mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 47.4% (2052 of 4325 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/el/
This commit is contained in:
vcodesai
@@ -1577,4 +1577,143 @@
|
||||
<string name="activity_type_climbing">Ορειβασία</string>
|
||||
<string name="activity_type_pool_swimming">Κολύμβηση στην πισίνα</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Ποδηλασία σε εξωτερικούς χώρους</string>
|
||||
<string name="title_activity_gps_track_installer">Εγκατάσταση διαδρομών GPS</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_info_text">Ο εγκαταστάτης Firmware/Watchface/App/File σας επιτρέπει να ανεβάσετε/εγκαταστήσετε υποστηριζόμενα αρχεία (firmware, watchfaces, εφαρμογές, GPS, πόρους, γραμματοσειρές ...) στη συσκευή. Δείτε μερικές περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα: https://gadgetbridge.org/internals/features/installer/</string>
|
||||
<string name="pref_header_offline_voice">Φωνή εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="pref_header_equalizer">Equalizer</string>
|
||||
<string name="pref_description_dashboard">Widgets, συσκευές που πρέπει να συμπεριληφθούν</string>
|
||||
<string name="pref_summary_block_screenshots">Αποτροπή των στιγμιότυπων και της προβολής σε μη ασφαλείς οθόνες. Απαιτεί επανεκκίνηση του GB για να καταστεί πλήρως αποτελεσματική.</string>
|
||||
<string name="pref_title_ping_tone">Τόνος ping</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_when_screen_saver">... επίσης όταν η προφύλαξη οθόνης είναι ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Cache, ενώ είναι εκτός εμβέλειας</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Επεξεργασία των ειδοποιήσεων πολυμέσων πριν από τη λίστα εφαρμογών. Εάν αυτή η παράμετρος δεν είναι επιλεγμένη, οι εφαρμογές πολυμέσων πρέπει να επιτρέπονται στη λίστα εφαρμογών για να λειτουργούν τα στοιχεία ελέγχου πολυμέσων στη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">App loader URL</string>
|
||||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Εάν θέλετε ένα προσαρμοσμένο πρόγραμμα φόρτωσης εφαρμογών, τοποθετήστε εδώ τη διεύθυνση URL https://.../android.html. Διαφορετικά αφήστε το κενό για https://banglejs.com/apps</string>
|
||||
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Λειτουργία απορρήτου μηνυμάτων</string>
|
||||
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Απόκρυψη μόνο σώματος</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_intents">Να επιτρέπονται Intents</string>
|
||||
<string name="pref_summary_device_intents">Επιτρέψτε στις εφαρμογές ρολογιού Bangle.js να στέλνουν Android Intent και επιτρέψτε σε άλλες εφαρμογές στο Android (όπως το Tasker) να στέλνουν δεδομένα σε Bangle.js με το com.banglejs.uart.tx Intent. Χρειάζεται άδεια για εμφάνιση πάνω από άλλες εφαρμογές για να λειτουργεί στο παρασκήνιο.</string>
|
||||
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Νέο Πρωτόκολλο Εξουσιοδότησης</string>
|
||||
<string name="connection_priority_low_power_title">Αίτηση χαμηλής ισχύος</string>
|
||||
<string name="connection_force_legacy_gatt_summary">Αποτρέψτε προβλήματα σε παλιές εκδόσεις Android, αλλά ενδέχεται να εισαγάγετε συνθήκες αγώνα</string>
|
||||
<string name="title_gpx_track_name">Όνομα διαδρομής</string>
|
||||
<string name="pref_gps_band">GPS Band</string>
|
||||
<string name="pref_gps_combination">Συνδυασμός GPS</string>
|
||||
<string name="pref_cover_to_mute">Καλύψτε για σίγαση</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_for_alert">Δόνηση για ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_timeout_title">Αποστολή χρονικού ορίου GPS</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_timeout_summary">Σταματήστε να στέλνετε GPS όταν η συσκευή δεν στέλνει προπόνηση είναι ανοιχτή (milliseconds)</string>
|
||||
<string name="find_my_phone_companion_warning">Η σύζευξη απαιτείται για να βρείτε τηλέφωνο. Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες.</string>
|
||||
<string name="wearmode_band">Ρολόι (χειρός)</string>
|
||||
<string name="wearmode_pebble">Pebble (αγκράφα παπουτσιού)</string>
|
||||
<string name="wearmode_necklace">Κολιέ (λουράκι λαιμού)</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">Η αρχειοθέτηση αρχείων απέτυχε, η αποθήκευση αρχείων καταγραφής δεν είναι διαθέσιμη. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να επιχειρήσετε να ολοκληρώσετε ξανά τα αρχεία καταγραφής.</string>
|
||||
<string name="busy_task_progress_int">%1$d του %2$d</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Ειδοποιήσεις αδράνειας</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Μοτίβα δόνησης</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Ρυθμίστε τα μοτίβα δόνησης για διαφορετικές ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_active_steps">Ενεργά βήματα</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_active_time">Ενεργός χρόνος</string>
|
||||
<string name="activity_list_summary_intensity">Κίνηση\nΈνταση</string>
|
||||
<string name="dialog_hide">Απόκρυψη</string>
|
||||
<string name="show_ongoing_activity">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου συνεχιζόμενης δραστηριότητας</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_sleep_title">Εμφάνιση ισορροπίας ύπνου</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_sleep_summary">Εμφάνιση υπερβολικού / έλλειψης ύπνου στα εβδομαδιαία και μηνιαία γραφήματα</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_steps_title">Εμφάνιση υπολοίπου βημάτων</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_steps_summary">Show περίσσεια / έλλειψη βημάτων στα εβδομαδιαία και μηνιαία διαγράμματα</string>
|
||||
<string name="prefs_sounds">Ήχοι</string>
|
||||
<string name="prefs_sounds_summary">Ρυθμίστε πότε θα ηχεί η συσκευή</string>
|
||||
<string name="devicestatus_connecting">Η συσκευή συνδέεται</string>
|
||||
<string name="devicestatus_connected">Η συσκευή συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_starting">Η μεταφόρτωση ξεκινά</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_started">Η μεταφόρτωση έχει ξεκινήσει</string>
|
||||
<string name="devicestatus_disconnecting">Η συσκευή αποσυνδέεται!</string>
|
||||
<string name="devicestatus_disconnected">Η συσκευή αποσυνδέθηκε!</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_completed">Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_validating">Η μεταφόρτωση επικυρώνεται</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_aborted">Η μεταφόρτωση ματαιώθηκε!</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_failed">Η μεταφόρτωση απέτυχε</string>
|
||||
<string name="firmware_update_progress">Μεταφόρτωση σε εξέλιξη\n%1$d%% στα %2$.2fkbps (Κατά μέσο όρο %3$.2fkbps)\nΜέρος %4$d από %5$d</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_supported">Το αρχείο δεν μπορεί να εγκατασταθεί, η συσκευή δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">Η συσκευή δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Η μπαταρία της συσκευής είναι πολύ χαμηλή</string>
|
||||
<string name="gpx_route_upload_failed">Η μεταφόρτωση διαδρομής gpx απέτυχε</string>
|
||||
<string name="gpx_route_upload_complete">Ολοκληρώθηκε η μεταφόρτωση διαδρομής Gpx</string>
|
||||
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Μεταφόρτωση διαδρομής gpx</string>
|
||||
<string name="map_upload_failed">Η μεταφόρτωση του χάρτη απέτυχε</string>
|
||||
<string name="map_upload_complete">Η μεταφόρτωση του χάρτη ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="map_upload_in_progress">Μεταφόρτωση χάρτη</string>
|
||||
<string name="music_upload_failed">Η μεταφόρτωση μουσικής απέτυχε</string>
|
||||
<string name="music_upload_complete">Η μεταφόρτωση μουσικής ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="music_upload_in_progress">Μεταφόρτωση μουσικής</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Η τρέχουσα MTU του %1$d είναι πολύ χαμηλή, παρακαλούμε να ενεργοποιήσετε την υψηλή MTU στις ρυθμίσεις της συσκευής και να αποσυνδέσετε / επανασυνδέσετε τη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="respiratoryrate">Αναπνευστικός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="active_calories">Θερμίδες δραστηριότητας</string>
|
||||
<string name="hr_resting">Ανάπαυση</string>
|
||||
<string name="hr_maximum">Μέγιστο</string>
|
||||
<string name="hr_minimum">Ελάχιστο</string>
|
||||
<string name="hr_average">Μέσο</string>
|
||||
<string name="active_calories_short">Σε δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="active_calories_goal">Ενεργός στόχος</string>
|
||||
<string name="total_calories_burnt">Συνολική καύση</string>
|
||||
<string name="blood_pressure">Αρτηριακή πίεση</string>
|
||||
<string name="getting_heart_rate">Μέτρηση</string>
|
||||
<string name="heart_rate_result">Αποτελέσματα μετρήσης</string>
|
||||
<string name="movement_intensity">Ένταση κίνσης</string>
|
||||
<string name="seconds_6">6 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_7">7 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_8">8 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_9">9 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_11">11 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_12">12 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_13">13 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_14">14 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_15">15 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="seconds_25">25 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="minutes_2">2 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_3">3 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_4">4 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_6">6 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_7">7 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_8">8 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_9">9 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_15">15 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_20">20 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_45">45 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_60">60 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_75">75 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_90">90 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_120">120 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_150">150 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_180">180 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_210">210 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_240">240 λεπτά</string>
|
||||
<string name="minutes_255">255 λεπτά</string>
|
||||
<string name="stress_average">Μέσο</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Ενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Αυτό θα επιτρέψει την πρόσβαση σε όλες τις διαθέσιμες ρυθμίσεις, ακόμη και αν δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αστάθεια και σφάλματα στη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Να επιτρέπεται στις εφαρμογές τρίτων να αλλάζουν τις ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Να επιτρέπεται στις εφαρμογές τρίτων να αλλάζουν τις ρυθμίσεις της συσκευής μέσω intents.</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Ύπνος REM</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Ξύπνιος</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_deep">Βαθύς</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_light">Ελαφρύς</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Βαθύ AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">Ελαφρύ AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">REM AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Ξύπνιος AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_avg">Ύπνος AVG</string>
|
||||
<string name="lowest">Χαμηλότερο</string>
|
||||
<string name="highest">Υψηλότερο</string>
|
||||
<string name="sleep_score">Βαθμολογία ύπνου</string>
|
||||
<string name="sleep_score_value">Βαθμολογία: %1d</string>
|
||||
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
||||
<string name="date_placeholders__date__time">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="bengali">Bengali</string>
|
||||
<string name="extended_ascii">Extended ASCII</string>
|
||||
<string name="bahasa_melayu">Bahasa Melayu</string>
|
||||
<string name="dismiss">Παράβλεψη</string>
|
||||
<string name="notifications_dismiss_all">Παράβλεψη όλων</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user