From ad21b85ddf3e0839feec9574dc03bbde2cb0ae7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Di Cristofaro <hostedweblate.8347@tdc.akamail.it>
Date: Mon, 9 Dec 2024 18:40:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3454 of 3454 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 111 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 108 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c875b1065..0187b0870 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -3551,14 +3551,119 @@
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Migliora la voce</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k"/>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k"/>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Equilibrato</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Migliora le voci</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Doppia connessione</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Personalizzato</string>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k"/>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
     <string name="active_calories_goal">Obiettivo attivo</string>
     <string name="first_start_overview_dashboard">Il cruscotto consente di avere una rapida idea di come si sta procedendo oggi. La vista del calendario mostra lo stato dei vostri obiettivi per un mese intero.</string>
     <string name="respiratoryrate">Frequenza respiratoria</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_title">Connessione Bluetooth</string>
+    <string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge ha due visuali principali, ognuna con un proprio scopo.</string>
+    <string name="permission_post_notification_summary">Pubblicazione di notifiche permanenti che mantengono il servizio in funzione</string>
+    <string name="permission_internet_access_title">Accesso alla rete</string>
+    <string name="permission_internet_access_summary">Sincronizzazione con le risorse online</string>
+    <string name="permission_contacts_summary">Invia contatti ai dispositivi</string>
+    <string name="permission_receive_sms_title">Ricevi SMS</string>
+    <string name="menuitem_calories_active_goal">Obiettivo calorie (attive)</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Grado di Trasparenza</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Trasparenza</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Trasparenza / Off</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Standard</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
+    <string name="menuitem_calories_segmented">Calorie (segmentate)</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Regolare</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Profondo</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Trasparenza / Off</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
+    <string name="first_start_overview_devices">La vista Dispositivi mostra tutti i dispositivi configurati e il loro stato e dà accesso a funzioni specifiche del dispositivo, come grafici dettagliati, impostazioni, app e sveglie.</string>
+    <string name="permission_post_notification_title">Pubblica notifiche</string>
+    <string name="permission_read_phone_state_summary">Leggi lo stato delle chiamate in corso</string>
+    <string name="permission_call_phone_title">Chiamata</string>
+    <string name="permission_receive_sms_summary">Inoltro di messaggi SMS ai dispositivi</string>
+    <string name="permission_call_phone_summary">Avvia una telefonata dai dispositivi</string>
+    <string name="permission_process_outgoing_calls_title">Elabora le chiamate in uscita</string>
+    <string name="first_start_welcome_title">Benvenuto</string>
+    <string name="first_start_open_source_title">Open Source</string>
+    <string name="first_start_permissions_request_button">Richiedi</string>
+    <string name="permission_bluetooth_admin_summary">Scopri e accoppia i dispositivi Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_title">Scansione bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_summary">Scansione di nuovi dispositivi Bluetooth</string>
+    <string name="permission_contacts_title">Contatti</string>
+    <string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_summary">Collegamento ai dispositivi Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_admin_title">Amministratore Bluetooth</string>
+    <string name="permission_calendar_title">Calendario</string>
+    <string name="permission_calendar_summary">Invia calendario ai dispositivi</string>
+    <string name="permission_read_phone_state_title">Leggi lo stato del telefono</string>
+    <string name="permission_send_sms_summary">Invio di SMS (risposta automatica) dai dispositivi</string>
+    <string name="permission_read_call_log_title">Leggi il registro delle chiamate</string>
+    <string name="permission_read_call_log_summary">Inoltra il registro chiamate ai dispositivi</string>
+    <string name="permission_answer_phone_calls_title">Rispondi alle telefonate</string>
+    <string name="permission_query_all_packages_title">Interroga tutti i pacchetti</string>
+    <string name="first_start_overview_title">Panoramica</string>
+    <string name="permission_external_storage_title">Archiviazione esterna</string>
+    <string name="sleep_avg">MEDIA Sonno</string>
+    <string name="lowest">Minimo</string>
+    <string name="highest">Massimo</string>
+    <string name="first_start_intro_welcome_to">Benvenuto in</string>
+    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Siete sicuri di voler eliminare \'%1$d\' brani?</string>
+    <string name="music_multiselect_limit">Limite di selezione di più elementi raggiunto</string>
+    <string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge è un\'applicazione open source. È sviluppata dalla comunità, per la comunità.\n\nChiunque può contribuire con codice, documentazione, test e donazioni.\n\nGadgetbridge non contiene pubblicità né traccianti. Conserva i tuoi dati localmente sul tuo dispositivo Android, quindi è al 100% rispettoso della privacy.\n\nVisita il nostro sito web per ulteriori informazioni, documentazione e link ai nostri canali di comunicazione.</string>
+    <string name="first_start_intro_tag_line">Liberatevi dalle applicazioni proprietarie e dai servizi cloud dei fornitori di dispositivi.</string>
+    <string name="first_start_permissions_request_all_button">Richiedi tutte le autorizzazioni</string>
+    <string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge ha bisogno di molti permessi per svolgere tutte le sue funzioni. Esamina i permessi e i loro scopi qui di seguito.</string>
+    <string name="first_start_permissions_title">Autorizzazioni</string>
+    <string name="first_start_get_started_title">Iniziamo</string>
+    <string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Aggiungi il primo dispositivo</string>
+    <string name="first_start_get_started_desc">Per iniziare, aggiungi il primo dispositivo direttamente da questa schermata, ripristina un backup o inizia con un database pulito.</string>
+    <string name="first_start_get_started_restore_button">Ripristina salvataggio</string>
+    <string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Vai all\'app</string>
+    <string name="permission_displayover_title">Mostra sopra altre app</string>
+    <string name="permission_notifications_summary">Inoltro delle notifiche ai disoositivi collegati</string>
+    <string name="permission_manage_dnd_title">Gestione di Non disturbare</string>
+    <string name="permission_manage_dnd_summary">Modifica del criterio di notifica ND</string>
+    <string name="permission_displayover_summary">Utilizzato da Bangle.js per l\'avvio di applicazioni e altre funzionalità sul telefono</string>
+    <string name="permission_fine_location_title">Posizione precisa</string>
+    <string name="permission_fine_location_summary">Scansione dei dispositivi Bluetooth</string>
+    <string name="permission_background_location_title">Posizione in secondo piano</string>
+    <string name="permission_background_location_summary">Scansione dei dispositivi Bluetooth in secondo piano e invio della posizione a determinati dispositivi</string>
+    <string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Legge il numero di una chiamata in uscita per visualizzarlo su un dispositivo</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_summary">Connessione a dispositivi Bluetooth già accoppiati</string>
+    <string name="permission_answer_phone_calls_summary">Rispondere alle telefonate dai dispositivi</string>
+    <string name="permission_query_all_packages_summary">Lettura dei nomi e delle icone di tutte le app installate</string>
+    <string name="permission_external_storage_summary">Utilizzo di immagini, suonerie, file di app e altro ancora</string>
+    <string name="sleep_score">Punteggio sonno</string>
+    <string name="sleep_score_value">Punteggio: %1d</string>
+    <string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
+    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
+    <string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
+    <string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Leggero</string>
+    <string name="devicetype_huawei_freebuds_5i">Huawei FreeBuds 5i</string>
+    <string name="maxJumpRate">Frequenza Massima Salti</string>
+    <string name="jumps_minute">salti/min</string>
+    <string name="jumps_unit">salti</string>
+    <string name="Jumps">Salti</string>
+    <string name="avgJumpRate">Frequenza Media Salti</string>
+    <string name="totalJumps">Salti Totali</string>
+    <string name="permission_send_sms_title">Invia SMS</string>
 </resources>
\ No newline at end of file