From b0ef51cf3615c97dc6bf2140dd5da1571fcaa16c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nyatsuki <Odamaki@yandex.ru>
Date: Fri, 31 May 2024 15:28:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 82.7% (2318 of 2801 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 36eb8102d..653582704 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2112,11 +2112,11 @@
     <string name="prefs_game_mode">ゲームモード</string>
     <string name="pref_title_equalizer_dynamic">ダイナミック</string>
     <string name="nothing_prefs_audiomode_title">オーディオ モード</string>
-    <string name="nothing_prefs_inear_title">装着検知</string>
+    <string name="nothing_prefs_inear_title">装着検出</string>
     <string name="nothing_prefs_inear_summary">イヤホンを装着しているかどうかで音楽を再生/停止します</string>
     <string name="pref_title_equalizer_soft">ソフト</string>
     <string name="prefs_game_mode_summary">Android がゲームモードに対応している場合のみ</string>
-    <string name="prefs_touch_lock">タッチの無効化</string>
+    <string name="prefs_touch_lock">タッチをブロック</string>
     <string name="prefs_ambient_voice_summary">声を際立たせます</string>
     <string name="prefs_ambient_volume_right">アンビエント ボリューム（右）</string>
     <string name="prefs_ambient_voice_focus">音声フォーカス</string>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
     <string name="prefs_ambient_sound">外音取り込み</string>
     <string name="prefs_touch_lock_buds2">タッチ コントロール</string>
     <string name="prefs_touch_lock_summary">タッチ操作を無効にします</string>
-    <string name="prefs_seamless_connection_switch_title">他にデバイスに自動的に切り換える</string>
+    <string name="prefs_seamless_connection_switch_title">他のデバイスに自動的に切り換える</string>
     <string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">ペアリング済みのデバイス間で自動的に接続先を切り替えます</string>
     <string name="prefs_ambient_volume_left">アンビエント ボリューム（左）</string>
     <string name="prefs_ambient_settings_title">外音取り込み機能の設定</string>
@@ -2694,4 +2694,5 @@
     <string name="prefs_noise_control">ノイズコントロール</string>
     <string name="pref_switch_controls_anc_ambient">ノイズキャンセリング ←→ 周囲の音</string>
     <string name="pref_ambient_sound_tone">周囲の音を取り込む際のトーン</string>
+    <string name="prefs_in_ear_detection_summary">イヤホン装着時に電話の音声をイヤホンで再生します</string>
 </resources>
\ No newline at end of file