Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 79.2% (3043 of 3838 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="pref_title_notifications_call">Телефонні виклики</string>
     <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
     <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Повідомлення Pebble</string>
-    <string name="pref_title_notifications_generic">Підтримка сповіщень</string>
+    <string name="pref_title_notifications_generic">Підтримування сповіщень</string>
     <string name="pref_title_whenscreenon">…навіть коли екран увімкнено</string>
     <string name="pref_title_notification_filter">Не турбувати</string>
     <string name="always">Завжди</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="pref_title_enable_pebblekit">Дозволити доступ стороннім застосункам</string>
     <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Увімкнути експериментальну підтримку застосунків для Android за допомогою PebbleKit</string>
     <string name="pref_title_sunrise_sunset">Схід та захід сонця</string>
-    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Надсилати часи сходу та заходу сонця до часової шкали Pebble на основі місцезнаходження</string>
-    <string name="pref_header_location">Розташування</string>
+    <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Надсилати часи сходу та заходу сонця до часової шкали Pebble на основі місцеперебування</string>
+    <string name="pref_header_location">Місцеперебування</string>
     <string name="pref_title_location_latitude">Широта</string>
     <string name="pref_title_location_longitude">Довгота</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Примусовий протокол сповіщень</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="left">Лівій</string>
     <string name="right">Правій</string>
     <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Немає дійсних даних про користувача, наразі використовуються усталені дані.</string>
-    <string name="miband_pairing_tap_hint">Коли ваш Mi Band вібруватиме й блиматиме, торкніться його кілька разів.</string>
+    <string name="miband_pairing_tap_hint">Коли ваш Mi Band вібруватиме і блиматиме, торкніться його кілька разів.</string>
     <string name="appinstaller_install">Установити</string>
     <string name="discovery_note">Примітка:</string>
     <string name="candidate_item_device_image">Зображення пристрою</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="alarm_smart_wakeup">Розумне пробудження</string>
     <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Виникла помилка під час налаштування будильників, спробуйте ще раз.</string>
     <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Будильник надіслано на пристрій.</string>
-    <string name="chart_no_data_synchronize">Дані відсутні. Синхронізувати пристрій?</string>
+    <string name="chart_no_data_synchronize">Немає даних. Синхронізувати пристрій?</string>
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Буде передано %1$s даних, починаючи з %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Щоденна мета кроків</string>
     <string name="dbaccess_error_executing">Помилка виконання «%1$s»</string>
@@ -249,21 +249,21 @@
     <string name="blacklist_all_for_notifications">Заблокувати всі сповіщення</string>
     <string name="whitelist_all_for_notifications">Дозволити всі сповіщення</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Чорний список календарів</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі ж самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі ж самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 3.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Увімкнути гортання ліворуч/праворуч у діаграмах діяльності</string>
     <string name="pref_title_minimize_priority">Сховати сповіщення Gadgetbridge</string>
-    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Піктограма в рядку стану та сповіщення на екрані блокування відображаються</string>
-    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Піктограма в рядку стану та сповіщення на екрані блокування не відображаються</string>
-    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Підтримка застосунків, які надсилають сповіщення на Pebble через PebbleKit.</string>
+    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Піктограма в рядку стану та сповіщення на екрані блокування показуються</string>
+    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Піктограма в рядку стану та сповіщення на екрані блокування не показуються</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Підтримування застосунків, які надсилають сповіщення на Pebble через PebbleKit.</string>
     <string name="pref_summary_notification_filter">Блокувати всі сповіщення, якщо на телефоні ввімкнено режим «Не турбувати»</string>
     <string name="pref_title_transliteration">Транслітерація</string>
     <string name="pref_summary_transliteration">Увімкніть це, якщо ваш пристрій не підтримує шрифт вашої мови</string>
     <string name="pref_title_call_privacy_mode">Режим приватності для викликів</string>
-    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Відображати ім\'я та номер</string>
-    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Приховувати ім\'я, але відображати номер</string>
-    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Приховувати номер, але відображати ім\'я</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Показувати ім\'я та номер</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Приховувати ім\'я, але показувати номер</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Приховувати номер, але показувати ім\'я</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Приховувати ім\'я та номер</string>
     <string name="pref_title_weather">Погода</string>
     <string name="pref_title_weather_location">Розташування погоди (для LineageOS)</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="pref_header_cannned_messages">Заготовлені повідомлення</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Відхилені виклики</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_set">Оновити на пристрої</string>
-    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримка вихідних викликів</string>
+    <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримування вихідних викликів</string>
     <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Вимкнення цього налаштування призведе до того, що Pebble 2/LE не вібруватиме під час вихідних викликів</string>
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Часова шкала Pebble</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронізувати календар</string>
@@ -287,15 +287,15 @@
     <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Сповіщення автоматично вилучатимуться з пристрою, коли вони відхилені на телефоні</string>
     <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Режим приватності</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Звичайні сповіщення</string>
-    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Відображати лише піктограму сповіщення</string>
+    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Показувати лише піктограму сповіщення</string>
     <string name="pref_title_location_aquire">Визначити місцеперебування</string>
     <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Оновлювати місцеперебування</string>
     <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Пробувати отримати поточне місцеперебування під час роботи, використовуючи збережене місцезнаходження як резервний варіант</string>
-    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Увімкніть мережеве місцезнаходження</string>
+    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Увімкніть мережеве місцеперебування</string>
     <string name="toast_aqurired_networklocation">місцеперебування визначено</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Увімкнути журналювання застосунків годинника</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Увімкнути фоновий JS</string>
-    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Вимірювання пульсу протягом дня</string>
+    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Вимірювання пульсу впродовж дня</string>
     <string name="prefs_screen_orientation">Орієнтація екрана</string>
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Автоекспорт увімкнено</string>
     <string name="tap_a_device_to_connect">Натисніть на пристрій для з\'єднання</string>
@@ -458,11 +458,11 @@
     <string name="stats_title">Зони швидкості</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Зміщення часу в годинах (для тих, хто працює вночі)</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">Сповіщення про мету</string>
-    <string name="mi2_prefs_display_items">Відображувані елементи</string>
+    <string name="mi2_prefs_display_items">Показувані елементи</string>
     <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Вмикати екран рухом руки</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Не турбувати</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Попередження про бездіяльність</string>
-    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Межа бездіяльності (в хвилинах)</string>
+    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Межа бездіяльності (у хвилинах)</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Час початку</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Час завершення</string>
     <string name="authenticating">Автентифікація</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Повідомлення для відправлення</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action">Увімкнути дію кнопки</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Увімкнути вібрацію браслета</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Коли увімкнено, дозволяє циферблатам відображати погоду, заряд батареї тощо</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Коли увімкнено, дозволяє циферблатам показувати погоду, заряд батареї тощо</string>
     <string name="automatic">Автоматично</string>
     <string name="simplified_chinese">Спрощена китайська</string>
     <string name="traditional_chinese">Традиційна китайська</string>
@@ -515,14 +515,14 @@
     <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Найнижчий пульс</string>
     <string name="notif_battery_low">Акумулятор %1$s розряджений</string>
     <string name="notif_battery_low_extended">Акумулятор %1$s розряджений: %2$s</string>
-    <string name="pref_summary_rtl">Увімкніть це, якщо ваш пристрій не може відображати мови з написанням справа наліво</string>
+    <string name="pref_summary_rtl">Увімкніть це, якщо ваш пристрій не може показувати мови з написанням справа наліво</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length">Найбільша довжина рядка для тексту «справа наліво»</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Збільшувати або зменшувати кількість символів у рядках, на які розділяється текст, написаний «справа наліво»</string>
     <string name="lack_of_sleep">Недосипання: %1$s</string>
     <string name="overslept">Пересипання: %1$s</string>
     <string name="lack_of_step">Недостатня кількість кроків: %1$d</string>
     <string name="live_activity_max_heart_rate">Поточний / найвищий пульс: %1$d / %2$d</string>
-    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання до типових налаштувань призведе до видалення всіх даних з під\'єднаного пристрою (якщо підтримується). Пристрої Xiaomi/Huami також змінять свою Bluetooth MAC-адресу, тому вони з\'являться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання до типових налаштувань призведе до видалення всіх даних із під\'єднаного пристрою (якщо підтримується). Пристрої Xiaomi/Huami також змінять свою Bluetooth MAC-адресу, тому вони з\'являться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
     <string name="prefs_disconnect_notification">Сповіщення про від\'єднання</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Попередження про пульс</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник попереджатиме вас, коли ваш пульс перевищуватиме допустимі значення.</string>
@@ -598,11 +598,11 @@
     <string name="alarm_snooze">Відкласти</string>
     <string name="discovery_connected_devices_hint">Зробіть ваш пристрій доступним для виявлення. Імовірно, під\'єднані пристрої не будуть виявлені. Активуйте місцеперебування (наприклад, GPS) на Android 6+. Вимкніть захист приватності для Gadgetbridge, оскільки це може призвести до збоїв та перезавантаження вашого телефону. Якщо протягом кількох хвилин не буде виявлено жодного пристрою, повторіть спробу після перезавантаження вашого мобільного пристрою.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Використовувати режим низької затримки для встановлення мікропрограми</string>
-    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Браслет вібруватиме при досягненні щоденної мети з кількості кроків</string>
-    <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Оберіть елементи, що відображатимуться на екрані браслета</string>
+    <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Браслет вібруватиме у разі досягнення щоденної мети з кількості кроків</string>
+    <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Оберіть елементи, що показуватимуться на екрані браслета</string>
     <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Поверніть зап\'ястя для перемикання подробиць</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Якщо ввімкнути, браслет не отримуватиме сповіщень</string>
-    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Браслет вібруватиме, якщо ви байдикуватимете протягом певного часу</string>
+    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Браслет вібруватиме, якщо ви байдикуватимете впродовж певного часу</string>
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Вимкнути попередження про бездіяльність на певний проміжок часу</string>
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Будуть передані дані, зібрані з %1$s</string>
     <string name="appwidget_text">Хрр</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Не вдалося видалити стару базу даних.</string>
     <string name="title_activity_pebble_pairing">Створення пари з Pebble</string>
     <string name="pebble_pairing_hint">На вашому Android пристрої з\'явиться діалогове вікно про створення пари. Якщо ні, перевірте панель сповіщень та прийміть запит на сполучення. Після цього також прийміть його на вашому Pebble.</string>
-    <string name="weather_notification_label">Щоб отримувати погодні дані на ваш Pebble, переконайтеся, що цей стиль увімкнено в застосунку «Weather notification».\n\nДодаткові налаштування тут не потрібні.\n\nУвімкнути системний застосунок погоди на вашому Pebble можна через менеджер застосунків.\n\nПідтримувані циферблати автоматично відображатимуть подробиці про погоду.</string>
+    <string name="weather_notification_label">Щоб отримувати погодні дані на ваш Pebble, переконайтеся, що цей стиль увімкнено в застосунку «Weather notification».\n\nДодаткові налаштування тут не потрібні.\n\nУвімкнути системний застосунок погоди на вашому Pebble можна через менеджер застосунків.\n\nПідтримувані циферблати автоматично показувати подробиці про погоду.</string>
     <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Увімкнути створення пари через Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Вимкніть це, якщо у вас виникають проблеми з під\'єднанням</string>
     <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Вам потрібно встановити версію %1$s, перш ніж установити цю мікропрограму!</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Кількість натискань кнопки для запуску «Подія 1». Наступне натискання призведе до створення «Подія 2» й так далі.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Повідомлення надсилається разом із подією. Параметр `button_id` автоматично додається до кожного повідомлення.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Увімкнути дію на певну кількість натискань на кнопку</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Вмикати вібрацію на браслеті при спрацьовуванні дії кнопки</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Вмикати вібрацію на браслеті у разі спрацьовування дії кнопки</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Максимальна затримка між натисканнями</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Максимальна затримка між натисканнями кнопок у мілісекундах</string>
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Відкрити на пристрої Android</string>
@@ -663,14 +663,14 @@
     <string name="share_log_warning">Зверніть увагу, що файли журналів Gadgetbridge можуть містити багато особистої інформації, включаючи, але не обмежуючись, дані про здоров\'я, унікальні ідентифікатори (як-от MAC-адреса пристрою), музичні вподобання тощо. Рекомендується відредагувати файл, видаливши цю інформацію перед його надсиланням у публічний доступ.</string>
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Контекстна арабська</string>
     <string name="pref_summary_contextual_arabic">Увімкніть це, щоб активувати підтримку контекстної арабської мови</string>
-    <string name="preferences_rtl_settings">Підтримка тексту справа наліво</string>
+    <string name="preferences_rtl_settings">Підтримування тексту справа наліво</string>
     <string name="overstep">Надлишкова кількість кроків: %1$d</string>
     <string name="appwidget_setting_alarm">Будильник установлено на %1$02d:%2$02d</string>
     <string name="edittext_notification_filter_words_hint">Введіть необхідні слова, кожне з нового рядка</string>
     <string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Фільтр сповіщень збережено</string>
     <string name="filter_mode_none">Не фільтрувати</string>
-    <string name="filter_mode_whitelist">Відображати, коли слова виявлено</string>
-    <string name="filter_mode_blacklist">Не відображати, коли слова виявлено</string>
+    <string name="filter_mode_whitelist">Показувати, коли слова виявлено</string>
+    <string name="filter_mode_blacklist">Не показувати, коли слова виявлено</string>
     <string name="filter_submode_at_least_one">Принаймні одне зі слів</string>
     <string name="filter_submode_all">Усі слова</string>
     <string name="mode_configuration">Налаштування режиму</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
     <string name="devicetype_miband4">Mi Smart Band 4</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 4.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
-    <string name="pref_title_charts_average">Відображати середні значення на діаграмах</string>
+    <string name="pref_title_charts_average">Показувати середні значення на діаграмах</string>
     <string name="pref_charts_range_on">Діапазон діаграм за місяць</string>
     <string name="pref_charts_range_off">Діапазон діаграм за тиждень</string>
     <string name="devicetype_mijia_lywsd02">Розумний годинник Mijia</string>
@@ -733,9 +733,9 @@
     <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Цей пристрій потребує секретного ключа автентифікації, затисніть, щоби ввести його. Прочитайте про це у вікі.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
     <string name="preferences_qhybrid_settings">Налаштування Q Hybrid</string>
     <string name="watch_not_connected">Годинник не під\'єднано</string>
@@ -786,14 +786,14 @@
     <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Послабити перевірки мікропрограм</string>
     <string name="pref_title_sync_caldendar">Синхронізувати події календаря</string>
     <string name="pref_summary_sync_calendar">Надсилати сповіщення календаря, навіть коли пристрій від\'єднано</string>
-    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Відображати специфічну піктограму сповіщення Android, замість піктограми Gadgetbridge, коли пристрій під\'єднано</string>
-    <string name="pref_title_custom_deviceicon">Відображати специфічні піктограми сповіщень</string>
-    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Відображати RAW дані на графіку діяльності</string>
-    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусово автоматично синхронізувати час при перепід\'єднанні. Стрілки аналогового годинника можуть відображати неправильний час!</string>
+    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Показувати специфічну піктограму сповіщення Android, замість піктограми Gadgetbridge, коли пристрій під\'єднано</string>
+    <string name="pref_title_custom_deviceicon">Показувати специфічні піктограми сповіщень</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Показувати необроблені дані на графіку діяльності</string>
+    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусово автоматично синхронізувати час під час перепід\'єднання. Стрілки аналогового годинника можуть показувати неправильний час!</string>
     <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Повторювати дію кнопки годинника</string>
     <string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Корисно, якщо на вашому годиннику стрілки темного кольору</string>
     <string name="notification_channel_high_priority_name">Із високим пріоритетом</string>
-    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Відображати кола віджетів</string>
+    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Показувати кола віджетів</string>
     <string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Зберігати необроблені дані про діяльності</string>
     <string name="hr_appname_commute">Поїздка</string>
     <string name="hr_appname_stopwatch">Секундомір</string>
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Поточний місяць</string>
     <string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Минулий тиждень</string>
     <string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Поточний тиждень</string>
-    <string name="activity_summaries_all_activities">Усі активності</string>
+    <string name="activity_summaries_all_activities">Усі діяльності</string>
     <string name="activity_summaries_statistics">Статистика</string>
     <string name="no">Ні</string>
     <string name="yes">Так</string>
@@ -879,7 +879,7 @@
     <string name="activity_detail_end_label">Кінець</string>
     <string name="activity_detail_start_label">Початок</string>
     <string name="Steps">Кроки</string>
-    <string name="Activity">Активність</string>
+    <string name="Activity">Діяльність</string>
     <string name="Speed">Швидкість</string>
     <string name="Elevation">Підвищення</string>
     <string name="Distance">Відстань</string>
@@ -893,13 +893,13 @@
     <string name="calories_unit">ккал</string>
     <string name="laps_unit">кіл</string>
     <string name="swim_style">стиль плавання</string>
-    <string name="swolf_index">swolf індекс</string>
+    <string name="swolf_index">індекс swolf</string>
     <string name="seconds">сек</string>
-    <string name="strokes_second">мах/с</string>
-    <string name="strokes_unit">мах</string>
+    <string name="strokes_second">гребків/с</string>
+    <string name="strokes_unit">гребків</string>
     <string name="km_h">км/год</string>
     <string name="meters_second">м/с</string>
-    <string name="steps_unit">кроки</string>
+    <string name="steps_unit">кроків</string>
     <string name="cm">см</string>
     <string name="meters">м</string>
     <string name="averageSpeed">Середня швидкість</string>
@@ -908,41 +908,41 @@
     <string name="ascentSeconds">Зростання</string>
     <string name="laps">Кола</string>
     <string name="averageLapPace">Середній темп кола</string>
-    <string name="averageStrokesPerSecond">Середня кількість махів</string>
-    <string name="averageStrokeDistance">Середня відстань маху</string>
+    <string name="averageStrokesPerSecond">Середня кількість гребків</string>
+    <string name="averageStrokeDistance">Середня відстань гребка</string>
     <string name="averageStride">Середній крок</string>
     <string name="averageKMPaceSeconds">Темп</string>
     <string name="averageHR">Пульс</string>
     <string name="totalStride">Звичайний крок</string>
     <string name="maxPace">Найшвидший темп</string>
     <string name="minPace">Найповільніший темп</string>
-    <string name="maxSpeed">Максимальна</string>
+    <string name="maxSpeed">Найвища</string>
     <string name="caloriesBurnt">Калорії</string>
     <string name="activeSeconds">Активні</string>
     <string name="steps">Кроки</string>
-    <string name="minAltitude">Мінімальна</string>
-    <string name="maxAltitude">Максимальна</string>
+    <string name="minAltitude">Найнижча</string>
+    <string name="maxAltitude">Найвища</string>
     <string name="descentMeters">Спуск</string>
     <string name="ascentMeters">Підйом</string>
     <string name="distanceMeters">Відстань</string>
-    <string name="error_location_enabled_mandatory">Для сканування пристроїв потрібне визначення місцеперебування</string>
+    <string name="error_location_enabled_mandatory">Потрібно ввімкнути місцеперебування для виявлення пристроїв</string>
     <string name="ignore_bonded_devices_description">Увімкнення цієї опції ігнорує пристрої, які вже були пов\'язані перед скануванням</string>
     <string name="ignore_bonded_devices">Ігнорувати пов\'язані пристрої</string>
     <string name="error_retrieving_devices_database">Помилка отримання пристроїв з бази даних</string>
     <string name="error_setting_alias">Помилка встановлення псевдоніма:</string>
-    <string name="error_exporting_device_preferences">Помилка експортування специфічних налаштувань для пристрою</string>
-    <string name="pref_check_permission_status_summary">Перевіряти та запитувати відсутні дозволи, навіть якщо вони зараз не потрібні. Вимкніть це лише якщо ваш пристрій не підтримує жодну з цих функцій. Відсутність дозволу може призвести до проблем!</string>
+    <string name="error_exporting_device_preferences">Помилка експортування специфічних налаштувань пристрою</string>
+    <string name="pref_check_permission_status_summary">Перевіряти та запитувати відсутні дозволи, навіть якщо вони зараз не потрібні. Вимкніть це лише якщо ваш пристрій не підтримує жодну з цих функцій. Відсутність дозволу може спричинити проблеми!</string>
     <string name="pref_check_permission_status">Перевіряти стан дозволів</string>
-    <string name="error_background_service_reason">Не вдалося запустити фонову службу. Помилка:</string>
+    <string name="error_background_service_reason">Не вдалося запустити фонову службу – натисніть, щоби переглянути. \n\nПомилка:</string>
     <string name="device_requires_key">ПОТРІБЕН КЛЮЧ, ЗАТИСНІТЬ ДЛЯ ВВЕДЕННЯ</string>
-    <string name="device_is_currently_bonded">ВЖЕ ПОВ\'ЯЗАНО</string>
-    <string name="error_background_service_reason_truncated">Не вдалося запустити фонову службу тому що…</string>
+    <string name="device_is_currently_bonded">УЖЕ ПОВ\'ЯЗАНО</string>
+    <string name="error_background_service_reason_truncated">Не вдалося запустити фонову службу, оскільки…</string>
     <string name="error_background_service">Не вдалось запустити фонову службу</string>
     <string name="companiondevice_pairing_details">Вмикає підтримку нового API CompanionDevice (працює на Android 8 та новіше), що має підвищити надійність, коли служба має бути перезапущена у фоні, потребує повторного з\'єднання використовуючи Gadgetbridge</string>
     <string name="companiondevice_pairing">Створення пари з CompanionDevice</string>
-    <string name="require_location_provider">Визначення місцеперебування має бути увімкнено</string>
-    <string name="error_version_check_extreme_caution">УВАГА: Помилка при перевірці інформації про версію! Вам не слід продовжувати! Знайдено назву версії \"%s\"</string>
-    <string name="permission_granting_mandatory">Усі ці дозволи потрібні, а їхня відсутність може призвести до нестабільної роботи</string>
+    <string name="require_location_provider">Місцеперебування має бути ввімкнено</string>
+    <string name="error_version_check_extreme_caution">УВАГА: Помилка під час перевірки версії! Вам не слід продовжувати! Назва версії: %s</string>
+    <string name="permission_granting_mandatory">Усі ці дозволи необхідні, а їхній брак може призвести до нестабільної роботи</string>
     <string name="about_links">Покликання</string>
     <string name="about_additional_contributions">Щиро дякуємо всім невказаним учасникам за внесок до коду, переклади, підтримку, ідеї, заохочення, повідомлення про помилки та фінансову допомогу… ✊</string>
     <string name="about_additional_device_support">Підтримування додаткових пристроїв</string>
@@ -975,14 +975,14 @@
     <string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (у відкритих водоймах)</string>
     <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Оберіть ярлики для екрана браслета</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 5.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="sonyswr12_settings_title">Налаштування Sony SWR12</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Слабка вібрація увімкнена</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Слабку вібрацію ввімкнено</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina">Енергоощадний режим увімкнено</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Інтервал розумного будильника у хвилинах</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Увімкнути низьку інтенсивність вібрації на браслеті</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Енергоощадний режим вимикає періодичне автовимірювання пульсу, подовжуючи час роботи</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Інтервал розумного будильника – це інтервал перед встановленим будильником. Протягом цього інтервалу пристрій намагається виявити найлегшу фазу сну для пробудження користувача</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Увімкнути вібрацію із низькою інтенсивністю на браслеті</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Енергоощадний режим вимикає періодичне автоматичне вимірювання пульсу, подовжуючи час роботи</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Інтервал розумного будильника – це проміжок часу перед установленим будильником. Упродовж цього проміжку пристрій намагатиметься виявити найлегшу фазу сну для пробудження користувача</string>
     <string name="prefs_key_vibration">Вібрація клавіш</string>
     <string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Файли, експортовані до теки для експорту/імпорту, доступні для будь-якого застосунку на вашому пристрої. Можливо ви захочете видалити ці файли після синхронізації або створення резервної копії. Переконайтеся, що у вас є резервна копія перед їх видаленням. Файли GPX, підтеки та автоматично експортована база даних (якщо вона є) не будуть видалені. Шлях до теки для експорту/імпорту:</string>
     <string name="activity_error_no_app_for_png">Щоби поділитися цим знімком екрана, встановіть застосунок, який зможе обробляти файли зображень.</string>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <string name="prefs_autoremove_message">Автоматично видаляти СМС-повідомлення</string>
     <string name="fossil_hr_commute_processing">Обробка запиту…</string>
     <string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Недоступно без аутентифікації</string>
-    <string name="fossil_hr_synced_activity_data">Синхронізовані дані активностей</string>
+    <string name="fossil_hr_synced_activity_data">Синхронізовані дані діяльностей</string>
     <string name="fossil_hr_auth_failed">Автентифікацію не пройдено, функціональність обмежено</string>
     <string name="qhybrid_title_apps">Застосунки</string>
     <string name="qhybrid_title_background_image">Зображення тла</string>
@@ -1004,9 +1004,9 @@
     <string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
     <string name="gps_track">GPS-трек</string>
     <string name="mi">миль</string>
-    <string name="minutes_mi">хв/милю</string>
+    <string name="minutes_mi">хв/миля</string>
     <string name="mi_h">миль/год</string>
-    <string name="ft">фути</string>
+    <string name="ft">фт</string>
     <string name="descentSeconds">Спадання</string>
     <string name="about_version">Версія %s</string>
     <string name="pref_title_lower_button_function_double">Подвійне натиснення нижньої кнопки</string>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
     <string name="devicestatus_connecting">Пристрій з\'єднується</string>
     <string name="prefs_sounds_summary">Налаштуйте, коли пристрій подаватиме звуковий сигнал</string>
     <string name="prefs_sounds">Звуки</string>
-    <string name="show_ongoing_activity">Відображати вікно з поточною діяльністю</string>
+    <string name="show_ongoing_activity">Показувати вікно з поточною діяльністю</string>
     <string name="dialog_hide">Сховати</string>
     <string name="activity_list_summary_activities">Діяльності</string>
     <string name="activity_list_summary_intensity">Інтенсивність\nруху</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <string name="pref_title_connected_advertisement">Видимий коли під\'єднаний</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Neo.\n\nПісля встановлення файлу .fw ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit X.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Verge Lite.\n\nСпочатку треба встановити файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Verge Lite.\n\nСпочатку треба встановити файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
     <string name="calendar_year">Рік</string>
     <string name="calendar_six_months">6 місяців</string>
     <string name="calendar_three_months">3 місяці</string>
@@ -1202,7 +1202,7 @@
     <string name="watchface_setting_power_saving_display">Вимкнути оновлення екрана, коли браслет не одягнено</string>
     <string name="watchface_setting_title_power_saving">Заощадження енергії</string>
     <string name="watchface_widget_type_chance_rain">Імовірність дощу</string>
-    <string name="watchface_widget_type_active_mins">Хвилини активності</string>
+    <string name="watchface_widget_type_active_mins">Хвилини діяльності</string>
     <string name="watchface_widget_type_2nd_tz">Другий часовий пояс</string>
     <string name="watchface_widget_type_calories">Калорії</string>
     <string name="watchface_widget_type_battery">Акумулятор</string>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     <string name="pref_title_notification_use_as">Використовувати список застосунків, щоби…</string>
     <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Заборонити сповіщення з обраних застосунків</string>
     <string name="pref_title_message_privacy_mode">Режим приватності для повідомлень</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Відображати ввесь вміст</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Показувати ввесь вміст</string>
     <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Приховувати ввесь вміст</string>
     <string name="pref_applications_settings">Список застосунків</string>
     <string name="toast_app_must_not_be_selected">Застосунок не має бути вибираним для налаштування</string>
@@ -1329,13 +1329,13 @@
     <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 година</string>
     <string name="sony_equalizer_clear_bass">Чистий бас</string>
     <string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
-    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Відображати подробиці про діяльність</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Показувати подробиці про діяльність</string>
     <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Сон</string>
-    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Відображати загальну кількість кроків</string>
-    <string name="device_card_activity_card_title">Відображати подробиці про діяльність</string>
-    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Оберіть, які подробиці вашої діяльності відображатимуться на картці пристрою</string>
-    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Відображати поточні кроки, відстань або сон на картці пристрою</string>
-    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Відображати тривалість сну</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Показувати загальну кількість кроків</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title">Показувати подробиці про діяльність</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Оберіть, які подробиці вашої діяльності показуватимуться на картці пристрою</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Показувати поточні кроки, відстань або сон на картці пристрою</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Показувати тривалість сну</string>
     <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Відстань обчислюється на основі кількості кроків та довжини кроку (налаштовується в Налаштування – Про вас)</string>
     <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">При знятті</string>
     <string name="prefs_fm_preset_instructions">Утримуйте кнопку, щоби зберегти налаштування</string>
@@ -1371,21 +1371,21 @@
     <string name="reminder_no_free_slots_description">На пристрої немає вільних комірок для нагадувань (усього комірок: %1$s)</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Вмикати екран при піднятті руки під час режиму «Не турбувати»</string>
     <string name="averageAltitude">Середня</string>
-    <string name="minSpeed">Мінімальна</string>
-    <string name="maxHR">Максимальний пульс</string>
+    <string name="minSpeed">Найнижча</string>
+    <string name="maxHR">Найвищий пульс</string>
     <string name="spm">кроків/хв</string>
     <string name="averageCadence">Середній темп</string>
-    <string name="maxCadence">Максимальний темп</string>
-    <string name="minHR">Мінімальний пульс</string>
+    <string name="maxCadence">Найвищий темп</string>
+    <string name="minHR">Найнижчий пульс</string>
     <string name="maxStride">Максимальний крок</string>
     <string name="minStride">Мінімальний крок</string>
-    <string name="minCadence">Мінімальний темп</string>
+    <string name="minCadence">Найнижчий темп</string>
     <string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Діапазон</string>
     <string name="sony_audio_upsampling">Підвищення дискретизації звуку</string>
     <string name="activity_prefs_discovery_pairing">Налаштування виявлення та зʼєднання</string>
     <string name="add_test_device">Додати перевірочний пристрій</string>
     <string name="discover_unsupported_devices">Виявляти непідтримувані пристрої</string>
-    <string name="discover_unsupported_devices_description">Якщо ввімкнути цей параметр, всі виявлені під час сканування пристрої Bluetooth буде показано. Коротке затискання скопіює назву пристрою та MAC-адресу до буфера обміну. Тривале затиснення відкриє спливне вікно \"Додати перевірочний пристрій\". Може призвести до потенційних проблем із зависанням застосунку.</string>
+    <string name="discover_unsupported_devices_description">Увімкнення цього налаштування, показуватиме всі виявлені Bluetooth пристрої під час сканування. Коротке затиснення скопіює назву пристрою та MAC-адресу до буфера обміну. Тривале затиснення відкриє спливне вікно «Додати перевірочний пристрій». Може спричинити до потенційних проблем із зависанням застосунку.</string>
     <string name="sony_button_mode_left">Режим кнопки (Ліворуч)</string>
     <string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
     <string name="sony_button_mode_volume_control">Регулювання гучності</string>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
     <string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
     <string name="pref_media_forward">Прокрутити вперед</string>
     <string name="pref_media_rewind">Прокрутити назад</string>
-    <string name="prefs_activity_recognition">Налаштування розпізнавання активності</string>
+    <string name="prefs_activity_recognition">Налаштування розпізнавання діяльностей</string>
     <string name="pref_activity_recognize_biking">розпізнавати їзду на велосипеді</string>
     <string name="pref_activity_recognize_walking">розпізнавати ходьбу</string>
     <string name="pref_activity_recognize_rowing">розпізнавати веслування</string>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     <string name="world_clock_label">Назва</string>
     <string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Типи тренувань</string>
     <string name="activity_type_outdoor_running">Біг надворі</string>
-    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Оберіть типи діяльності для відображення на екрані тренувань</string>
+    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Оберіть типи діяльності для показу на екрані тренувань</string>
     <string name="activity_type_freestyle">Фристайл</string>
     <string name="activity_type_outdoor_cycling">Велоїзда надворі</string>
     <string name="activity_type_elliptical">Еліптичний тренажер</string>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     <string name="heartrate_bpm_125">125 уд/хв</string>
     <string name="heartrate_bpm_135">135 уд/хв</string>
     <string name="prefs_stress_monitoring_description">Відстежувати рівень напруження під час відпочинку</string>
-    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Браслет вібруватиме, коли пульс перевищить обмеження, за відсутності явної фізичної активності протягом останніх 10 хвилин. Ця функція є експериментальною та не була ретельно перевірена.</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Браслет вібруватиме, коли пульс перевищить обмеження, за відсутності явної фізичної діяльності впродовж останніх 10 хвилин. Ця функція є експериментальною та не була ретельно перевірена.</string>
     <string name="prefs_stress_monitoring_title">Відстеження напруження</string>
     <string name="prefs_activity_monitoring_title">Відстеження діяльності</string>
     <string name="prefs_activity_monitoring_description">Автоматично збільшувати частоту вимірювання пульсу, коли браслет виявляє фізичні діяльність, щоби підвищити точність охоплення пульсу.</string>
@@ -1592,10 +1592,10 @@
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Налаштуйте відстеження пульсу</string>
     <string name="pref_title_device_internet_access">Дозволити доступ до інтернету</string>
     <string name="pref_summary_device_internet_access">Дозволити застосункам на цьому пристрої отримувати доступ до інтернету</string>
-    <string name="pref_summary_device_intents">Дозволити застосункам годинника Bangle.js надсилати Android Intents, а також іншим Android застосункам (таким як Tasker) надсилати дані до Bangle.js з com.banglejs.uart.tx Intent. Для роботи у фоновому режимі потрібен дозвіл на відображення поверх інших застосунків.</string>
+    <string name="pref_summary_device_intents">Дозволити застосункам годинника Bangle.js надсилати Android Intents, а також іншим Android застосункам (таким як Tasker) надсилати дані до Bangle.js з com.banglejs.uart.tx Intent. Для роботи у фоновому режимі потрібен дозвіл на показ поверх інших застосунків.</string>
     <string name="pref_title_device_intents">Дозволити Intents</string>
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст у вигляді растрових зображень</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не відображається шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge та відображати його на годиннику</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не показується шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge та показувати його на годиннику</string>
     <string name="pref_workout_start_on_phone_title">Відстеження фітнес-застосунку</string>
     <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Починати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли на браслеті розпочато GPS-тренування</string>
     <string name="pref_workout_send_gps_title">Надсилати GPS дані під час тренування</string>
@@ -1603,12 +1603,8 @@
     <string name="notification_channel_gps">Відстеження GPS</string>
     <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
     <string name="notification_gps_text">Надсилання GPS місцеперебування на %1$d пристроїв</string>
-    <string name="permission_notification_listener">%1$s потребує доступ до сповіщень, щоб показувати їх на вашому годиннику, коли екран телефону вимкнено.
-\n
-\nТоркніться «%2$s», потім «%1$s» та ввімкніть «Дозволити доступ до сповіщень», потім торкніться «Назад», щоб повернутися до %1$s.</string>
-    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s потребує доступ до налаштувань «Не турбувати», щоб дотримуватися їх на вашому годиннику, коли екран телефону вимкнено.
-\n
-\nТоркніться «%2$s», потім «%1$s» та ввімкніть «Дозволити не турбувати», потім натисніть «Назад», щоб повернутися до %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_listener">%1$s потребує доступу до сповіщень, щоби показувати їх на вашому годиннику, коли екран телефону вимкнено.\n\nНатисніть «%2$s», потім «%1$s» та ввімкніть «Дозволити доступ до сповіщень», потім торкніться «Назад», щоби повернутися до %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s потребує доступу до налаштувань режиму «Не турбувати», щоби дотримуватися їх на вашому годиннику, коли екран телефона вимкнено.\n\nНатисніть «%2$s», потім «%1$s» та ввімкніть «Дозволити доступ до режиму \"Не турбувати\"», потім торкніться «Назад», щоби повернутися до %1$s.</string>
     <string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Зупинка відстежувача GPS-розташування</string>
     <string name="discovery_scanning_intensity_warning">Якщо ви бачите заморожування або несприйняття, спробуйте встановити нижчий рівень інтенсивності сканування. Якщо пристрій не виявлено, спробуйте встановити інтенсивність сканування на вищий рівень.</string>
     <string name="discovery_scanning_intensity">Інтенсивність сканування</string>
@@ -1617,8 +1613,8 @@
     <string name="portuguese_pt">Португальська (Португалія)</string>
     <string name="quick_alarm_description">Будильник із віджета</string>
     <string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL-адреса завантажувача застосунків</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Якщо ви хочете використовувати власний завантажувач застосунків, вкажіть вашу URL-адресу «https://…/android.html» тут. У іншому випадку залиште порожнім для «https://banglejs.com/apps»</string>
-    <string name="permission_location">%1$s потрібує доступ до вашого місцеперебування у фоновому режимі, щоб мати можливість залишатися з\'єднаним з годинником, навіть коли екран вимкнено. \n \nНатисніть «%2$s», щоб погодитися.</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Якщо ви хочете використовувати власний завантажувач застосунків, вкажіть вашу URL-адресу «https://…/android.html» тут. В іншому випадку залиште порожнім для «https://banglejs.com/apps»</string>
+    <string name="permission_location">%1$s потребує доступу до вашого місцеперебування у фоновому режимі, щоби мати можливість залишатися під\'єднаним до вашого годинника, навіть коли екран вимкнено.\n\nОберіть «%2$s» на наступному екрані, потім натисніть «Назад», щоби повернутися до %1$s.</string>
     <string name="info_no_devices_connected">Немає під\'єднаних пристроїв</string>
     <string name="info_connected_count">Під\'єднано пристроїв: %d</string>
     <string name="bengali">Бенгальська</string>
@@ -1673,7 +1669,7 @@
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Позиція</string>
     <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір растрових зображень тексту</string>
     <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Тонке коло</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір, який використовуватиметься для відображення тексту у вигляді растрових зображень</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір, який використовуватиметься для показу тексту у вигляді растрових зображень</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Користувальницький віджет</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Віджет 2-го часового поясу</string>
     <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Пунктирне коло</string>
@@ -1697,8 +1693,7 @@
     <string name="step_streak_average_steps_hint">Середня кількість кроків за день серії</string>
     <string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Загальна кількість записаних кроків за весь час</string>
     <string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Відсоток днів з досягнутою метою відносно до всіх днів з кроками</string>
-    <string name="steps_streaks_achievement_rate">Оцінка
-\nдосягнення</string>
+    <string name="steps_streaks_achievement_rate">Оцінка\nдосягнення</string>
     <string name="steps_streaks_hint">Серія днів поспіль з досягненням мети кількості кроків</string>
     <string name="steps_streaks_total_steps_hint">Загальна кількість кроків у всій серії</string>
     <string name="step_streak_ongoing">Поточна</string>
@@ -1719,17 +1714,9 @@
     <string name="prefs_hourly_chime_summary">Годинник подаватиме звуковий сигнал раз на годину</string>
     <string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Досягнення кількості кроків</string>
     <string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Мої щоденні досягнення кількості кроків!</string>
-    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s потребує доступ на показ поверх інших застосунків, щоб дозволити годинникам Bangle.js починати діяльність через Intents, коли %1$s перебуває у фоновому режимі.
-\n
-\nЦе може бути використано, щоб запустити застосунок для прослуховування музики та відтворення пісні, а також для багатьох інших речей.
-\n
-\nТоркніться «%2$s», потім «%1$s» та ввімкніть «Дозволити відображення поверх інших застосунків», потім натисніть «Назад», щоб повернутися до %1$s.
-\n
-\nЩоб %1$s не запитував дозволів, перейдіть до «Налаштування» та приберіть позначку з «Перевіряти стан дозволів».
-\n
-\nПереконайтеся, що ви надали дозволи для %1$s, необхідні для належної роботи.</string>
+    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s потребує дозволу на показ поверх інших застосунків, щоби дозволити годинникам Bangle.js виконувати дії через Intents, коли %1$s перебуває у фоновому режимі.\n\nЦе може бути використано, щоби запустити застосунок для прослуховування музики та відтворення пісні, а також для багатьох інших речей.\n\nНатисніть «%2$s», потім «%1$s» та ввімкніть «Дозволити показ поверх інших застосунків», потім торкніться «Назад», щоби повернутися до %1$s.\n\nЩоб %1$s не запитував дозволів, перейдіть до розділу «Налаштування» та приберіть позначку з «Перевіряти стан дозволів».\n\nПереконайтеся, що ви надали дозволи для %1$s, необхідні для належної роботи.</string>
     <string name="pref_summary_canned_replies">Відповідайте з годинника за допомогою заздалегідь підготовлених повідомлень</string>
-    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Вмикати екран при отриманні сповіщень</string>
+    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Вмикати екран під час отримання сповіщень</string>
     <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Вмикати екран браслета, коли надходить сповіщення</string>
     <string name="heartrate_bpm_40">40 уд/хв</string>
     <string name="heartrate_bpm_50">50 уд/хв</string>
@@ -1740,7 +1727,7 @@
     <string name="spo2_off">Вимкнено</string>
     <string name="prefs_relaxation_reminder_title">Нагадування про відпочинок</string>
     <string name="prefs_spo2_monitoring_title">Відстеження рівня кисню в крові</string>
-    <string name="prefs_spo2_monitoring_description">Автоматично відстежувати рівень кисню в крові протягом дня</string>
+    <string name="prefs_spo2_monitoring_description">Автоматично відстежувати рівень кисню в крові впродовж дня</string>
     <string name="seconds_6">6 секунд</string>
     <string name="seconds_7">7 секунд</string>
     <string name="seconds_8">8 секунд</string>
@@ -1781,7 +1768,7 @@
     <string name="menuitem_countdown">Таймер</string>
     <string name="menuitem_workout_history">Історія тренувань</string>
     <string name="menuitem_workout_status">Стан тренування</string>
-    <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Особистий показник активності (PAI)</string>
+    <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Особистий показник діяльності (PAI)</string>
     <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ігнорувати сповіщення з низьким пріоритетом</string>
     <string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Не надсилати на годинник сповіщення з низьким та найнижчим пріоритетом</string>
     <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
@@ -1834,11 +1821,11 @@
     <string name="TrainingEffect">Тренувальний ефект</string>
     <string name="aerobicTrainingEffect">Аеробний ефект</string>
     <string name="anaerobicTrainingEffect">Анаеробний ефект</string>
-    <string name="maximumOxygenUptake">Максимальне споживання кисню</string>
+    <string name="maximumOxygenUptake">Найвище споживання кисню</string>
     <string name="HeartRateZones">Зони пульсу</string>
     <string name="currentWorkoutLoad">Тренувальне навантаження</string>
     <string name="hrZoneAerobic">Аеробна</string>
-    <string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Скільки рядків сеансів сну відображати перед гортанням</string>
+    <string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Скільки рядків сеансів сну показувати перед гортанням</string>
     <string name="elevationGain">Збільшення висоти</string>
     <string name="elevationLoss">Зниження висоти</string>
     <string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
@@ -1895,7 +1882,7 @@
     <string name="pref_gps_band">Діапазон GPS</string>
     <string name="pref_gps_combination">Комбінований GPS</string>
     <string name="pref_alert_tone">Сигнал сповіщення</string>
-    <string name="pref_vibrate_for_alert">Вібрація при сповіщенні</string>
+    <string name="pref_vibrate_for_alert">Вібрація під час сповіщення</string>
     <string name="pref_crown_vibration">Вібрація коронки</string>
     <string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Реагувати на поворот зап\'ястя</string>
     <string name="offline_voice_respond_screen_on">Реагувати, коли екран увімкнено</string>
@@ -1953,7 +1940,7 @@
     <string name="intent_api_broadcast_export_title">Трансляція експорту бази даних</string>
     <string name="intent_api_broadcast_export_summary">Трансляція наміру після завершення експорту бази даних</string>
     <string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Дозволити ініціацію синхронізації дій</string>
-    <string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Дозволити ініціювання синхронізації активності через Intent API</string>
+    <string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Дозволити ініціювання синхронізації діяльностей через Intent API</string>
     <string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Дозволити ініціювати експорт бази даних через Intent API</string>
     <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Шумопоглинання, Навколишній звук, Вимк</string>
     <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Шумопоглинання, навколишній звук</string>
@@ -1977,7 +1964,7 @@
     <string name="activity_type_rowing">Веслування</string>
     <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Увімкнути автоматичне виявлення цього тренування</string>
     <string name="pref_workout_detection_ask_first">Спочатку запитувати мене</string>
-    <string name="pref_workout_detection_time_summary">Кількість хвилин, протягом яких має тривати тренування, перш ніж його буде виявлено</string>
+    <string name="pref_workout_detection_time_summary">Кількість хвилин, упродовж яких має тривати тренування, перш ніж його буде виявлено</string>
     <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Вимагати підтвердження на годиннику при виявленні цього тренування</string>
     <string name="pref_workout_detection_enabled">Виявлення ввімкнено</string>
     <string name="pref_workout_detection_time">Кількість хвилин діяльності до виявлення</string>
@@ -1988,7 +1975,7 @@
     <string name="pref_camera_remote_title">Віддалене керування камерою</string>
     <string name="pref_camera_remote_summary">Дозволити годиннику керувати камерою телефону</string>
     <string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Лишати екран увімкненим під час тренування</string>
-    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Екран залишатиметься увімкненим під час тренування, а яскравість буде регулюватися для безперервного відображення даних про тренування в режимі реального часу</string>
+    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Екран залишатиметься увімкненим під час тренування, а яскравість буде регулюватися для безперервного показу даних про тренування в режимі реального часу</string>
     <string name="status">Стан</string>
     <string name="stop">Зупинити</string>
     <string name="wifi_hotspot_configuration">Налаштування точки доступу Wi-Fi</string>
@@ -2010,9 +1997,9 @@
     <string name="croatian">Хорватська</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_summary">Автоматично вимикати шумопоглинання, коли ви починаєте говорити.</string>
     <string name="pref_morning_updates_title">Ранкові оновлення</string>
-    <string name="pref_morning_updates_summary">Відображати оновлення щоранку</string>
+    <string name="pref_morning_updates_summary">Показувати оновлення щоранку</string>
     <string name="pref_morning_updates_categories_title">Категорії ранкових оновлень</string>
-    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Список категорій для відображення щоранку</string>
+    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Список категорій для показу щоранку</string>
     <string name="yesterdays_activity">Учорашня діяльність</string>
     <string name="bluetooth_calls">Виклики через Bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_calls_pairing">Сполучення викликів Bluetooth</string>
@@ -2025,7 +2012,7 @@
     <string name="pref_display_caller_title">Показати контактну інформацію</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Щоб отримувати виклики через Bluetooth, вам потрібно з\'єднати свій телефон із другим екземпляром годинника.</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Натисніть тут, щоби розпочати процес створення пари</string>
-    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Перейдіть до налаштувань Bluetooth на вашому телефоні та створіть пару з новим пристроєм, який з’явиться (його назва схожа на назву вашого поточного годинника, але з суфіксом, наприклад, «Amazfit GTR 4 - AFC8»).</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Перейдіть до налаштувань Bluetooth на вашому телефоні та створіть пару з новим пристроєм, який з’явиться (його назва схожа на назву вашого поточного годинника, але із суфіксом, наприклад, «Amazfit GTR 4 - AFC8»).</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви ввімкнете виклики через Bluetooth без створення пари з другим екземпляром, сповіщення про виклики можуть не працювати належним чином.</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Увімкніть налаштування викликів через Bluetooth нижче.</string>
     <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Кеш поза зоною досяжності</string>
@@ -2042,7 +2029,7 @@
     <string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
     <string name="menuitem_cards">Картки</string>
     <string name="prefs_shortcut_cards">Картки ярликів</string>
-    <string name="prefs_shortcut_cards_summary">Картки ярликів, що відображаються при гортанні праворуч по циферблату. Під час роботи застосунку це налаштування не впливає на автоматично створені картки.</string>
+    <string name="prefs_shortcut_cards_summary">Картки ярликів, що показуватимуться під час гортанні праворуч по циферблату. Під час роботи застосунку це налаштування не впливає на автоматично створені картки.</string>
     <string name="menuitem_last_workout">Останнє тренування</string>
     <string name="menuitem_forecast">Прогноз погоди</string>
     <string name="menuitem_total_workout">Усього тренувань</string>
@@ -2116,11 +2103,11 @@
     <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Використовувати GPS дані телефону, щоби перезаписати GPS дані пристрою Bangle</string>
     <string name="action_changelog">Журнал змін</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Використовувати GPS дані телефону</string>
-    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Використовувати лише мережу для визначення місцезнаходження</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Використовувати лише мережу для визначення місцеперебування</string>
     <string name="title">Назва</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал, із якою частотою оновлюватиметься GPS позиція, в мілісекундах</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал, із якою частотою оновлюватиметься GPS позиція, у мілісекундах</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал оновлення GPS даних</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Визначати місцезнаходження лише за допомогою мережевого постачальника. Це знижує споживання енергії за рахунок точності. Потрібне перепід\'єднання.</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Визначати місцеперебування лише за допомогою мережевого постачальника. Це знижує споживання енергії за рахунок точності. Потрібне перепід\'єднання.</string>
     <string name="description">Опис</string>
     <string name="preview_image">Попередній перегляд зображення</string>
     <string name="status_icon">Піктограма стану</string>
@@ -2150,7 +2137,7 @@
     <string name="loyalty_cards_sync_summary">Торкніться, щоб синхронізувати картки з годинником</string>
     <string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Встановлена версія Catima не сумісна з Gadgetbridge. Оновіть Catima та Gadgetbridge до останніх версій.</string>
     <string name="loyalty_cards_sync">Синхронізація</string>
-    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Відсутні дозволи</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Брак дозволів</string>
     <string name="loyalty_cards_open_catima">Відкрити Catima</string>
     <string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Для синхронізації Gadgetbridge потрібні дозволи на читання карток Catima. Натисніть цю кнопку, щоб надати їх.</string>
     <string name="pref_title_mb_intents">Безпосередньо транслювати дії медіакнопок</string>
@@ -2170,11 +2157,7 @@
     <string name="activity_prefs_goals">Мети</string>
     <string name="error_no_bluetooth_scan">Для належної роботи сканування потрібно ввімкнути та надати доступ до виявлення через Bluetooth</string>
     <string name="error_no_bluetooth_connect">Для належної роботи сканування потрібно ввімкнути та надати доступ до з\'єднання через Bluetooth</string>
-    <string name="permission_request">%1$s дозволяє надсилати повідомлення та інші дані з Android на ваш пристрій. Для цього потрібен дозвіл на доступ до цих даних, без якого застосунок не зможе працювати належним чином.
-\n
-\nЗараз вам буде показано кілька спливних вікон Android, які запитують ці дозволи.
-\n
-\nТоркніться \'%2$s\', щоб продовжити.</string>
+    <string name="permission_request">%1$s дозволяє надсилати повідомлення та інші дані з Android на ваш пристрій. Для цього потрібен дозвіл на доступ до цих даних, без якого застосунок не зможе працювати належним чином.\n\nЗараз з\'явиться кілька спливних вікон Android, які запитуватимуть ці дозволи.\n\nНатисніть «%2$s», щоби продовжити.</string>
     <string name="withings_bt_calibration_next">Наступне</string>
     <string name="activity_type_surfing">Серфінг</string>
     <string name="activity_type_squash">Сквош</string>
@@ -2206,11 +2189,11 @@
     <string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Налаштування Mi Band 1/2</string>
     <string name="preferences_miband_1_2_warning">Попередження: ці налаштування застосовуються лише до Mi Band 1 та 2.</string>
     <string name="drag_handle">ручка перетягування</string>
-    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Ініціювати повну синхронізацію всіх даних активності</string>
+    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Ініціювати повну синхронізацію всіх даних діяльності</string>
     <string name="pref_show_changelog">Показувати журнал змін під час запуску</string>
-    <string name="pref_show_changelog_summary">Показувати журнал змін найновішої версії після оновлення Gadgetbridge</string>
+    <string name="pref_show_changelog_summary">Показувати перелік змін найновішої версії після оновлення Gadgetbridge</string>
     <string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Повна синхронізація</string>
-    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Це ініціює повну синхронізацію всіх даних активності з пристрою. Виконання триватиме кілька хвилин.</string>
+    <string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Це ініціює повну синхронізацію всіх даних діяльності з пристрою. Виконання триватиме кілька хвилин.</string>
     <string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Динамічні кольори недоступні на вашому пристрої, лише Android 12+ підтримує цю функцію. Gadgetbridge використовуватиме стандартні кольори Material 3.</string>
     <string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
     <string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Примітка: для використання теми динамічних кольорів вам потрібно увімкнути \"Кольори шпалер\" або \"Палітра кольорів\" у налаштуваннях зовнішнього вигляду Android 12+. Якщо ви цього не зробите, Gadgetbridge використовуватиме стандартні кольори Material 3.</string>
@@ -2344,7 +2327,7 @@
     <string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Не надсилати сповіщення зі застосунків із робочого профілю на годинник</string>
     <string name="zepp_os_watchface_pure_white">Чистий білий</string>
     <string name="call_rejection_method_ignore">Ігнорувати (тиша)</string>
-    <string name="avgStrokeRate">Середня частота махів</string>
+    <string name="avgStrokeRate">Середня частота гребків</string>
     <string name="zepp_os_watchface_the_ultima">Рішучість</string>
     <string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Місто швидкості</string>
     <string name="menuitem_headphone">Навушник</string>
@@ -2359,8 +2342,8 @@
     <string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Зоряне небо</string>
     <string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
     <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Навігацію запущено, але застосунок навігації не встановлено на годиннику. Установіть його з Менеджера застосунків.</string>
-    <string name="yard">ярди</string>
-    <string name="strokes_minute">мах/хв</string>
+    <string name="yard">ярдів</string>
+    <string name="strokes_minute">гребків/хв</string>
     <string name="femometer_measurement_mode_title">Режим вимірювання</string>
     <string name="pref_call_rejection_method_summary">Яка дія виконується, коли вхідний виклик відхиляється з годинника</string>
     <string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
@@ -2368,11 +2351,11 @@
     <string name="femometer_measurement_mode_precise">Точний (3 хв)</string>
     <string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Безкрайнє небо</string>
     <string name="menuitem_workout_shortcuts">Ярлики тренувань</string>
-    <string name="maxStrokeRate">Максимальна частота махів</string>
+    <string name="maxStrokeRate">Максимальна частота гребків</string>
     <string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Спалах блискавки</string>
     <string name="laneLength">Довжина доріжки</string>
     <string name="charts_legend_spo2_average">Середній рівень кисню в крові</string>
-    <string name="strokes">Усього махів</string>
+    <string name="strokes">Усього гребків</string>
     <string name="menuitem_apps_shortcuts">Ярлики застосунків</string>
     <string name="zepp_os_watchface_guider">Провідник</string>
     <string name="menuitem_readiness">Готовність</string>
@@ -2397,7 +2380,7 @@
     <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Не турбувати - Лише будильник</string>
     <string name="pref_summary_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS (вібрація/сигнал)</string>
     <string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
-    <string name="pref_title_preview_message_in_title">Відображати попередній перегляд повідомлення в заголовку</string>
+    <string name="pref_title_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку</string>
     <string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
     <string name="silent_mode_vibrate_silent">Вібрація / Беззвучний</string>
     <string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
@@ -2414,7 +2397,7 @@
     <string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
     <string name="wearmode_necklace">Намисто (ремінець на шию)</string>
     <string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
-    <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Відображати попередній перегляд повідомлення в заголовку сповіщення, якщо це дозволено пристроєм</string>
+    <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку сповіщення, якщо це дозволено пристроєм</string>
     <string name="pref_title_send_app_notifications">Надсилати сповіщення</string>
     <string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
     <string name="pref_title_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS</string>
@@ -2442,7 +2425,7 @@
     <string name="menuitem_stats">Статистика</string>
     <string name="not_set">Не налаштовано</string>
     <string name="pref_title_osmand_packagename">Назва пакунка OsmAnd</string>
-    <string name="pixoo_power_saving_summary">Екран вимикатиметься після того, як мікрофон виявить тишу протягом певного часу</string>
+    <string name="pixoo_power_saving_summary">Екран вимикатиметься після того, як мікрофон виявить тишу впродовж певного часу</string>
     <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Надсилати нагадування та переходити в режим сну перед сном. У запланований час пробудження пролунає будильник.</string>
     <string name="pref_vitality_score_7_day_title">Прогрес за 7 днів</string>
     <string name="menuitem_alerts">Оповіщення</string>
@@ -2494,7 +2477,7 @@
     <string name="heartrate_bpm_195">195 уд/хв</string>
     <string name="heartrate_bpm_205">205 уд/хв</string>
     <string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Classic</string>
-    <string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Перепід\'єднуватись лише до пов\'язаних пристроїв</string>
+    <string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Перепід\'єднуватися лише до пов\'язаних пристроїв</string>
     <string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
     <string name="activity_type_indoor_running">Біг у приміщенні</string>
     <string name="activity_type_crossfit">Кросфіт</string>
@@ -2518,13 +2501,13 @@
     <string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Межа попередження про високий пульс під час діяльності</string>
     <string name="notif_battery_full_title">Акумулятор пристрою повністю заряджений!</string>
     <string name="notif_battery_full">Акумулятор %1$s повністю заряджений</string>
-    <string name="pref_touch_tone">Сигнал при дотику</string>
+    <string name="pref_touch_tone">Сигнал у разі дотику</string>
     <string name="pref_touch_tone_summary">Відтворювати сигнал, коли ви торкнулися навушника</string>
-    <string name="pref_wearing_tone">Сигнал при вдяганні</string>
-    <string name="pref_wearing_tone_summary">Відтворювати сигнал, коли навушник вдягнено</string>
+    <string name="pref_wearing_tone">Сигнал у разі одягання</string>
+    <string name="pref_wearing_tone_summary">Відтворювати сигнал, коли навушник одягнено</string>
     <string name="alarm_smart_wakeup_interval">Інтервал розумного пробудження:</string>
     <string name="pref_agps_status">Стан AGPS</string>
-    <string name="agps_status_missing">Відсутній</string>
+    <string name="agps_status_missing">Немає</string>
     <string name="agps_status_pending">В очікуванні</string>
     <string name="agps_status_current">Поточний</string>
     <string name="agps_status_error">Помилка</string>
@@ -2629,7 +2612,7 @@
     <string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
     <string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
     <string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
-    <string name="swolfMax">Максимальний SWOLF</string>
+    <string name="swolfMax">Найвищий SWOLF</string>
     <string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
     <string name="notification_channel_full_battery_name">Акумулятор заряджено</string>
     <string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
@@ -2645,7 +2628,7 @@
     <string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
     <string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
     <string name="swolfAvg">Середній SWOLF</string>
-    <string name="swolfMin">Мінімальний SWOLF</string>
+    <string name="swolfMin">Найнижчий SWOLF</string>
     <string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
     <string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
     <string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
@@ -2686,7 +2669,7 @@
     <string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
     <string name="swingAngleAvg">Середній кут нахилу</string>
     <string name="impactAvg">Середній вплив</string>
-    <string name="impactMax">Максимальний вплив</string>
+    <string name="impactMax">Найвищий вплив</string>
     <string name="backFootLandings">Приземлення на задню частину стопи</string>
     <string name="eversionAngleAvg">Середній кут вивертання</string>
     <string name="stepLengthAvg">Середня довжина кроку</string>
@@ -2710,7 +2693,7 @@
     <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Інтервал вимірювання пульсу</string>
     <string name="minutes_60">60 хвилин</string>
     <string name="folder">Тека</string>
-    <string name="pref_summary_notification_times_enabled">Надсилати сповіщення лише у межах вказаного часу</string>
+    <string name="pref_summary_notification_times_enabled">Надсилати сповіщення лише в межах указаного часу</string>
     <string name="pref_title_wheel_diameter">Діаметр колеса</string>
     <string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Нижня панель навігації</string>
     <string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Пульс</string>
@@ -2786,7 +2769,7 @@
     <string name="pref_title_nagivation_apps">Застосунки для навігації</string>
     <string name="pref_header_external_integrations">Зовнішні інтеграції</string>
     <string name="pref_header_automations">Автоматизації</string>
-    <string name="pref_description_general">Запуск, мова, регіон, розташування</string>
+    <string name="pref_description_general">Запуск, мова, регіон, місцеперебування</string>
     <string name="pref_description_about_you">Дата народження, стать, зріст, вага, цілі</string>
     <string name="pref_description_notifications">Сповіщення застосунку, білий/чорний список</string>
     <string name="pref_header_main_screen">Головний екран</string>
@@ -2809,7 +2792,7 @@
     <string name="remote_control">Віддалене керування</string>
     <string name="pref_title_sync_birthdays">Синхронізувати дні народження</string>
     <string name="respiratoryrate">Частота дихання</string>
-    <string name="charts_show_balance_steps_title">Відображати баланс кроків</string>
+    <string name="charts_show_balance_steps_title">Показувати баланс кроків</string>
     <string name="active_calories">Активні калорії</string>
     <string name="active_calories_goal">Активна мета</string>
     <string name="total_calories_burnt">Усього спалено</string>
@@ -2839,7 +2822,7 @@
     <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Глибокий (середнє)</string>
     <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Пробудження (середнє)</string>
     <string name="busy_task_fetch_weight_data">Отримання даних про вагу</string>
-    <string name="charts_show_balance_sleep_summary">Відображати надлишок/нестачу сну на тижневих та місячних діаграмах</string>
+    <string name="charts_show_balance_sleep_summary">Показувати надлишок/нестачу сну на тижневих та місячних діаграмах</string>
     <string name="music_upload_failed">Не вдалося завантажити музику</string>
     <string name="music_upload_complete">Завантаження музики завершено</string>
     <string name="music_upload_in_progress">Завантаження музики</string>
@@ -2850,9 +2833,9 @@
     <string name="find_my_phone_companion_warning">Для пошуку телефону потрібно створити пару з пристроєм. Натисніть тут, щоби переглянути додаткову інформації.</string>
     <string name="map_upload_failed">Не вдалося завантажити мапу</string>
     <string name="map_upload_in_progress">Завантаження мапи</string>
-    <string name="charts_show_balance_steps_summary">Відображати надлишок/нестачу кроків на тижневих та місячних діаграмах</string>
+    <string name="charts_show_balance_steps_summary">Показувати надлишок/нестачу кроків на тижневих та місячних діаграмах</string>
     <string name="map_upload_complete">Завантаження мапи завершено</string>
-    <string name="charts_show_balance_sleep_title">Відображати баланс сну</string>
+    <string name="charts_show_balance_sleep_title">Показувати баланс сну</string>
     <string name="pairing_even_realities_g1_select_next_lens">Обрано %1$s лінз для створення пари. Знайдено декілька кандидатів для %2$s лінз. Оберіть %2$s лінз із списку нижче.</string>
     <string name="finnish">Фінська</string>
     <string name="activity_prefs_date_birth">Дата народження</string>
@@ -3100,4 +3083,62 @@
     <string name="weather_condition_severe_gale">сильний вихор</string>
     <string name="aqi_level_fair">допустимий</string>
     <string name="aqi_level_unhealthy">незадовільний</string>
+    <string name="hrZoneThreshold">Анаеробний поріг</string>
+    <string name="hrZoneMaximum">Найвища</string>
+    <string name="average_respiration_rate">Частота дихання</string>
+    <string name="stepRateMax">Найвища частота кроків</string>
+    <string name="milliseconds">мілісекунд</string>
+    <string name="unit_revolutions">об.</string>
+    <string name="unit_repetitions_per_minute">повт./хв</string>
+    <string name="app_crash_notification_title">%1s зазнав збою</string>
+    <string name="eversionAngleMax">Найвищий кут вивертання</string>
+    <string name="swim_avg_cadence">Середній темп плавання</string>
+    <string name="strokes_per_length">гребків/довжина</string>
+    <string name="steps_total">Усього кроків</string>
+    <string name="app_crash_share_stacktrace">Поділитися помилкою</string>
+    <string name="workout_set_i">Підхід %1d</string>
+    <string name="lactateThresholdHeartRate">Лактатний поріг пульсу</string>
+    <string name="min_respiration_rate">Мін. частота дихання</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f фунтів</string>
+    <string name="workout_set_reps">Повторень</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f кг</string>
+    <string name="jumps_unit">стрибків</string>
+    <string name="unit_watt">Вт.</string>
+    <string name="unit_joule">Дж</string>
+    <string name="milliseconds_ms">мс</string>
+    <string name="unknownDataEncountered">Виявлено невідомі дані</string>
+    <string name="hrZoneEasy">Легка</string>
+    <string name="distance_avg">Відстань (середнє)</string>
+    <string name="recoveryTime">Час відновлення</string>
+    <string name="fmtPaceDistance">Темп на відстані %d</string>
+    <string name="fmtPaceTypeAverage">Тип темпу %d (середній)</string>
+    <string name="fmtPaceAverage">Темп (середній)</string>
+    <string name="paceCorrection">Коригування</string>
+    <string name="pref_crash_notification_summary">У разі збою застосунку, показувати сповіщення про помилку</string>
+    <string name="maxJumpRate">Найвища частота стрибків</string>
+    <string name="totalJumps">Усього стрибків</string>
+    <string name="fmtPacePace">Темп %d</string>
+    <string name="degrees">градусів</string>
+    <string name="steps_avg">Кроки (середнє)</string>
+    <string name="estimatedSweatLoss">Приблизна втрата поту</string>
+    <string name="unit_millimeter">мм</string>
+    <string name="training_load">Тренувальне навантаження</string>
+    <string name="distance_total">Загальна відстань</string>
+    <string name="restingCalories">Калорії у стані спокою</string>
+    <string name="avgJumpRate">Середня частота стрибків</string>
+    <string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
+    <string name="unit_rpm">об. за хв</string>
+    <string name="fmtPaceType">Тип темпу %d</string>
+    <string name="unit_revolutions_per_minute">об./хв</string>
+    <string name="fmtPaceCorrection">Коригування темпу %d</string>
+    <string name="jumps_minute">стрибків/хв</string>
+    <string name="poolLength">Довжина басейну</string>
+    <string name="unit_repetitions">повт.</string>
+    <string name="workoutSets">Підходів</string>
+    <string name="pref_crash_notification_title">Сповіщати у разі збою</string>
+    <string name="metabolic_rate">Темп метаболізму</string>
+    <string name="max_respiration_rate">Макс. частота дихання</string>
+    <string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
+    <string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
+    <string name="breaths_per_min">вдихів/хв</string>
 </resources>