From e3966083b3ab1ebde55fff8aedfe59e2c72ecf4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "David D." Date: Sun, 10 May 2026 09:46:07 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 90.6% (4295 of 4737 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 244f905646..89ad1a3b8d 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -642,7 +642,7 @@ Paramètres spécifiques de l\'appareil Clé d\'autorisation Changez la clé d\'autorisation pour une clé commune à tous vos appareils Android sur lesquels vous souhaitez vous connecter. La précédente clé par défaut est 0123456789@ABCDE - Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor 2. \n \nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw. \n \nNote : il n\'est pas nécessaire d\'installer le fichier .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment. \n \nCONTINUEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS ! \n \nNON TESTÉ, IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE FLASHER UN MICROLOGICIEL BEATS_W SI LE NOM DE L\'APPAREIL EST Amazfit Band 2 + Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor 2. \n \nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw. \n \nNote : il n\'est pas nécessaire d\'installer le fichier .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment. \n \nCONTINUEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS ! \n \nNON TESTÉ, IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE FLASHER UN MICROLOGICIEL BEATS_W SI LE NOM DE L\'APPAREIL EST \"Amazfit Band 2\" Néerlandais Turc Ukrainien @@ -2000,7 +2000,7 @@ Passer et recevoir des appels directement depuis la montre Appairage pour les appels Bluetooth Afin de recevoir les appels en Bluetooth, vous devez appairer votre téléphone avec une seconde instance de la montre. - 2. Rendez-vous dans les réglages Bluetooth de votre téléphone, et appairez-le avec le nouvel appareil qui apparaitra (nom similaire à votre montre existante, mais avec un suffixe, du style \"Amazfit GTR 4 - AFC8\". + 2. Rendez-vous dans les réglages Bluetooth de votre téléphone, et appairez-le avec le nouvel appareil qui apparaîtra (nom similaire à votre montre existante, mais avec un suffixe, du genre \"Amazfit GTR 4 - AFC8\". Garder en cache lorsque hors de portée Envoyer les notifications manquées lorsqu\'un appareil se reconnecte après avoir été hors de portée Annulation de bruit ←→ Ambiance ←→ Off @@ -4073,4 +4073,8 @@ Sync rappels d’événements Appareils sélectionnés Date + Afficher la vitesse et les unités de distance en nœuds / miles pour les activités nautiques + Unité distance + Unité température + Unité poids