From d958ef27123441d888e1b126f820f7e54143bf5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Yang <a962702@yahoo.com>
Date: Sat, 29 Jan 2022 06:13:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 43.3% (631 of 1455 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 53de08037..7f3920fd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="pref_title_support_voip_calls">啟用 VoIP 應用程式電話通知</string>
     <string name="pref_title_notifications_timeout">最低通知間隔時間</string>
     <string name="pref_title_whenscreenon">在螢幕開啟時仍要通知</string>
-    <string name="pref_summary_notification_filter">在此模式下將停止不必要的通知</string>
+    <string name="pref_summary_notification_filter">當手機啟用請勿打擾時阻止所有通知</string>
     <string name="pref_blacklist">應用程式黑名單</string>
     <string name="pref_header_development">開發人員選項</string>
     <string name="pref_title_expose_hr">第三方即時心率資料存取</string>
@@ -296,8 +296,8 @@
     <string name="devicetype_miband4">小米手環 4</string>
     <string name="menuitem_status">狀態</string>
     <string name="menuitem_notifications">通知</string>
-    <string name="menuitem_activity">活動</string>
-    <string name="menuitem_timer">計時器</string>
+    <string name="menuitem_activity">鍛煉歷史</string>
+    <string name="menuitem_timer">倒數</string>
     <string name="menuitem_more">更多</string>
     <string name="menuitem_nfc">NFC</string>
     <string name="widget_steps_label">步數：%1$02d</string>
@@ -334,9 +334,14 @@
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">手環將在您一段時間未活動時震動</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">未活動閾值（分鐘）</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">在時間內停用久坐提醒</string>
-    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">資料庫的存取將使用下列在裝置上的路徑。
-\n此路徑可供其他 Android 應用程式及您的電腦存取。
-\n您可以在那裏找到已匯出的資料庫（或放入要匯入的資料庫）：</string>
+    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">匯出/匯入動作將使用這些(見下方)在裝置上的路徑。此資料夾可供其他 Android 應用程式及您的電腦存取。請注意，如果您移除 Gadgetbridge，此目錄和所有內含檔案都會被刪除。這些資料包含：
+\n Export_preference - 全域設定
+\n Export_preference_MAC - 裝置額外設定
+\n Gadgetbridge - 裝置及活動的資料庫
+\n Gadgetbridge_date - 在某個日期匯出的資料庫
+\n *.gpx - GPS 紀錄
+\n *.log - 記錄檔
+\n您可以在那裏找到已匯出的檔案（或放入要匯入的檔案）：</string>
     <string name="activity_DB_ExportButton">匯出資料</string>
     <string name="activity_DB_import_button">匯入資料</string>
     <string name="activity_db_management_exportimport_label">匯出和匯入</string>
@@ -485,7 +490,7 @@
     <string name="watch9_time_hours">小時：</string>
     <string name="watch9_time_minutes">分鐘：</string>
     <string name="menuitem_compass">羅盤</string>
-    <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge 通知</string>
+    <string name="notification_channel_name">一般</string>
     <string name="devicetype_roidmi3">睿米3</string>
     <string name="devicetype_roidmi">睿米</string>
     <string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
@@ -578,7 +583,7 @@
     <string name="about_additional_device_support">額外裝置支援</string>
     <string name="about_contributors">貢獻者</string>
     <string name="about_core_team_title">核心團隊（按第一次程式碼貢獻順序排列）</string>
-    <string name="about_description">一款免費且離線的替代品，用來取代您的裝置廠商提供的閉源 Android 應用程式。</string>
+    <string name="about_description">用來取代廠商提供的閉源 Android 小裝置應用程式的離線且版權自由的替代品。</string>
     <string name="about_activity_title">關於 Gadgetbridge</string>
     <string name="about_title">關於</string>
     <string name="activity_summaries">運動活動</string>