demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 68.2% (2879 of 4217 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић
2025-09-12 22:28:07 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 85e7facc96
commit a7a079cdd6
1 changed files with 44 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+44 -2
View File
@@ -1070,7 +1070,7 @@
<string name="about_links">Везе</string>
<string name="distanceMeters">Размак</string>
<string name="ascentMeters">Узбрдо</string>
<string name="averageKMPaceSeconds">Брзина</string>
<string name="averageKMPaceSeconds">Просечна стопа</string>
<string name="activity_web_view">Дејство погледом Веба</string>
<string name="discovery_attempting_to_pair">Покушавам упаривање са %1$s</string>
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Повезивање са %1$s одмах није успело.</string>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Означите које справице су омогућене и у којем редоследу да се приказују на управљачкој полици</string>
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Поставке справице</string>
<string name="text_receiver_activity_title">Пошаљи писмо на уређај</string>
<string name="permission_request">%1$s омогућава слање порука и осталих података са Андроида на уређај. Ради тога је потребно дозволити приступ подацима без којих можда неће радити ваљано. \n \nПредставиће Вам се неколико прозорчића Андроида са захтевом за дозвољавање. \n \nМолим, тапните „%2$s“ ради наставка.</string>
<string name="permission_request">%1$s омогућава слање порука и осталих података са Андроида на уређај. Ради тога је потребно дозволити приступ подацима без којих можда неће радити ваљано. \n \nПредставиће Вам се неколико прозорчића Андроида са захтевом за дозвољавање. \n \nМолим, тапните %2$s ради наставка.</string>
<string name="pref_summary_debug">Шаљи захтев за исправку грешака на уређај Хуавеј</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Сједињуј дејствене податке из нарочитих уређаја укупно на уређивачкој полици</string>
<string name="silent_mode_normal_silent">Обично / тихо</string>
@@ -2587,4 +2587,46 @@
<string name="activityTotalAscent">Укупан успон</string>
<string name="workout_cadence">Учесталост</string>
<string name="strokes_per_length">замаси/дужина</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration_minutes">Жељено време спавања у минутима</string>
<string name="activity_type_upper_body">Горњи делови тела</string>
<string name="activity_type_lower_body">Доњи делови тела</string>
<string name="weather_condition_heavy_snow">Јак снег</string>
<string name="weather_condition_light_rain_and_snow">слаба кишица и снег</string>
<string name="weather_condition_rain_and_snow">киша и снег</string>
<string name="weather_condition_volcanic_ash">вулкански пепео</string>
<string name="aqi_level_very_unhealthy">врло нездраво</string>
<string name="aqi_level_dangerous">опасно</string>
<string name="permission_notification_listener">Потребно је дозволити приступ обавештајној области %1$s ради приказа на свом сату када је заслон телефона искључен.\n\nМолим, тапните на %2$s а затим на%1$s и омогућите дозволи приступ обавештењима, затим тапните на назад ради повратка на%1$s.</string>
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s требује приступ поставкама не узнемиравај ради поштовања истих на Вашем часовнику када је на телефону искључен заслон.\n\nМолим, тапните на %2$s а затим на %1$s и омогућите дозволи не узнемиравај, затим тапните на назад и вратите се на %1$s.</string>
<string name="permission_location">Потребан је приступ %1$s вашем положају у позадини ради омогућавања сталне везе са Вашим часовником када је заслон искључен.\n\nМолим, изаберите %2$s у следећем заслону, тапните затим назад и вратите се на %1$s.</string>
<string name="error_version_check_extreme_caution">ПАЖЊА: грешка приликом провере података о издању! Не треба да настављате! Примећено је име издања %s</string>
<string name="app_crash_notification_title">%1s се је срушио</string>
<string name="app_crash_share_stacktrace">Подели грешку</string>
<string name="poolLength">Дужина базена</string>
<string name="calorie_over_goal">Изнад циља: %1$d kcal</string>
<string name="calorie_under_goal">Испод циља: %1$d kcal</string>
<string name="minPace">Најспорија стопа</string>
<string name="maxPace">Најбржа стопа</string>
<string name="totalStride">Укупан број корака</string>
<string name="estimatedSweatLoss">Процењени губитак зноја</string>
<string name="averageStride">Просечан број корака</string>
<string name="maxStride">Највећи број корака</string>
<string name="minStride">Најмањи број корака</string>
<string name="averageCadence">Просечан број корака по минуту</string>
<string name="maxCadence">Највећи број корака по минуту</string>
<string name="minCadence">Најмањи број корака по минуту</string>
<string name="averageStrokeDistance">Просечно растојање замаха</string>
<string name="averageStrokesPerSecond">Просек замаха</string>
<string name="avgStrokeRate">Просечна учесталост замаха</string>
<string name="maxStrokeRate">Највећа учесталост замаха</string>
<string name="strokes">Укупно замаха</string>
<string name="avgJumpRate">Просечна учесталост рипања</string>
<string name="maxJumpRate">Највећа учесталост рипања</string>
<string name="totalJumps">Укупно рипања</string>
<string name="paceCorrection">Исправка</string>
<string name="diving_avg_depth">Просечна дубина</string>
<string name="diving_avg_descent_rate">Просечна стопа силаска</string>
<string name="diving_avg_ascent_rate">Просечна стопа успона</string>
<string name="diving_max_descent_rate">Највиша стопа силаска</string>
<string name="diving_max_ascent_rate">Највиша стопа успона</string>
</resources>