From b6939f6a1d632d23145b291fb237ff6deaf18749 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nyatsuki <Odamaki@yandex.ru>
Date: Tue, 7 May 2024 18:09:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 62.4% (1710 of 2740 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 45 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cc5f5f09f..65b256a9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2033,7 +2033,7 @@
     <string name="qhybrid_title_calibration">補正</string>
     <string name="qhybrid_pref_title_actions">アクション</string>
     <string name="button_watchface_select_image">背景画像の変更</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">2つ目のタイムゾーンのウィジェット</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">2番目のタイムゾーンのウィジェット</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">カスタム ウィジェット</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_type">種類</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X 座標（最大値 240）</string>
@@ -2066,4 +2066,47 @@
     <string name="Activity">アクティビティ</string>
     <string name="Steps">歩数</string>
     <string name="RunningForm">ランニングフォーム</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">色</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">左</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">黒</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_widget">ウィジェットの設定</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">ウィジェットの幅（ピクセル数）</string>
+    <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">画面更新の時間</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">一部更新（分）</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">破線の円</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">右</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">全更新（分）</string>
+    <string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
+    <string name="watchface_widget_type_chance_rain">降水確率</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">細い円</string>
+    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">ウィジェットの切り替え</string>
+    <string name="watchface_setting_button_move_hands">針を動かす</string>
+    <string name="watchface_widget_type_calories">カロリー</string>
+    <string name="watchface_setting_power_saving_display">着用していない間は画面を更新しない</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">二重の円</string>
+    <string name="watchface_setting_power_saving_hands">着用していない間は針の動きを無効化する</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">白</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_settings">ウォッチフェイスの設定</string>
+    <string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2番目のタイムゾーン</string>
+    <string name="watchface_setting_title_custom_events">カスタム イベント</string>
+    <string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">バックライトを点灯</string>
+    <string name="watchface_widget_type_uv_index">紫外線指数</string>
+    <string name="watchface_setting_title_power_saving">省電力</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_background">枠</string>
+    <string name="watchface_upload_failed">ウォッチフェイスのアップロードに失敗しました。再試行してください。</string>
+    <string name="watchface_cache_confirm_overwrite">同じ名前のウォッチフェイスが既に存在します。上書きしますか？</string>
+    <string name="qhybrid_title_watchface_designer">ウォッチフェイスの編集</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">位置のプリセット</string>
+    <string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
+    <string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
+    <string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">上</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">下</string>
+    <string name="watchface_widget_type_battery">バッテリー</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
+    <string name="watchface_widget_type_active_mins">活動時間</string>
 </resources>
\ No newline at end of file