From e974329cd7f7e8c190e3059271e160029e1b3f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:48:30 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.4% (4479 of 4551 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 47 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a141c84371..a270823501 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4078,4 +4078,51 @@
     <string name="activity_title_rebble_app_store">Rebble App Store</string>
     <string name="prefs_internet_helper_title">Internet-Helfer</string>
     <string name="prefs_internet_helper_summary">Konfiguriere die URLs, die über die Internet-Helfer-Add-on-App angefordert werden dürfen</string>
+    <string name="internet_helper_pref_app_req_title">Zusatz-App erforderlich</string>
+    <string name="internet_helper_pref_app_req_summary">Für diese Funktion muss eine Zusatz-App installiert werden. Tippe hier, um zur Download-Seite zu gelangen.</string>
+    <string name="internet_helper_pref_intercept_supported_summary">Einige Internetanfragen können abgefangen und lokal beantwortet werden, ohne dass etwas ins Internet gesendet wird.</string>
+    <string name="internet_helper_pref_intercept_supported_title">Unterstützte Anfragen abfangen</string>
+    <string name="internet_helper_pref_allowed_connections">Zulässige Verbindungen</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_title">Pebble App Store</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_summary">Greife auf den Pebble App Store zu, um Apps zu installieren und zu aktualisieren</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_title">Anfragen von Pebble-Apps</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_summary">Pebble-Uhren-Apps und Zifferblätter dürfen auf das Internet zugreifen</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_title">Konfigurationsseiten der Pebble-App</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_summary">Zugriff auf Webseiten zulassen, die für die Konfiguration von Apps und Zifferblättern erforderlich sind</string>
+    <string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_title">Bangle App-Lader</string>
+    <string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_summary">Die Website des Bangle App Loaders aufrufen</string>
+    <string name="internet_firewall_title">Firewall</string>
+    <string name="internet_firewall_summary">Konfiguriere, auf welche Domänen über das Internet zugegriffen werden kann</string>
+    <string name="internet_firewall_domain">Domain</string>
+    <string name="internet_firewall_action">Aktion</string>
+    <string name="internet_firewall_allow">Erlauben</string>
+    <string name="internet_firewall_block">Blockieren</string>
+    <string name="internet_firewall_no_domains">Keine Domänenregeln gefunden. Standardaktion: %s</string>
+    <string name="internet_firewall_add_domain">Domain hinzufügen</string>
+    <string name="internet_firewall_edit_domain">Domain bearbeiten</string>
+    <string name="internet_firewall_blacklisted_domains_title">Blockierte Domains</string>
+    <string name="internet_firewall_blacklisted_domains_summary">Die folgenden Domains und alle ihre Subdomains ignorieren die oben genannte Einstellung und werden immer blockiert.</string>
+    <string name="rebble_appstore_download_failed_wrong_content_type">Download fehlgeschlagen, falscher Inhaltstyp: %1$s</string>
+    <string name="rebble_appstore_download_failed">Download fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="internet_helper_permission_title">Internet-Helfer-Add-on</string>
+    <string name="internet_helper_permission_summary">Zugriff auf das Internet für die Gadgetbridge-Add-on-App zulassen</string>
+    <string name="notification_channel_pebble_js_runner">Pebble JS runner</string>
+    <string name="notification_pebble_js_service_title">Pebble JavaScript Service</string>
+    <string name="notification_pebble_js_service_text">Ausführen der Pebble-App/Watchface JavaScript</string>
+    <string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_title">Fehlende Berechtigung</string>
+    <string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_text">Der Zugriff auf den Bangle.js-App-Loader ist derzeit aufgrund deiner Einstellungen nicht zulässig. Bitte gehe zu den Internet-Hilfseinstellungen in den Einstellungen für externe Integrationen, um ihn zu aktivieren.</string>
+    <string name="eco">Eco</string>
+    <string name="prefs_title_offgrid_mode">Off-Grid-Modus</string>
+    <string name="solar_panel1_peak_w">Solarpanel 1 Spitzenleistung W</string>
+    <string name="solar_panel2_peak_w">Solarpanel 2 Spitzenleistung W</string>
+    <string name="solar_panel3_peak_w">Solarpanel 3 Spitzenleistung W</string>
+    <string name="solar_panel4_peak_w">Solarpanel 4 Spitzenleistung W</string>
+    <string name="all_manufacturers">Alle Hersteller</string>
+    <string name="device_manufacturer">Hersteller</string>
+    <string name="debug_selected_device">Geräte-Fehlerbehebung</string>
+    <string name="device_mac_address">MAC-Adresse</string>
+    <string name="database">Datenbank</string>
+    <string name="file_export">Export</string>
+    <string name="file_import">Import</string>
+    <string name="global_preferences">Globale Einstellungen</string>
 </resources>