From ce224cb90558b0214e32e5db6a1bd8208e574c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arjan-s <a_gitlab@anymore.nl>
Date: Wed, 4 Dec 2024 14:14:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.7% (3331 of 3443 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 29 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 867912dd5..0f5c8a5d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1700,7 +1700,7 @@
     <string name="pref_explanation_authkey">Sommige apparaten hebben een speciale koppelingssleutel nodig voor de allereerste initialisatie van het apparaat. Tik hier voor meer details op de wiki.</string>
     <string name="quick_alarm_description">Alarm van widget</string>
     <string name="controlcenter_set_parent_folder">Map instellen</string>
-    <string name="permission_location">%1$s heeft toegang tot je locatie op de achtergrond nodig om verbonden te blijven met je horloge als het scherm is uitgeschakeld. \n \nTik op \'%2$s\' om akkoord te gaan.</string>
+    <string name="permission_location">%1$s heeft toegang tot je locatie op de achtergrond nodig om verbonden te blijven met je horloge als het scherm is uitgeschakeld. \n \nKies \'%2$s\' in het volgende scherm, tik darna op \'Terug\' om terug te gaan naar %1$s.</string>
     <string name="info_connected_count">%d apparaten verbonden</string>
     <string name="autoconnect_from_device_summary">Breng een verbinding tot stand wanneer de verbinding tot stand wordt gebracht door een apparaat, zoals een hoofdtelefoon</string>
     <string name="pref_workout_start_on_phone_title">Fitness-app tracking</string>
@@ -3533,4 +3533,31 @@
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
     <string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
+    <string name="menuitem_calories_segmented">Calorieën (gesegmenteerd)</string>
+    <string name="active_calories">Actieve calorieën</string>
+    <string name="active_calories_short">Actief</string>
+    <string name="active_calories_goal">Doel actieve calorieën</string>
+    <string name="total_calories_burnt">Totaal verbrand</string>
+    <string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Dagelijks doel: calorieën actief verbrand</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Transparatiesterkte</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Normaal</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Versterk stemmen</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Versterk omgevingsgeluiden</string>
+    <string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
+    <string name="respiratoryrate">Ademhalingssnelheid</string>
+    <string name="sleep_avg">Slaap gemiddeld</string>
+    <string name="highest">Hoogste</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Diep</string>
+    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Licht</string>
+    <string name="lowest">Laagste</string>
+    <string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
+    <string name="menuitem_calories_active_goal">Calorieëndoel (actief)</string>
+    <string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Gebalanceerd</string>
+    <string name="title_activity_musicmanager">Muziekbeheer</string>
+    <string name="pref_wear_sensor_summary">Detecteer wanneer het apparaat niet gedragen wordt</string>
+    <string name="pref_wear_sensor_title">Draagsensor</string>
+    <string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
 </resources>
\ No newline at end of file