From f339d9c8c17a67ba50ff5f71b2725ca2cea4e8ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Luca=20S=C3=B6the?= <luca@acul.me>
Date: Tue, 26 May 2026 20:29:57 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.2% (4727 of 4810 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 45 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 926c3f5d63..746f32bbd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4281,4 +4281,49 @@
     <string name="battery_level_ebike_end">Finales Batterieniveau</string>
     <string name="battery_level_ebike_start">Initiales Batterieniveau</string>
     <string name="battery_level_end">Finales Batterieniveau</string>
+    <string name="pref_title_third_party_app_device_alarms">Erlaube Drittanbieterapps Wecker zu stellen</string>
+    <string name="pref_summary_third_party_app_device_alarms">Erlaube andere Drittanbieterapps Gerätewecker durch Intents zu setzen.</string>
+    <string name="pref_summary_chart_sleep_range">Legt fest, welchem Tag eine Schlafsession zugeordnet wird</string>
+    <string name="activity_type_mobility">Mobilität</string>
+    <string name="activity_type_motor_sport">Motorsport</string>
+    <string name="activity_type_cycling_downhill">Downhill</string>
+    <string name="route_upload_completed">Hochladen der Route abgeschlossen</string>
+    <string name="route_upload_failed">Hochladen der Route fehlgeschlagen</string>
+    <string name="pref_log_level_trace_summary">Loglevel auf TRACE erhöhen</string>
+    <string name="battery_level_start">Anfänglicher Akkustand</string>
+    <string name="hr_user_max">Maximale Herzrate des Benutzers</string>
+    <string name="hr_user_resting">Ruhepuls</string>
+    <string name="unit_bar">bar</string>
+    <string name="unit_liter">L</string>
+    <string name="diving_tank">Tank</string>
+    <string name="diving_tank_used">Verbrauch</string>
+    <string name="unit_kilojoule">kJ</string>
+    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_summary">Niedrige Frequenzen für einen stärkeren Bass verstärken</string>
+    <string name="nothing_equalizer_rock">Rock</string>
+    <string name="nothing_equalizer_electronic">Elektronisch</string>
+    <string name="nothing_equalizer_pop">Pop</string>
+    <string name="nothing_equalizer_classical">Klassisch</string>
+    <string name="nothing_equalizer_custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="nothing_prefs_spatial_audio_summary">Ein immersives Hörerlebnis, dass dich als einen Teil der Musik, Film oder Spiel fühlen lässt.</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_medium">Mittlere aktive Geräuschunterdrückung</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_adaptive">Adaptive Geräuschunterdrückung</string>
+    <string name="sony_audio_hd_summary">Schalte einen Codec mit höhere Audioqualität ein (LDAC)</string>
+    <string name="sony_button_function_nc_ambient_google_assistant">Google Assistant</string>
+    <string name="media_source_aux">AUX</string>
+    <string name="media_source_usb">USB</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_order">Reihenfolge</string>
+    <string name="sinilink_playback_mode_random">Zufällig</string>
+    <string name="dual_connection_summary">Erlaube die gleichzeitige Verbindung mit zwei Apps oder Geräten.</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_paste">Einfügen</string>
+    <plurals name="activity_send_waypoint_name_length">
+        <item quantity="one">Name ist %d Zeichen zu lang</item>
+        <item quantity="other">Name ist %d Zeichen zu lang</item>
+    </plurals>
+    <string name="activity_send_waypoint_name">Name</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_meter">Meter</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_longitude_range">Längengrad muss zwischen -180° und 180° liegen</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_longitude_number">Längengrad muss eine Zahl sein</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_longitude_missing">Längengrad ist leer</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_latitude_range">Breitengrad muss zwischen -90° und +90° sein</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_latitude_number">Breitengrad muss eine Zahl sein</string>
 </resources>