mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 33.7% (1458 of 4326 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Paigalda ilmateavituste rakendus</string>
|
||||
<string name="app_configure">Seadista</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Liiguta kõige üles</string>
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Kalendrite must nimekiri</string>
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Kalendrite keeluloend</string>
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Püsivara/rakenduse paigaldaja</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Olete installeerimas püsivara %s.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Olete installimas %s püsivara enda Amazfit Bip\'ile.
|
||||
@@ -72,9 +72,9 @@
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sünkrooni kellaaeg Gadgetbridge seadme(te)ga ühendumise ajal, samuti siis kui Androidi seadmes aeg või ajavöönd muutub ning samuti perioodiliselt</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Kui te siiski soovite jätkata ja seade jätkab tööd ka hiljem palun andke Gadgetbridge\'i arendajatele teada, et nad lisaksid %s versiooni toetatud püsivarade nimekirja.</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">Luba viiped vasakule/paremale graafikute vaates</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Teema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Hele</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Tume</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Kujundus</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Hele kujundus</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Tume kujundus</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Keel</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Peida Gadgetbridge\'i teavitus</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Teavitused</string>
|
||||
@@ -375,10 +375,10 @@
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Alguse aeg</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Lõpu aeg</string>
|
||||
<string name="automatic">Automaatne</string>
|
||||
<string name="simplified_chinese">Hiina (lihtsustatud)</string>
|
||||
<string name="traditional_chinese">Hiina (traditsionaalne)</string>
|
||||
<string name="english">Inglise</string>
|
||||
<string name="spanish">Hispaania</string>
|
||||
<string name="simplified_chinese">hiina (lihtsustatud)</string>
|
||||
<string name="traditional_chinese">hiina (traditsiooniline)</string>
|
||||
<string name="english">inglise</string>
|
||||
<string name="spanish">hispaania</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Info sinu kohta</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Sünniaasta</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Sugu</string>
|
||||
@@ -389,15 +389,15 @@
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Püsivara ei saadetud</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Pulss</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Pulss</string>
|
||||
<string name="russian">Vene</string>
|
||||
<string name="russian">vene</string>
|
||||
<string name="horizontal">Horisontaalne</string>
|
||||
<string name="vertical">Vertikaalne</string>
|
||||
<string name="german">Saksa</string>
|
||||
<string name="italian">Itaalia</string>
|
||||
<string name="french">Prantususe</string>
|
||||
<string name="polish">Poola</string>
|
||||
<string name="korean">Korea</string>
|
||||
<string name="japanese">Jaapani</string>
|
||||
<string name="german">saksa</string>
|
||||
<string name="italian">itaalia</string>
|
||||
<string name="french">prantsuse</string>
|
||||
<string name="polish">poola</string>
|
||||
<string name="korean">korea</string>
|
||||
<string name="japanese">jaapani</string>
|
||||
<string name="you_did_not_sleep">Sa ei maganud</string>
|
||||
<string name="no_limit">Limiiti pole</string>
|
||||
<string name="seconds_5">5 sekundit</string>
|
||||
@@ -423,14 +423,14 @@
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">iga 15 minuti tgant</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">Iga 45 minuti tagant</string>
|
||||
<string name="pref_title_authkey">Autentimise võti</string>
|
||||
<string name="dutch">Hollandi</string>
|
||||
<string name="turkish">Türgi</string>
|
||||
<string name="ukrainian">Ukraina</string>
|
||||
<string name="arabic">Araabia</string>
|
||||
<string name="indonesian">Indoneesia</string>
|
||||
<string name="thai">Tai</string>
|
||||
<string name="vietnamese">Vietnami</string>
|
||||
<string name="portuguese">Portugali</string>
|
||||
<string name="dutch">hollandi</string>
|
||||
<string name="turkish">türgi</string>
|
||||
<string name="ukrainian">ukraina</string>
|
||||
<string name="arabic">araabia</string>
|
||||
<string name="indonesian">indoneesia</string>
|
||||
<string name="thai">tai</string>
|
||||
<string name="vietnamese">vietnami</string>
|
||||
<string name="portuguese">portugali</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_low">Madal limiit</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_high">Kõrge limiit</string>
|
||||
<string name="average">Keskmine: %1$s</string>
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
\nMärkus: .res faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel.
|
||||
\n
|
||||
\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!</string>
|
||||
<string name="pref_theme_system">Süsteem</string>
|
||||
<string name="pref_theme_system">Süsteemi kujundus</string>
|
||||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Muuda paremalt-vasakule keelte puhul teksti reapikkust</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Olete installimas %s püsivara enda Mi Band 4\'ile.
|
||||
\n
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
\nMärkus: .res ega .gps faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel.
|
||||
\n
|
||||
\nJÄTKATE OMAL VASTUTUSEL!</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Paarita</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Paardu</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">Paarita seadmega %1$s\?</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">Paaritatud %1$s -iga</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Lülita Bluetooth sisse, et otsingut teostada.</string>
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
<string name="menuitem_stress">Stress</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_measured">Ei ole mõõdetud</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_reply">Vasta</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_mute">Vaigista</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Ära paarita</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_mute">Summuta</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Ära paardu</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Üritan ühenduda seadmega: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Üritan paaritada %1$s -ga</string>
|
||||
<string name="maximum_duration">Kestvus</string>
|
||||
@@ -708,11 +708,11 @@
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Riistvaraversiooni erinevus!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Õige riistvara versioon</string>
|
||||
<string name="notif_export_failed_title">Andmebaasi eksport ebaõnnestus! Kontrolli enda sätteid.</string>
|
||||
<string name="czesh">Tšehhi</string>
|
||||
<string name="swedish">Rootsi</string>
|
||||
<string name="hebrew">Heebrea</string>
|
||||
<string name="greek">Kreeka</string>
|
||||
<string name="hungarian">Ungari</string>
|
||||
<string name="czesh">tšehhi</string>
|
||||
<string name="swedish">rootsi</string>
|
||||
<string name="hebrew">heebrea</string>
|
||||
<string name="greek">kreeka</string>
|
||||
<string name="hungarian">ungari</string>
|
||||
<string name="widget_1_hour">1 tund</string>
|
||||
<string name="widget_20_minutes">20 minutit</string>
|
||||
<string name="widget_10_minutes">10 minutit</string>
|
||||
@@ -1053,4 +1053,83 @@
|
||||
<string name="pref_calendar_maximum_description_characters_title">Tähemärkide suurim arv sündmuse kirjelduses</string>
|
||||
<string name="pref_calendar_target_app_title">Nutikella sihtrakendus kalendrisündmuste jaoks</string>
|
||||
<string name="single_band"/>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Kirjuta üle</string>
|
||||
<string name="kind_firmware">Püsivara</string>
|
||||
<string name="kind_font">Kirjatüüp</string>
|
||||
<string name="kind_resources">Ressursid</string>
|
||||
<string name="kind_watchface">Sihverplaat</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">Jooksmine</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">Kõndimine</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">Ujumine</string>
|
||||
<string name="notification_channel_high_priority_name">Oluline</string>
|
||||
<string name="hr_appname_commute">Tööleminek</string>
|
||||
<string name="romanian">rumeenia</string>
|
||||
<string name="bip_prefs_shortcuts">Kiirvalikud</string>
|
||||
<string name="distanceMeters">Vahemaa</string>
|
||||
<string name="ascentMeters">Ülesmäge</string>
|
||||
<string name="descentMeters">Allamäge</string>
|
||||
<string name="maxAltitude">Maksimum</string>
|
||||
<string name="minAltitude">Miinimum</string>
|
||||
<string name="activeSeconds">Aktiivne</string>
|
||||
<string name="maxSpeed">Maksimum</string>
|
||||
<string name="laps">Ringe</string>
|
||||
<string name="ascentSeconds">Tõusu</string>
|
||||
<string name="descentSeconds">Laskumist</string>
|
||||
<string name="flatSeconds">Lauskmaal</string>
|
||||
<string name="menuitem_stopwatch">Stopper</string>
|
||||
<string name="menuitem_sleep">Uni</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_activities">Tegevused</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_distance">Vahemaa</string>
|
||||
<string name="activity_type_soccer">Jalgpall</string>
|
||||
<string name="activity_type_cricket">Kriket</string>
|
||||
<string name="activity_type_basketball">Korvpall</string>
|
||||
<string name="activity_type_badminton">Sulgpall</string>
|
||||
<string name="activity_filter_to_placeholder">täna</string>
|
||||
<string name="about_links">Lingid</string>
|
||||
<string name="georgian">gruusia</string>
|
||||
<string name="bengali">bengali</string>
|
||||
<string name="croatian">horvaadi</string>
|
||||
<string name="czech">tšehhi</string>
|
||||
<string name="estonian">eesti</string>
|
||||
<string name="extended_ascii">laiendatud ASCII</string>
|
||||
<string name="icelandic">islandi</string>
|
||||
<string name="latvian">läti</string>
|
||||
<string name="lithuanian">leedu</string>
|
||||
<string name="persian">pärsia</string>
|
||||
<string name="scandinavian">skandinaavia</string>
|
||||
<string name="serbian">serbia</string>
|
||||
<string name="ukranian">ukraina</string>
|
||||
<string name="armenian">armeenia</string>
|
||||
<string name="french_ca">prantsuse (Kanada)</string>
|
||||
<string name="french_fr">prantsuse (Prantsusmaa)</string>
|
||||
<string name="portuguese_br">portugali (Brasiilia)</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Kasutajaliidese keel</string>
|
||||
<string name="manual">Käsitsi määratud</string>
|
||||
<string name="chinese">hiina</string>
|
||||
<string name="english_au">inglise (Austraalia)</string>
|
||||
<string name="english_ca">inglise (Kanada)</string>
|
||||
<string name="english_gb">inglise (Suurbritannia)</string>
|
||||
<string name="english_in">inglise (India)</string>
|
||||
<string name="english_us">inglise (Ameerika Ühendriigid)</string>
|
||||
<string name="norwegian_bokmal">norra (bokmål)</string>
|
||||
<string name="danish">taani</string>
|
||||
<string name="serbian_latin">serbia (ladina)</string>
|
||||
<string name="catalan">katalaani</string>
|
||||
<string name="finnish">soome</string>
|
||||
<string name="bahasa_melayu">malai</string>
|
||||
<string name="activity_type_activity">Tegevus</string>
|
||||
<string name="activity_type_light_sleep">Kerge uni</string>
|
||||
<string name="activity_type_rem_sleep">REM-uni</string>
|
||||
<string name="activity_type_deep_sleep">Sügav uni</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_running">Jooksmine välitingimustes</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_running">Jooksmine sisetingimustes</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_hike">Mägimatkamine</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopeeri</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Ava Androidi seadmes</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Sinu tegevused</string>
|
||||
<string name="activity_type_beach_soccer">Rannajalgpall</string>
|
||||
<string name="activity_type_beach_volleyball">Rannavõrkpall</string>
|
||||
<string name="title_activity_file_installer">Failist paigaldaja</string>
|
||||
<string name="title_activity_gps_track_installer">GPS-i radade paigaldaja</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dynamic">Dünaamilised värvid</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user