Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.5% (713 of 724 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -405,12 +405,12 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="discovery_pair_question">Sélectionnez Jumeler pour associer vos dispositifs. Si cela échoue, essayez à nouveau sans jumelage.</string>
     <string name="discovery_yes_pair">Appairer</string>
     <string name="discovery_dont_pair">Ne pas appairer</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip. 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip.
-\n 
+\n
-\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res, puis le fichier.gps.. Votre montre redémarrera après installation du .fw. 
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res, puis le fichier.gps.. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
-\n 
+\n
-\nNote : vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment. 
+\nNote : vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment.
-\n 
+\n
 \nCONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
     <string name="mi2_prefs_button_actions">Actions du bouton</string>
     <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Spécifier les actions par pression du bouton du Mi Band 2</string>
@@ -434,12 +434,12 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Si activé, autorise l\'affichage de la météo, niveau de batterie, etc.</string>
     <string name="activity_web_view">Activité Web View</string>
     <string name="controlcenter_connect">Connexion …</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor. 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor.
-\n 
+\n
-\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw. 
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du fichier .fw.
-\n 
+\n
-\nNote : Il n\'est pas nécessaire d\'installer le fichier .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment. 
+\nNote : Il n\'est pas nécessaire d\'installer le fichier .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment.
-\n 
+\n
 \nCONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Permettre le balayage gauche/droite dans les graphiques d\'activité</string>
     <string name="automatic">Automatique</string>
@@ -513,19 +513,13 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
     <string name="blacklist_all_for_notifications">Mettre toutes les notifications en liste noire</string>
     <string name="whitelist_all_for_notifications">Mettre toutes les notifications en liste blanche</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">"Vous allez installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 3. 
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Vous allez installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 3.
 \n
-\n 
+\nAssurez-vous d\'installer d\'abord le fichier .fw, et ensuite le fichiers .res. Votre bracelet redémarrera après l\'installation du fichiers .fw.
 \n
-\nAssurez-vous d\'installer d\'abord le fichier .fw, et ensuite le fichiers .res. Votre bracelet redémarrera après l\'installation du fichiers .fw. 
+\nRemarque : Vous n\'avez pas besoin d\'installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui déjà installé.
 \n
-\n 
+\nÀ VOS RISQUES ET PÉRILS !</string>
-\n
-\nRemarque :  Vous n\'avez pas besoin d\'installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui déjà installé. 
-\n
-\n 
-\n
-\nÀ VOS RISQUES ET PÉRILS !"</string>
     <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">client GATT uniquement</string>
     <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">C\'est uniquement pour les Pebble 2 et expérimental, à essayer si vous avez des problèmes de connectivité</string>
     <string name="prefs_screen_orientation">Orientation de l\'écran</string>
@@ -683,14 +677,14 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_title_authkey">Clé Auteur</string>
     <string name="pref_summary_authkey">Changez la clé auteur à une clé générale sur tous vos appareils Android sur lesquels vous souhaitez vous connecter. La précédente clé par défaut était 0123456789@ABCDE</string>
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor 2. 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor 2.
+\n
+\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
+\n
+\nNote : il n\'est pas nécessaire d\'installer le fichier .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment.
+\n
+\nCONTINUEZ À VOS RISQUES !
 \n
-\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après installation du .fw. 
-\n 
-\nNote : il n\'est pas nécessaire d\'installer le fichier .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment. 
-\n 
-\nCONTINUEZ À VOS RISQUES ! 
-\n 
 \nNON TESTÉ, IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE FLASHER UN MICROLOGICIEL BEATS_W SI LE NOM DE L\'APPAREIL EST « Amazfit Band 2 »</string>
     <string name="dutch">Néerlandais</string>
     <string name="turkish">Turc</string>