demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 57.8% (2383 of 4116 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић
2025-08-03 12:58:08 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 4b5d1c0ff3
commit ef6f314f4a
1 changed files with 64 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+64 -5
View File
@@ -289,8 +289,8 @@
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 корака</string>
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Дејства</string>
<string name="button_watchface_add_widget">Додај справицу</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Ступањ покренутог поништавања буке</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Покренуто поништавање буке</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Ступањ дејства поништавања буке</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Дејство поништавање буке</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 секунди</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 секунди</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 секунди</string>
@@ -1382,8 +1382,8 @@
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Мери приликом спавања</string>
<string name="pref_title_equalizer_soft">Нежно</string>
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Живо</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Ниско</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Високо</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Низак</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Висок</string>
<string name="prefs_right">Десно</string>
<string name="prefs_noise_control">Управљање буком</string>
<string name="pref_header_sony_device_info">Подаци уређаја</string>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
<string name="pref_dashboard_first_summary">Приказуј управљачку полицу приликом покретања Геџетбрвна, уместо заслона уређаја</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Приказуј дејства у једном 24-рочасовном кругу уместо у два 12-часовном кругу</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Сви уређаји</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Означите уређаје...</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Означите уређаје…</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Омогући справици да заузима два стубца на управљачкој полици</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Приказуј легенду испод справице која објашњава боје</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Поноћ на дну</string>
@@ -2444,4 +2444,63 @@
<string name="folder">Омот</string>
<string name="maps_download_summary">Кликните овде ради преузимања датотека карата. Требају бити сачуване у омоту означеном испод.</string>
<string name="no_folder_selected">Нема изабраних омота</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Пребацује бубице између упарених уређаја самостално</string>
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Управљање додиром</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Глатки пребацивач везе</string>
<string name="prefs_ambient_volume">Гласноћа околине</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Гласноћа околине лево</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Гласноћа околине десно</string>
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Жижа гласноће</string>
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Истакни глас</string>
<string name="prefs_ambient_sound">Звук околине</string>
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Прилагоди звук околине</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Звук околине током разговора</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Чуј сопствени глас током разговора</string>
<string name="prefs_ambient_mode">Начин звука околине</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Могућности звукова околине</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Лагано дејство поништавања буке</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Прозирност</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_normal">Обичан</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">Удобан</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">Највиши</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Променљив</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Заустави шум околиша</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Превоз</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">Унутрашњости</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Вањски</string>
<string name="prefs_pressure_relief">Олакшање притиска звуцима околиша</string>
<string name="pressure_relief_summary">Спречи осећај притиска у ушима приликом некоришћења дејства поништавања шума</string>
<string name="prefs_switch_control_left">Управљање пребацивањем лево</string>
<string name="prefs_switch_control_right">Управљање пребацивањем десно</string>
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Могућности додира</string>
<string name="battery_i">Батерија %d</string>
<string name="left_earbud">Лева бубица</string>
<string name="right_earbud">Десна бубица</string>
<string name="audio_codec">Звучни кодек</string>
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Гласовни помоћник</string>
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Брзи звуци околине</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Звук околине</string>
<string name="bottom_nav_devices">Уређаји</string>
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Претражујем %d уређаја</string>
<string name="unbind_before_pair_message">Овај уређај је већ повезан у поставкама Андроида, што упаривање са неким уређајима може онемогућити.\n\nУколико додавање уређаја омане, молим, уклоните уређај у поставкама Андроида и покушајте поново.</string>
<string name="activity_type_worn">Ношен</string>
<string name="scan_scanning_all_devices">Претражујем све уређаје</string>
<string name="scan_not_scanning">Не претражујем</string>
<string name="scan_scanning_single_device">Претражујем 1 уређај</string>
<string name="notification_channel_scan_service_name">Служба претраге уређаја</string>
<string name="unbind_before_pair_title">Већ је повезан</string>
<string name="companion_pairing_request_title">Уређај пратилац</string>
<string name="companion_pairing_request_description">Упарите овај уређај као пратиоца.\n\nПрепоручиво је за неке могућности попут проналаска уређаја, и омогућује бољу везу.</string>
<string name="devicetype_scannable">Претраживи уређаји</string>
<string name="state_scanned">Претражен</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Време истека одзива претраживих (у секундама)</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Најмање време невидљивости (секунде)</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Најмања задршка РССИ</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Након претраге уређаја, уређај ће се задржати као претражен и занемариће се одређена количина времена</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Након што је уређај претражен, уређај мора бити невиђен оволико времена пре него што бива поново препознат</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Најмања задршка РССИ ради препознавања</string>
<string name="error_showing_changelog">Грешка приказа дневника измена</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Телефон ће самостално прихватити долазне позиве</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Самостално одговори телефонским позивима</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Број секунди након којих ће се самостално одговарати на позиве</string>
</resources>