From c5630c06e12240854dc9e5e0dc8f6e91f3b7fda9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Tue, 11 Aug 2020 18:10:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (920 of 920 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 66 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 59 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 87c20caae..771d51848 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Android Cihazda Aç</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">Cevapla</string>
     <string name="_unknown_">(bilinmeyen)</string>
-    <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktivite</string>
+    <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Etkinlik</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Derin Uyku</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Hafif Uyku</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">BilgiYok</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="activity_prefs_sleep_duration">Hedeflenen Uyku Saati Süresi</string>
     <string name="activity_prefs_weight_kg">Ağırlık Kilogram</string>
     <string name="activity_prefs_year_birth">Doğum Yılı</string>
-    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivite</string>
-    <string name="activity_summaries">Aktiviteler</string>
-    <string name="activity_type_activity">Aktivite</string>
+    <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Etkinlik</string>
+    <string name="activity_summaries">Spor Etkinlikleri</string>
+    <string name="activity_type_activity">Etkinlik</string>
     <string name="activity_type_biking">Bisiklet</string>
     <string name="activity_type_deep_sleep">Derin Uyku</string>
     <string name="activity_type_exercise">Egzersiz</string>
@@ -367,7 +367,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="liveactivity_live_activity">Canlı Aktivite</string>
     <string name="male">Erkek</string>
     <string name="maximum_duration">Süre</string>
-    <string name="menuitem_activity">Aktivite</string>
+    <string name="menuitem_activity">Etkinlik</string>
     <string name="menuitem_alarm">Alarm</string>
     <string name="menuitem_alipay">AliPay</string>
     <string name="menuitem_compass">Pusula</string>
@@ -399,8 +399,8 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Aktiviteyle gönderilip Yayınlanan Mesaj. `button_id` Değeri otomatik olarak her mesaja eklenecek.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count">Basma Eylemi Sayısı</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Basmalar Arasındaki Maksimum Gecikme</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">MiliSaniye olarak Basmalar arasındaki Maksimum Gecikme</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Basmalar arasındaki azami gecikme</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Milisaniye cinsinden basmalar arasındaki azami gecikme</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Etkinliği tetiklemek için Basma Sayısı. Aynı miktarda Basma ikinci etkinliği tetikler.</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items">Görüntülenecek Eylemler</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Band Ekranında Görüntülenecek Eylemleri Belirleyin</string>
@@ -968,4 +968,56 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="companiondevice_pairing">CompanionDevice Eşleştirme</string>
     <string name="require_location_provider">Konum etkinleştirilmelidir</string>
     <string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Ürün Yazılımı)</string>
+    <string name="ascentSeconds">Artan</string>
+    <string name="descentSeconds">Azalma</string>
+    <string name="activity_detail_show_gps_label">GPS Takibini Göster</string>
+    <string name="Elevation">Yükseklik</string>
+    <string name="Strokes">Kulaç</string>
+    <string name="bpm">bpm</string>
+    <string name="strokes_unit">kulaç</string>
+    <string name="strokes_second">kulaç/s</string>
+    <string name="flatSeconds">Düz</string>
+    <string name="swimStyle">yüzme tarzı</string>
+    <string name="swolfIndex">swolf indeksi</string>
+    <string name="strokes">Kulaç</string>
+    <string name="averageStrokesPerSecond">Ortalama Kulaç</string>
+    <string name="averageStrokeDistance">Ortalama Kulaç Uzunluğu</string>
+    <string name="Activity">Etkinlik</string>
+    <string name="activity_detail_end_label">Bitiş:</string>
+    <string name="activity_detail_start_label">Başlangıç:</string>
+    <string name="activity_detail_duration_label">Süre:</string>
+    <string name="Steps">Adım</string>
+    <string name="Speed">Hız</string>
+    <string name="Distance">Mesafe</string>
+    <string name="Swimming">Yüzme</string>
+    <string name="minutes_km">dak/km</string>
+    <string name="seconds_km">sn/km</string>
+    <string name="laps_unit">tur</string>
+    <string name="swim_style">yüzme tarzı</string>
+    <string name="swolf_index">swolf indeksi</string>
+    <string name="seconds">sn</string>
+    <string name="km_h">km/h</string>
+    <string name="meters_second">m/s</string>
+    <string name="steps_unit">adım</string>
+    <string name="cm">cm</string>
+    <string name="meters">m</string>
+    <string name="laps">Tur</string>
+    <string name="averageLapPace">Ortalama Tur Hızı</string>
+    <string name="averageStride">Ortalama Adım</string>
+    <string name="averageKMPaceSeconds">Hız</string>
+    <string name="averageHR">Nabız</string>
+    <string name="totalStride">Toplam adım</string>
+    <string name="maxPace">En Yüksek Hız</string>
+    <string name="maxSpeed">Azami</string>
+    <string name="activeSeconds">Etkin</string>
+    <string name="minAltitude">Asgari</string>
+    <string name="descentMeters">Yokuş aşağı</string>
+    <string name="ascentMeters">Yokuş yukarı</string>
+    <string name="minPace">En Düşük Hız</string>
+    <string name="caloriesBurnt">Kalori</string>
+    <string name="steps">Adım</string>
+    <string name="maxAltitude">Azami</string>
+    <string name="distanceMeters">Mesafe</string>
+    <string name="activity_summary_detail">Spor Etkinliği Ayrıntısı</string>
+    <string name="calories_unit">kcal</string>
 </resources>
\ No newline at end of file