <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Помилка встановлення мікропрограми</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Встановлення мікропрограми не вдалося</string>
     <string name="chart_steps">Кроки</string>
-    <string name="liveactivity_live_activity">Життєва активність</string>
+    <string name="liveactivity_live_activity">Життєва діяльність</string>
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Кроків сьогодні, мета: %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Не передавати дані про активність</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Якщо дані про активність не будуть передані на годинник, їх не буде очищено. Корисно, якщо GB використовується разом з іншими застосунками.</string>
@@ -303,8 +303,8 @@
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Часова шкала Pebble</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронізувати календар</string>
     <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Надсилати події календаря до часової шкали</string>
-    <string name="pref_auto_fetch_summary">Отримання відбувається під час розблокування екрана. Працює лише якщо налаштоване блокування!</string>
-    <string name="notif_export_failed_title">Не вдалося експортувати базу даних! Будь ласка, перевірте налаштування.</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_summary">Отримування відбувається під час розблокування екрана. Працює лише якщо налаштоване блокування!</string>
+    <string name="notif_export_failed_title">Не вдалося експортувати базу даних! Будь ласка, перевірте ваші налаштування.</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">Формат дати</string>
     <string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
     <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="prefs_screen_orientation">Орієнтація екрана</string>
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Автоматичний експорт увімкнено</string>
     <string name="tap_a_device_to_connect">Торкніться пристрою для з\'єднання</string>
-    <string name="horizontal">Горизонтально</string>
-    <string name="vertical">Вертикально</string>
+    <string name="horizontal">Горизонтальна</string>
+    <string name="vertical">Вертикальна</string>
     <string name="vibration_try">Спробувати</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_email">Сповіщення е-пошти</string>
     <string name="interval_one_minute">раз на хвилину</string>
@@ -335,12 +335,12 @@
     <string name="interval_ten_minutes">кожні 10 хвилин</string>
     <string name="interval_thirty_minutes">кожні 30 хвилин</string>
     <string name="interval_one_hour">раз на годину</string>
-    <string name="stats_y_axis_label">Кроки на хвилину</string>
+    <string name="stats_y_axis_label">Кроків за хвилину</string>
     <string name="calories">Калорії</string>
     <string name="distance">Відстань</string>
     <string name="clock">Годинник</string>
     <string name="heart_rate">Пульс</string>
-    <string name="battery">Акумулятор</string>
+    <string name="battery">Батарея</string>
     <string name="no_limit">Без обмежень</string>
     <string name="seconds_5">5 секунд</string>
     <string name="seconds_10">10 секунд</string>
@@ -361,10 +361,10 @@
     <string name="pairing">Створення пари з %s…</string>
     <string name="pairing_unable_to_pair_with">Не вдалось створити пару з %1$s (%2$s)</string>
     <string name="pairing_in_progress">Пов\'язування в процесі: %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="watch9_pairing_tap_hint">Коли ваш годинник завібрує, потрясіть ним або натисніть на кнопку.</string>
+    <string name="watch9_pairing_tap_hint">Коли ваш годинник завібрує, потрясіть його або натисніть на кнопку.</string>
     <string name="stats_x_axis_label">Всього хвилин</string>
     <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Сон за тиждень</string>
-    <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Сон сьогодні, ціль: %1$s</string>
+    <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Сон сьогодні, мета: %1$s</string>
     <string name="controlcenter_change_led_color">Змінити колір світлодіода</string>
     <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Змінити частоту FM</string>
     <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Дійсно скинути налаштування\?</string>
@@ -460,10 +460,10 @@
     <string name="pref_title_screentime">Тривалість роботи екрана</string>
     <string name="preferences_hplus_settings">Налаштування HPlus/Makibes</string>
     <string name="zetime_title_settings">Налаштування ZeTime</string>
-    <string name="zetime_title_heartrate">Налаштування пульсу</string>
+    <string name="zetime_title_heartrate">Налаштування вимірювання пульсу</string>
     <string name="zetime_title_screentime">Тривалість роботи екрана в секундах</string>
-    <string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Найвищий пульс</string>
-    <string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Найнижчий пульс</string>
+    <string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Максимальний пульс</string>
+    <string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Мінімальний пульс</string>
     <string name="zetime_analog_mode">Аналоговий режим</string>
     <string name="zetime_analog_mode_hands">Лише вручну</string>
     <string name="zetime_date_format">Формат дати</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="tap_connected_device_for_activity">Торкніться під\'єднаного пристрою для перегляду даних про діяльність</string>
     <string name="pairing_creating_bond_with">Створення зв\'язку з %1$s (%2$s)</string>
     <string name="pairing_already_bonded">Вже пов\'язаний з %1$s (%2$s), з\'єднання…</string>
-    <string name="pref_write_logfiles">Зберігати файли логів</string>
+    <string name="pref_write_logfiles">Записувати файли журналу</string>
     <string name="stats_title">Зони швидкості</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Зміщення часу в годинах (для тих, хто працює вночі)</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">Сповіщення про ціль</string>
@@ -520,13 +520,13 @@
     <string name="pref_header_auto_export">Автоматичний експорт</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Розташування експорту</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Інтервал експорту</string>
-    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Експорт кожні %d годин(и)</string>
+    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Експортувати кожні %d годин(и)</string>
     <string name="spanish">Іспанська</string>
     <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Лише клієнт GATT</string>
     <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Цей експериментальний параметр лише для Pebble 2, спробуйте це, якщо у вас виникають проблеми зі з\'єднанням</string>
-    <string name="pref_auto_fetch">Автозавантаження даних про діяльність</string>
-    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Найменший час між отриманнями</string>
-    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Отримувати що %d хвилин</string>
+    <string name="pref_auto_fetch">Автоматичне отримування даних про діяльність</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Мінімальний час між отриманнями</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Отримувати дані кожні %d хвилин(и)</string>
     <string name="russian">Російська</string>
     <string name="german">Німецька</string>
     <string name="italian">Італійська</string>
@@ -540,28 +540,28 @@
     <string name="activity_prefs_charts">Налаштування графіків</string>
     <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Найшвидше серцебиття</string>
     <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Найповільніше серцебиття</string>
-    <string name="notif_battery_low">%1$s низький заряд</string>
-    <string name="notif_battery_low_extended">%1$s низький заряд: %2$s</string>
+    <string name="notif_battery_low">%1$s батарея розряджена</string>
+    <string name="notif_battery_low_extended">%1$s батарея розряджена: %2$s</string>
     <string name="pref_summary_rtl">Увімкніть це, якщо ваш пристрій не може відображати мови \"справа наліво\"</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length">Найбільша довжина рядка для тексту \"справа наліво\"</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Збільшувати або зменшувати кількість символів у рядках, на які розбивається текст, написаний \"справа наліво\"</string>
     <string name="lack_of_sleep">Недосипання: %1$s</string>
-    <string name="overslept">Пересип: %1$s</string>
+    <string name="overslept">Пересипання: %1$s</string>
     <string name="lack_of_step">Недостатньо кроків: %1$d</string>
     <string name="live_activity_max_heart_rate">Поточний / найвищий пульс: %1$d / %2$d</string>
     <string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання налаштувань призведе до видалення всіх даних з під\'єднаного пристрою (якщо підтримується). Пристрої Xiaomi/Huami також змінять свію Bluetooth MAC-адрес, тому вони з\'являться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
     <string name="prefs_disconnect_notification">Повідомлення про від\'єднання</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Попередження про пульс</string>
-    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник повідомить вам про високий пульс.</string>
+    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник попереджатиме вас, коли ваш пульс перевищуватиме допустимі значення.</string>
     <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Увімкнути попередження про пульс</string>
-    <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Руки і кроки</string>
+    <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Стрілки та кроки</string>
     <string name="zetime_activity_tracking">Відстежування діяльності</string>
     <string name="zetime_activity_tracking_summary">Увімкнення відстежування діяльності, рахуватиме кроки тощо.</string>
     <string name="zetime_handmove_display">Рух руки</string>
-    <string name="zetime_handmove_display_summary">Поверніть зап\'ястя для увімкнення/вимкнення дисплею.</string>
+    <string name="zetime_handmove_display_summary">Поверніть зап\'ястя, щоб увімкнути чи вимкнути дисплей.</string>
     <string name="zetime_calories_type">Тип калорій</string>
     <string name="zetime_calories_type_active">Тільки активно спалені калорії</string>
-    <string name="zetime_calories_type_all">Активно і неактивно спалені калорії</string>
+    <string name="zetime_calories_type_all">Активно та неактивно спалені калорії</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Повторення</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Понеділок</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Вівторок</string>
@@ -571,22 +571,22 @@
     <string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Субота</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_su">Неділя</string>
     <string name="zetime_title_alarm_signaling">Налаштувати сигнал будильника</string>
-    <string name="zetime_signaling_none">Тиша</string>
+    <string name="zetime_signaling_none">Беззвучний</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate">Постійна вібрація</string>
-    <string name="zetime_signaling_beep">Постійний звук</string>
-    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Постійна вібрація і звук</string>
-    <string name="zetime_signaling_beep_once">Пискнути раз</string>
-    <string name="zetime_signaling_beep_twice">Пискнути двічі</string>
+    <string name="zetime_signaling_beep">Постійний сигнал</string>
+    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Постійна вібрація та сигнал</string>
+    <string name="zetime_signaling_beep_once">Сигнал один раз</string>
+    <string name="zetime_signaling_beep_twice">Сигнал двічі</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Сповіщення про пропущені виклики</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Сповіщення календаря</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Сповіщення про бездіяльність</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Попередження про низький заряд</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Попередження про втрату</string>
-    <string name="interval_fifteen_minutes">кожні 15 хв</string>
-    <string name="interval_forty_five_minutes">кожні 45 хв</string>
+    <string name="interval_fifteen_minutes">кожні 15 хвилин</string>
+    <string name="interval_forty_five_minutes">кожні 45 хвилин</string>
     <string name="pref_title_support_voip_calls">Увімкнути VoIP-виклики</string>
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Специфічні налаштування пристрою</string>
-    <string name="pref_title_authkey">Ключ автентифікації</string>
+    <string name="pref_title_authkey">Ключ для автентифікації</string>
     <string name="dutch">Нідерландська</string>
     <string name="turkish">Турецька</string>
     <string name="ukrainian">Українська</string>
@@ -621,9 +621,9 @@
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Останні 24 години</string>
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Від полудня до полудня</string>
     <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Вимкнути пошук нових BLE</string>
-    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Увімкніть, якщо ваш пристрій не знайдено під час пошуку</string>
+    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Увімкніть цей параметр, якщо ваш пристрій не знайдено під час пошуку</string>
     <string name="alarm_snooze">Відкласти</string>
-    <string name="discovery_connected_devices_hint">Зробіть ваш пристрій виявним. Недавно під\'єднані пристрої, імовірно, не будуть виявлені. Активуйте розташування (GPS) на Android 6+. Вимкніть захист приватності для Gadgetbridge, оскільки це може призвести до збою і перезавантаження телефону. Якщо за кілька хвилин не буде виявлено жодного пристрою, повторіть спробу після перезавантаження мобільного пристрою.</string>
+    <string name="discovery_connected_devices_hint">Зробіть ваш пристрій виявним. Недавно під\'єднані пристрої, ймовірно, не будуть виявлені. Активуйте місцезнаходження (GPS) на Android 6+. Вимкніть захист приватності для Gadgetbridge, оскільки це може призвести до збою та перезавантаження вашого телефону. Якщо за кілька хвилин не буде виявлено жодного пристрою, повторіть спробу після перезавантаження вашого мобільного пристрою.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Увімкнути режим низької затримки для встановлення мікропрограми</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Браслет вібруватиме за досягнення щоденної цілі кількості кроків</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Виберіть пункти меню для показу на екрані браслета</string>
@@ -715,14 +715,14 @@
     <string name="filter_submode_all">Усі слова</string>
     <string name="mode_configuration">Конфігурація режиму</string>
     <string name="appwidget_not_connected">Не під\'єднано, будильник не налаштовано.</string>
-    <string name="zetime_signaling_vibrate_once">Вібрування один раз</string>
-    <string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Вібрування двічі</string>
-    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Вібрування і звук один раз</string>
+    <string name="zetime_signaling_vibrate_once">Вібрація один раз</string>
+    <string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Вібрація двічі</string>
+    <string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Вібрація та сигнал один раз</string>
     <string name="activity_prefs_calories_burnt">Щоденна мета: спалені калорії</string>
     <string name="activity_prefs_distance_meters">Щоденна мета: відстань у метрах</string>
     <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Щоденна мета: активний час у хвилинах</string>
     <string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
-    <string name="pref_summary_authkey">Змініть ключ автентифікації на загальний ключ на всіх ваших пристроях Android, з якими потрібно з\'єднатися. Попередній стандартний ключ для всіх пристроїв 0123456789@ABCDE</string>
+    <string name="pref_summary_authkey">Змініть ключ автентифікації на загальний ключ на всіх ваших пристроях Android, з якими потрібно з\'єднатися. Попередній стандартний ключ за замовчуванням для всіх пристроїв – 0123456789@ABCDE</string>
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor 2.
 \n
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="prefs_find_phone_summary">Застосовувати годинник для відтворення мелодії на телефоні.</string>
     <string name="prefs_find_phone_duration">Тривалість виклику в секундах</string>
     <string name="maximum_duration">Тривалість</string>
-    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Цей пристрій потребує ключа автентифікації, затисніть для переходу в меню введення ключа. Прочитайте Вікі.</string>
+    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Цей пристрій потребує секретний ключ для автентифікації, натисніть та утримуйте, щоб ввести його. Прочитайте про це у вікі.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite.
 \n
 \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
@@ -834,8 +834,8 @@
     <string name="power_mode_watch">Лише годинник</string>
     <string name="power_mode_saving">Заощадження енергії</string>
     <string name="power_mode_normal">Звичайний</string>
-    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Калібрування</string>
-    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Вимкнути — ігнорування, увімкнути — відхилення</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Калібрувати</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Вимкнено — ігнорування, увімкнено — відхилення</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Кнопка ігнорувати/відхилити виклик</string>
     <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Утримання виклику</string>
     <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Повторювати кожні X хвилин(и)</string>
@@ -843,8 +843,8 @@
     <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Сповіщення про пропущені виклики</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Дозволити сповіщення під час виклику</string>
     <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Повторювати сповіщення про виклики</string>
-    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення і виклики</string>
-    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus калібрування</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення та виклики</string>
+    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Калібрування Watch X Plus</string>
     <string name="pref_title_vibration_strength">Сила вібрації</string>
     <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Увімкніть це, якщо ви хочете встановити мікропрограму, яка не призначена для вашого пристрою (на ваш власний ризик)</string>
     <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Зменшити вимоги до мікропрограми</string>
@@ -853,8 +853,8 @@
     <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Показувати специфічну піктограму сповіщень від Android замість Gadgetbridge коли пристрій під\'єднано</string>
     <string name="pref_title_custom_deviceicon">Показувати специфічні піктограми сповіщень</string>
     <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Показувати RAW дані на графіку активності</string>
-    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусова синхронізація часу при перез\'єднанні. Стрілки годинника можуть показувати неправильний час!</string>
-    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Дублює дію кнопки годинника</string>
+    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусова автоматична синхронізація часу при перез\'єднанні. Стрілки годинника можуть показувати неправильний час!</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Повторює дію кнопки на годиннику</string>
     <string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Корисно, якщо стрілки годинника темного кольору</string>
     <string name="notification_channel_high_priority_name">Високий пріоритет</string>
     <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Показати кола віджетів</string>
@@ -873,11 +873,11 @@
     <string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
     <string name="find_lost_device_you_found_it">Знайдено!</string>
     <string name="pref_title_force_white_color_scheme">Примусове увімкнення колірної схеми — чорне на білому</string>
-    <string name="pref_header_auto_fetch">Автоматичне завантаження</string>
+    <string name="pref_header_auto_fetch">Автоматичне отримування</string>
     <string name="power_mode_title">Режим живлення годинника</string>
-    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Натисніть тут для початку калібрування</string>
-    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Артеріальний тиск СИСТОЛІЧНИЙ (верхній)</string>
-    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Артеріальний тиск ДІАСТОЛІЧНИЙ (нижній)</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Натисніть тут, щоб почати калібрування</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Артеріальний тиск СИСТОЛІЧНИЙ (високий)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Артеріальний тиск ДІАСТОЛІЧНИЙ (низький)</string>
     <string name="pref_sensors_bp_calibration">Калібрування артеріального тиску</string>
     <string name="pref_title_sensors_altitude">Калібрування висоти</string>
     <string name="pref_header_sensors_calibration">Калібрування сенсора</string>
@@ -1153,34 +1153,34 @@
 \nНайвищий пульс: %2$d
 \nІнтенсивність руху: %3$s</string>
     <string name="movement_intensity">Інтенсивність руху</string>
-    <string name="firmware_update_progress">Триває вивантаження
+    <string name="firmware_update_progress">Триває завантаження
 \n%1d%% на %.2fkbps (середня %.2fkbps)
 \nЧастина %1d з %1d</string>
-    <string name="devicestatus_upload_failed">Вивантаження не виконане</string>
-    <string name="devicestatus_upload_aborted">Вивантаження перервано!</string>
-    <string name="devicestatus_upload_validating">Вивантаження перевіряється</string>
-    <string name="devicestatus_upload_completed">Вивантаження завершено</string>
+    <string name="devicestatus_upload_failed">Завантаження не вдалося</string>
+    <string name="devicestatus_upload_aborted">Завантаження перервано!</string>
+    <string name="devicestatus_upload_validating">Завантаження перевіряється</string>
+    <string name="devicestatus_upload_completed">Завантаження завершено</string>
     <string name="devicestatus_disconnected">Пристрій від\'єднано!</string>
     <string name="devicestatus_disconnecting">Пристрій від\'єднується!</string>
-    <string name="devicestatus_upload_started">Вивантаження почалось</string>
-    <string name="devicestatus_upload_starting">Вивантаження починається</string>
+    <string name="devicestatus_upload_started">Завантаження почалось</string>
+    <string name="devicestatus_upload_starting">Завантаження починається</string>
     <string name="devicestatus_connected">Пристрій під\'єднано</string>
     <string name="devicestatus_connecting">Пристрій під\'єднується</string>
-    <string name="prefs_sounds_summary">Налаштуй, коли пристрій буде пищати</string>
+    <string name="prefs_sounds_summary">Налаштуйте, коли пристрій буде давати сигнал</string>
     <string name="prefs_sounds">Звуки</string>
-    <string name="show_ongoing_activity">Показати вікно з поточною активністю</string>
+    <string name="show_ongoing_activity">Показати вікно з поточною діяльністю</string>
     <string name="dialog_hide">Сховати</string>
-    <string name="activity_list_summary_activities">Активності</string>
+    <string name="activity_list_summary_activities">Діяльності</string>
     <string name="activity_list_summary_intensity">Інтенсивність
 \nРуху</string>
-    <string name="activity_list_summary_active_time">Тривалість активності</string>
+    <string name="activity_list_summary_active_time">Тривалість</string>
     <string name="activity_list_summary_distance">Відстань</string>
     <string name="activity_list_summary_active_steps">Активні кроки</string>
-    <string name="charts_activity_list">Список активностей</string>
-    <string name="prefs_charts_tabs_summary">Видимі закладки графіків</string>
-    <string name="chart_get_active_and_synchronize">Виконайте якусь дію та синхронізуйте пристрій.</string>
-    <string name="chart_no_active_data">Активність відсутня.</string>
-    <string name="discovery_entered_invalid_authkey">Введений ключ автентифікації недійсний! Затисніть для редагування.</string>
+    <string name="charts_activity_list">Список діяльностей</string>
+    <string name="prefs_charts_tabs_summary">Відображуванні вкладки діаграм</string>
+    <string name="chart_get_active_and_synchronize">Виконайте декілька вправ та синхронізуйте пристрій.</string>
+    <string name="chart_no_active_data">Діяльності не виявлено.</string>
+    <string name="discovery_entered_invalid_authkey">Введений вами ключ для автентифікації недійсний! Натисніть та утримуйте, щоб відредагування.</string>
     <string name="pref_summary_connected_advertisement">Робить пристрій доступним для виявлення через Bluetooth, навіть коли він під\'єднаний</string>
     <string name="pref_title_connected_advertisement">Видимий коли під\'єднаний</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Neo.
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Очистити трасу GPX</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Вибрати трасу GPX</string>
     <string name="set">Налаштувати</string>
-    <string name="watchface_install_info">Ви збираєтесь установити цей циферблат:
+    <string name="watchface_install_info">Ви збираєтеся встановити наступний циферблат:
 \n
 \n%1$s
 \nВерсія %2$s від %3$s
@@ -1451,7 +1451,7 @@
     <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Часовий пояс</string>
     <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Увімкнути підтвердження підʼєднання пристрою</string>
     <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Підтвердження підʼєднання пристрою можуть дратувати. Вимкнення їх може зменшити функціональність.</string>
-    <string name="reminder_repeat">Повтор</string>
+    <string name="reminder_repeat">Повторювати</string>
     <string name="reminder_date">Дата</string>
     <string name="reminder_time">Час</string>
     <string name="reminder_once">Один раз</string>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
     <string name="reminder_time_every_year">%1$s, щороку</string>
     <string name="reminder_delete_confirm_title">Видалити нагадування</string>
     <string name="reminder_no_free_slots_title">Немає вільних комірок</string>
-    <string name="reminder_no_free_slots_description">На пристрої немає вільних комірок для нагадувань (загальна кількість комірок: %1$s)</string>
+    <string name="reminder_no_free_slots_description">На пристрої немає вільних комірок для нагадувань (усього комірок: %1$s)</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Вмикати екран під час піднесення руки в режимі \"Не турбувати\"</string>
     <string name="averageAltitude">Середня</string>
     <string name="minSpeed">Мінімальна</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     <string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Коротка (15 с)</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_width">Ширина віджета (у пікселях)</string>
     <string name="discovery_bluetooth_scan">Сканування Bluetooth:</string>
-    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Сканування LE Bluetooth:</string>
+    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Сканування Bluetooth LE:</string>
     <string name="device_unsupported">НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ</string>
     <string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
     <string name="pref_header_sony_device_info">Відомості про пристрій</string>
@@ -1614,8 +1614,8 @@
     <string name="about_description_main_nopebble">Безхмарна вільна з копілефт ліцензією заміна власницьких застосунків для пристроїв Android. Випуски Gadgetbridge Nightly. У цій версії постачальник Pebble перейменований для запобігання конфліктів, тому деякі інтеграції, пов\'язані з Pebble, не працюватимуть, але його можна встановити разом із наявним установленим Gadgetbridge.</string>
     <string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Перемкнути стеження фітнес-застосунку</string>
     <string name="world_clock_delete_confirm_title">Видалити \'%1$s\'</string>
-    <string name="world_clock_delete_confirm_description">Ви впевнені, що хочете видалити світовий годинник\?</string>
-    <string name="world_clock_no_free_slots_description">Пристрій не має вільних комірок для світових годинників (загальна кількість комірок: %1$s)</string>
+    <string name="world_clock_delete_confirm_description">Ви впевнені, що хочете видалити цей годинник?</string>
+    <string name="world_clock_no_free_slots_description">На пристрої немає вільних комірок для світових годинників (усього комірок: %1$s)</string>
     <string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Чутливість</string>
     <string name="normal">Звичайно</string>
     <string name="sensitive">Чутливо</string>
@@ -1624,17 +1624,17 @@
     <string name="title_activity_world_clock_details">Подробиці світового годинника</string>
     <string name="world_clock_no_free_slots_title">Немає вільних комірок</string>
     <string name="world_clock_timezone">Часовий пояс</string>
-    <string name="world_clock_label">Мітка</string>
+    <string name="world_clock_label">Назва</string>
     <string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Типи тренувань</string>
     <string name="activity_type_outdoor_running">Біг надворі</string>
     <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Виберіть типи активності для показу на екрані тренувань</string>
     <string name="activity_type_freestyle">Фристайл</string>
     <string name="activity_type_outdoor_cycling">Велоїзда надворі</string>
     <string name="activity_type_elliptical">Еліптичний тренажер</string>
-    <string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Сповіщення про неактивність</string>
+    <string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Сповіщення про бездіяльність</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Нагадування про події</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Знайти пристрій</string>
-    <string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Шаблони вібрацій</string>
+    <string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Шаблони вібрації</string>
     <string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Налаштуйте шаблони вібрації для різних сповіщень</string>
     <string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
     <string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
@@ -1689,10 +1689,10 @@
     <string name="heartrate_bpm_145">145 уд/хв</string>
     <string name="heartrate_bpm_125">125 уд/хв</string>
     <string name="heartrate_bpm_135">135 уд/хв</string>
-    <string name="prefs_stress_monitoring_description">Спостерігати рівень напруженості під час відпочинку</string>
-    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Браслет вібруватиме, коли пульс перевищить обмеження, без явної фізичної активності протягом останніх 10 хвилин. Ця функція експериментальна й недостатньо випробувана.</string>
-    <string name="prefs_stress_monitoring_title">Спостереження за напруженістю</string>
-    <string name="prefs_activity_monitoring_title">Спостереження за діяльністю</string>
+    <string name="prefs_stress_monitoring_description">Спостерігати за рівенем напруженості під час відпочинку</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Браслет вібруватиме, коли пульс перевищить обмеження, без явної фізичної активності протягом останніх 10 хвилин. Ця функція експериментальна та не була достатньо випробувана.</string>
+    <string name="prefs_stress_monitoring_title">Моніторинг напруженості</string>
+    <string name="prefs_activity_monitoring_title">Моніторинг діяльності</string>
     <string name="prefs_activity_monitoring_description">Автоматично збільшувати частоту перевірки пульсу, коли годинник виявляє фізичні вправи, щоб підвищити точність охоплення пульсу.</string>
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Налаштуйте спостереження та межі попереджень про пульс</string>
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Спостереження за пульсом</string>
@@ -1704,8 +1704,8 @@
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст у вигляді растрових зображень</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не відтворюється шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge та відображати растрове зображення на годиннику</string>
     <string name="pref_workout_start_on_phone_title">Відстеження фітнес-застосунку</string>
-    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Запускати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли GPS-тренування розпочато на браслеті</string>
-    <string name="pref_workout_send_gps_title">Надсилати GPS під час тренування</string>
+    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Починати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли GPS-тренування розпочато на браслеті</string>
+    <string name="pref_workout_send_gps_title">Надсилати GPS дані під час тренування</string>
     <string name="pref_workout_send_gps_summary">Надсилати поточне місцеперебування GPS на браслет під час тренування</string>
     <string name="notification_channel_gps">GPS-стеження</string>
     <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
@@ -1741,8 +1741,8 @@
     <string name="scandinavian">Скандинавська</string>
     <string name="controlcenter_set_preferences">Установити параметри</string>
     <string name="controlcenter_toggle_details">Перемкнути подробиці</string>
-    <string name="pref_explanation_authkey">Деякі пристрої потребують спеціального ключа сполучення для першої ініціалізації пристрою. Торкніться тут, щоб переглянути подробиці у вікі.</string>
-    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Якщо ви отримали повідомлення \"Оновіть застосунок до найновішої версії\" на годиннику, обов\'язково перегляньте «Новий протокол автентифікації» вище. Торкніться тут, щоб переглянути подробиці у вікі.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey">Деякі пристрої потребують спеціальний ключ створення пари для першої ініціалізації пристрою. Натисніть тут для отримання додаткової інформації у вікі.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Якщо ви отримали повідомлення \"Оновіть застосунок до найновішої версії\" на браслеті, переконайтеся, що перевірили \"Новий протокол автентифікації\" вище. Натисніть тут для отримання додаткової у вікі.</string>
     <string name="controlcenter_connected_fraction">Під\'єднано: %d/%d</string>
     <string name="connection_over_bt_classic">З\'єднання через класичний Bluetooth</string>
     <string name="controlcenter_add_new_folder">Додати нову теку</string>
@@ -1817,7 +1817,7 @@
     <string name="watchface_setting_title_custom_events">Користувацькі події</string>
     <string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Увімкнути підсвітку</string>
     <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Виміряти пульс</string>
-    <string name="pref_write_logfiles_not_available">Помилка ініціалізації журналу файлів, запис файлів журналу наразі недоступний. Перезапустіть застосунок, щоб знову спробувати ініціалізувати файли журналу.</string>
+    <string name="pref_write_logfiles_not_available">Не вдалося ініціалізувати файл журналу, запис файлів журналу наразі недоступний. Перезапустіть застосунок, щоб знову спробувати ініціалізувати файли журналу.</string>
     <string name="devicetype_binary_sensor">Бінарний датчик</string>
     <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js запущено</string>
     <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
@@ -1849,8 +1849,8 @@
     <string name="spo2_perc_85">85%</string>
     <string name="spo2_perc_90">90%</string>
     <string name="spo2_off">Вимкнено</string>
-    <string name="prefs_relaxation_reminder_title">Нагадування перепочити</string>
-    <string name="prefs_spo2_monitoring_title">Спостереження за рівним кисню в крові</string>
+    <string name="prefs_relaxation_reminder_title">Нагадування про відпочинок</string>
+    <string name="prefs_spo2_monitoring_title">Моніторинг рівня кисню в крові</string>
     <string name="prefs_spo2_monitoring_description">Автоспостереження за рівнем кисню в крові протягом дня</string>
     <string name="seconds_6">6 секунд</string>
     <string name="seconds_7">7 секунд</string>
@@ -1882,7 +1882,7 @@
     <string name="pref_cache_weather">Кешувати погодні дані</string>
     <string name="heartrate_bpm_45">45 уд/хв</string>
     <string name="prefs_relaxation_reminder_description">Браслет вібруватиме, щоб повідомити вас, якщо значення напруженості понад 80</string>
-    <string name="prefs_spo2_alert_threshold">Поріг сповіщення SPO2</string>
+    <string name="prefs_spo2_alert_threshold">Межа попередження про SPO2</string>
     <string name="seconds_14">14 секунд</string>
     <string name="seconds_15">15 секунд</string>
     <string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Спостереження за якістю дихання уві сні</string>
@@ -1891,8 +1891,8 @@
     <string name="menuitem_female_health">Жіноче здоров\'я</string>
     <string name="prefs_always_on_display_summary">Тримати дисплей годинника завжди увімкненим</string>
     <string name="smart">Розумний</string>
-    <string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Попередження про високий пульс</string>
-    <string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Попередження про низький пульс</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Межа попередження про високий пульс</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Межа попередження про низький пульс</string>
     <string name="menuitem_countdown">Відлік</string>
     <string name="menuitem_workout_history">Історія тренувань</string>
     <string name="menuitem_workout_status">Стан тренування</string>
@@ -1968,7 +1968,7 @@
     <string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
     <string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Щоденна мета: час стояння у хвилинах</string>
     <string name="pref_header_offline_voice">Офлайн голос</string>
-    <string name="pref_cover_to_mute">Накрити, щоб стишити</string>
+    <string name="pref_cover_to_mute">Закрити, щоб вимкнути звук</string>
     <string name="pref_gps_mode_preset">Режим GPS</string>
     <string name="pref_text_to_speech">Текст у мовлення</string>
     <string name="pref_workout_detection_alert_summary">Сповіщати про виявлення тренування</string>
@@ -1981,7 +1981,7 @@
     <string name="pref_sleep_mode_title">Режим сну</string>
     <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Екран сну</string>
     <string name="seconds_25">25 секунд</string>
-    <string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Автоматичне ввімкнення режиму сну, якщо годинник одягнено під час сну</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Автоматично вмикати режим сну, якщо годинник одягнено під час сну</string>
     <string name="menuitem_theater_mode">Режим театру</string>
     <string name="menuitem_brightness">Яскравість</string>
     <string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Увімкнути непідтримувані налаштування</string>
@@ -2021,20 +2021,20 @@
     <string name="pref_gps_header">GPS</string>
     <string name="pref_gps_band">Діапазон GPS</string>
     <string name="pref_gps_combination">Комбінований GPS</string>
-    <string name="pref_alert_tone">Сигнал оповіщення</string>
-    <string name="pref_vibrate_for_alert">Вібрація для оповіщення</string>
+    <string name="pref_alert_tone">Сигнал сповіщення</string>
+    <string name="pref_vibrate_for_alert">Вібрація при сповіщенні</string>
     <string name="pref_crown_vibration">Вібрація коронки</string>
-    <string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Реакція на поворот зап\'ястя</string>
+    <string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Реагувати на поворот зап\'ястя</string>
     <string name="offline_voice_respond_screen_on">Реагувати, коли екран увімкнено</string>
-    <string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Реагувати коли екран світиться</string>
+    <string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Реагувати, коли екран світиться</string>
     <string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">Нагадування про закінчення терміну дії AGPS</string>
     <string name="pref_workout_detection_categories_summary">Категорії тренувань для автоматичного виявлення</string>
-    <string name="pref_workout_detection_alert_title">Оповіщення</string>
-    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Показ екрана сну під час пробудження екрана з режиму сну, щоб знизити відвертання уваги</string>
-    <string name="buttons_on_left">Кнопки зліва</string>
-    <string name="buttons_on_right">Кнопки справа</string>
+    <string name="pref_workout_detection_alert_title">Сповіщення</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Показувати екрана сну під час пробудження екрана з режиму сну, щоб зменшити відволікання</string>
+    <string name="buttons_on_left">Кнопки ліворуч</string>
+    <string name="buttons_on_right">Кнопки праворуч</string>
     <string name="prefs_weardirection">Напрямок носіння</string>
-    <string name="vibration_profile_default">Типовий</string>
+    <string name="vibration_profile_default">За замовчуванням</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Розклад</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Список справ</string>
     <string name="activity_prefs_target_weight_kg">Мета ваги в кг</string>
@@ -2118,10 +2118,10 @@
 \n
 \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="activity_type_rowing">Веслування</string>
-    <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Увімкнути автовиявлення цього тренування</string>
+    <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Увімкнути автоматичне виявлення цього тренування</string>
     <string name="pref_workout_detection_ask_first">Спочатку запитувати мене</string>
-    <string name="pref_workout_detection_time_summary">Кількість хвилин, протягом яких має тривати тренування, перш ніж його буде визначено</string>
-    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Вимагати підтвердження на годиннику під час виявлення цього тренування</string>
+    <string name="pref_workout_detection_time_summary">Кількість хвилин, протягом яких має тривати тренування, перш ніж його буде виявлено</string>
+    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Вимагати підтвердження на годиннику при виявленні цього тренування</string>
     <string name="pref_workout_detection_enabled">Виявлення увімкнено</string>
     <string name="pref_workout_detection_time">Хвилин активності до визначення</string>
     <string name="georgian">Грузинська</string>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
     <string name="pref_camera_remote_title">Віддалене керування камерою</string>
     <string name="pref_camera_remote_summary">Дозволяє годиннику керувати камерою телефону</string>
     <string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Лишати екран увімкненим під час тренування</string>
-    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Екран буде ввімкнений під час тренування, а яскравість буде регулюватися для безперервного показу даних тренування в режимі реального часу</string>
+    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Екран залишатиметься увімкненим під час тренування, а яскравість буде регулюватися для безперервного відображення даних про тренування в режимі реального часу</string>
     <string name="status">Стан</string>
     <string name="stop">Зупинити</string>
     <string name="wifi_hotspot_configuration">Налаштування точки доступу Wi-Fi</string>
@@ -2153,9 +2153,9 @@
     <string name="croatian">Хорватська</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_summary">Автоматично вимикати шумопоглинання, коли ви починаєте говорити.</string>
     <string name="pref_morning_updates_title">Ранкові оновлення</string>
-    <string name="pref_morning_updates_summary">Показувати оновлення щоранку</string>
+    <string name="pref_morning_updates_summary">Оновлення відображатимуться кожного ранку</string>
     <string name="pref_morning_updates_categories_title">Категорії ранкових оновлень</string>
-    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Список показуваних щоранку категорій</string>
+    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Список категорій для відображення щоранку</string>
     <string name="yesterdays_activity">Учорашня діяльність</string>
     <string name="bluetooth_calls">Виклики через Bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_calls_pairing">Сполучення викликів Bluetooth</string>
@@ -2223,19 +2223,19 @@
     <string name="activity_error_share_failed">Не вдалося поділитися файлом.</string>
     <string name="activity_detail_share_gps_label">Поділитися GPS-треком</string>
     <string name="activity_detail_share_raw_details">Поділіться необробленими подробицями</string>
-    <string name="gpx_route_upload_failed">Помилка завантаження маршруту Gpx</string>
-    <string name="gpx_route_upload_complete">Завантаження маршруту Gpx завершено</string>
-    <string name="gpx_route_upload_in_progress">Вивантаження gpx маршруту</string>
+    <string name="gpx_route_upload_failed">Завантаження gpx маршруту не вдалося</string>
+    <string name="gpx_route_upload_complete">Завантаження gpx маршруту завершено</string>
+    <string name="gpx_route_upload_in_progress">Завантаження gpx маршруту</string>
     <string name="pref_contacts_summary">Налаштуйте контакти на годиннику</string>
     <string name="contact_missing_name">Ім\'я контакту порожнє</string>
     <string name="contact_phone_number">Номер телефону</string>
     <string name="title_activity_set_contacts">Налаштувати контакти</string>
     <string name="pref_contacts_title">Контакти</string>
     <string name="contact_delete_confirm_title">Видалити контакт</string>
-    <string name="contact_no_free_slots_description">У пристрої немає вільних слотів для контактів (усього слотів: %1$s)</string>
+    <string name="contact_no_free_slots_description">На пристрої немає вільних комірок для контактів (усього комірок: %1$s)</string>
     <string name="contact_name">Ім\'я</string>
-    <string name="title_activity_contact_details">Контактні дані</string>
-    <string name="contact_delete_confirm_description">Ви дійсно хочете видалити \'%1$s\'?</string>
+    <string name="title_activity_contact_details">Подробиці контакту</string>
+    <string name="contact_delete_confirm_description">Ви впевнені, що хочете видалити \'%1$s\'?</string>
     <string name="contact_missing_number">Контактний номер порожній</string>
     <string name="pref_header_navigation">Навігація</string>
     <string name="pref_title_navigation_forward">Надсилати навігацію на годинник</string>
@@ -2275,8 +2275,8 @@
     <string name="changelog_show_full">Більше…</string>
     <string name="changelog_ok_button">Гаразд</string>
     <string name="changelog_title">Що нового</string>
-    <string name="pai_chart_per_week">PAI на тиждень</string>
-    <string name="pai_chart_per_month">PAI на місяць</string>
+    <string name="pai_chart_per_week">PAI за тиждень</string>
+    <string name="pai_chart_per_month">PAI за місяць</string>
     <string name="pai_plus_num">+%d</string>
     <string name="num_min">%d хв</string>
     <string name="pai_day">Денний приріст</string>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
     <string name="busy_task_fetch_stress_data">Отримання даних про напруження</string>
     <string name="busy_task_fetch_spo2_data">Отримання даних SpO2</string>
     <string name="busy_task_fetch_sports_details">Отримання спортивних подробиць</string>
-    <string name="busy_task_fetch_pai_data">Отримання даних PAI</string>
+    <string name="busy_task_fetch_pai_data">Отримання даних про PAI</string>
     <string name="activity_prefs_goals">Цілі</string>
     <string name="error_no_bluetooth_scan">Для коректної роботи сканування необхідно надати доступ до сканування через Bluetooth та ввімкнути його</string>
     <string name="error_no_bluetooth_connect">Для коректної роботи сканування необхідно надати доступ до з\'єднання Bluetooth та ввімкнути його</string>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
     <string name="find_my_phone_found_it">ЗНАЙДЕНО</string>
     <string name="pref_canned_message">Повідомлення</string>
     <string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Налаштування Mi Band 1/2</string>
-    <string name="preferences_miband_1_2_warning">Попередження: Ці параметри застосовуються лише до Mi Bands 1 і 2.</string>
+    <string name="preferences_miband_1_2_warning">Попередження: ці налаштування застосовуються лише до Mi Band 1 та 2.</string>
     <string name="drag_handle">ручка перетягування</string>
     <string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Ініціювати повну синхронізацію всіх даних активності</string>
     <string name="pref_show_changelog">Показувати журнал змін під час запуску</string>
@@ -2407,7 +2407,7 @@
     <string name="spanish_us">Іспанська (США)</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">На пристрої недостатньо вільного простору</string>
     <string name="text_receiver_activity_title">Надіслати текст на пристрій</string>
-    <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Поточний MTU %1$d занизький. Увімкніть високий MTU у налаштуваннях пристрою та від\'єднайте/під\'єднайте пристрій.</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Поточне значення MTU %1$d занизьке. Увімкніть високе значення MTU у налаштуваннях пристрою та від\'єднайте/під\'єднайте пристрій.</string>
     <string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
     <string name="new_discover_activity_description">Увімкнути виявлення нової активності, що має усунути проблеми з виявленням пристроїв. Вимкніть цей параметр, якщо у вас виникли проблеми під час пошуку або сполучення з пристроєм.</string>
     <string name="new_discover_activity_title">Увімкнути виявлення нової активності</string>
@@ -2509,14 +2509,14 @@
     <string name="zepp_os_watchface_the_ultima">Рішучість</string>
     <string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Місто швидкості</string>
     <string name="menuitem_headphone">Навушники</string>
-    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Звичайний (60 -90с)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Звичайний (60-90 с)</string>
     <string name="call_rejection_method_reject">Відхилити</string>
     <string name="zepp_os_watchface_free_combination">Вільне поєднання</string>
     <string name="menuitem_body_composition">Склад тіла</string>
     <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
     <string name="pref_call_rejection_method_title">Спосіб відхилення виклику</string>
     <string name="busy_task_fetch_statistics">Отримання статистики</string>
-    <string name="femometer_measurement_mode_quick">Швидкий (30с)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_quick">Швидкий (30 с)</string>
     <string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Зоряне небо</string>
     <string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
     <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Навігацію запущено, але застосунок навігації не встановлено на годиннику. Установіть його з Менеджера застосунків.</string>
@@ -2546,8 +2546,8 @@
     <string name="pref_summary_casio_alert_call">Сповіщення про вхідні виклики (вібрація/сигнал)</string>
     <string name="pref_device_action_dnd_on">Не турбувати - Увімкнено</string>
     <string name="prefs_phone_silent_mode">Беззвучний режим телефона</string>
-    <string name="prefs_wearmode">Тип носіння</string>
-    <string name="wearmode_pebble">Pebble (пряжка на взутті)</string>
+    <string name="prefs_wearmode">Режим носіння</string>
+    <string name="wearmode_pebble">Pebble (застібка на взутті)</string>
     <string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
     <string name="pref_title_casio_alert_call">Сповіщення про вхідні виклики</string>
     <string name="silent_mode_normal_vibrate">Звичайний / Вібрація</string>
@@ -2571,9 +2571,9 @@
     <string name="standing_time">Час стоячи</string>
     <string name="active_time">Час діяльності</string>
     <string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Назва застосунку в сповіщенні</string>
-    <string name="wearmode_band">Наручний браслет</string>
+    <string name="wearmode_band">Браслет (на зап\'ясті)</string>
     <string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
-    <string name="wearmode_necklace">Кольє (шийний ремінець)</string>
+    <string name="wearmode_necklace">Намисто (ремінець на шию)</string>
     <string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
     <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку сповіщення, як це дозволено пристроєм</string>
     <string name="pref_title_send_app_notifications">Надсилати сповіщення</string>
@@ -2603,7 +2603,7 @@
     <string name="menuitem_stats">Статистика</string>
     <string name="not_set">Не налаштовано</string>
     <string name="pref_title_osmand_packagename">Назва пакунка OsmAnd</string>
-    <string name="pixoo_power_saving_summary">Екран вимкнеться після того, як мікрофон зафіксує тишу протягом певного часу</string>
+    <string name="pixoo_power_saving_summary">Екран вимикатиметься після того, як мікрофон виявить тишу протягом певного часу</string>
     <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Надсилати нагадування та переходити в режим сну перед сном. У запланований час пробудження пролунає будильник.</string>
     <string name="pref_vitality_score_7_day_title">Прогрес за 7 днів</string>
     <string name="menuitem_alerts">Оповіщення</string>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     <string name="notification_channel_connection_status_name">Стан з\'єднання</string>
     <string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Прозорість</string>
-    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Занизький рівень заряду акумулятора пристрою</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Батарея пристрою занадто розрядженна</string>
     <string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Лише якщо ввімкнено активування піднесенням руки</string>
     <string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Пароль повинен складатися з 4 цифр, і містити лише цифри</string>
     <string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Повторно під\'єднуватися лише з прив\'язаними пристроями, замість під\'єднання до усіх пристроїв</string>
@@ -2681,4 +2681,19 @@
 \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
 \n
 \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Отримання спортивних подробиць було перервано</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Межа попередження про пульс під час сильної активності</string>
+    <string name="notif_battery_full_title">Батарея пристрою повністю заряджена!</string>
+    <string name="notif_battery_full">%1$s батарея повністю заряджена</string>
+    <string name="pref_touch_tone">Сигнал при дотику</string>
+    <string name="pref_touch_tone_summary">Відтворювати сигнал, коли ви торкнулися навушника</string>
+    <string name="pref_wearing_tone">Сигнал при вдяганні</string>
+    <string name="pref_wearing_tone_summary">Відтворювати сигнал, коли ви надягнули навушник</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup_interval">Інтервал розумного пробудження:</string>
+    <string name="pref_agps_status">Стан AGPS</string>
+    <string name="agps_status_missing">Відсутній</string>
+    <string name="agps_status_pending">Очікується</string>
+    <string name="agps_status_current">Поточний</string>
+    <string name="agps_status_error">Помилка</string>
+    <string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 хвилин</string>
 </resources>
\ No newline at end of file