From 95c7f74bb900b19d5afa6dd092e5d5e097e0d6f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CaptKentish <damien.montigny@free.fr>
Date: Sat, 19 Oct 2024 14:51:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (3286 of 3291 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4a88a6de8..cc8fc444f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -3464,4 +3464,62 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="vo2max_running">VO₂ Max en course</string>
     <string name="vo2max_cycling">VO₂ Max en cyclisme</string>
     <string name="thirty_days_timeline">Timeline 30 jours</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
+    <string name="max_respiration_rate">Fréquence respiratoire max</string>
+    <string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
+    <string name="average_respiration_rate">Fréquence respiratoire</string>
+    <string name="min_respiration_rate">Fréquence respiratoire min</string>
+    <string name="hrv_sdrr">VFC SDRR</string>
+    <string name="milliseconds_ms">ms</string>
+    <string name="idasen_pref_mid_height">Hauteur de la position moyenne (en centimètres)</string>
+    <string name="idasen_pref_sit_height">Hauteur de la position assise (en centimètres)</string>
+    <string name="idasen_pref_stand_height">Hauteur de la position du support (en centimètres)</string>
+    <string name="idasen_pref_value_warning">La valeur doit être comprise entre 62 - 126 cm</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Afficher un indicateur à l’heure actuelle, pour séparer visuellement les données d’hier et d’aujourd’hui</string>
+    <string name="pref_dnd_follow_phone_title">Suivre le réglage NPD du téléphone</string>
+    <string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Lorsque le mode NPD est activé ou désactivé sur le téléphone, il bascule automatiquement sur l’appareil également</string>
+    <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Nombre minimal de pas</string>
+    <string name="prefs_hrv_monitoring_title">Surveillance de la VFC</string>
+    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
+    <string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Temperature (°C)</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Plage recommandée : 19 - 27</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Niveau confort</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Humidité (%)</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Configurer les limites de température et d’humidité pour l’affihage d\'emoji</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_lower">limite inférieure</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Limite supérieure</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Plage recommandée : 20 - 85</string>
+    <string name="pref_summary_sync_birthdays">Synchroniser les anniversaires de contact avec les événements du calendrier</string>
+    <string name="pref_title_sync_birthdays">Synchroniser les anniversaires</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
+    <string name="birthdays">Anniversaires</string>
+    <string name="busy_task_fetch_hrv_data">Récupération des données VFC</string>
+    <string name="pref_crash_notification_title">Notifier en cas d\'erreur</string>
+    <string name="pref_crash_notification_summary">Quand l\'application plante, afficher une notification avec l\'erreur</string>
+    <string name="fmtPaceAverage">Rythme moyen</string>
+    <string name="hrv_rmssd">VFC RMSSD</string>
+    <string name="breaths_per_min">inspirations/min</string>
+    <string name="prefs_hrv_monitoring_description">Surveiller automatiquement la variabilité de la fréquence cardiaque tout au long de la journée</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Afficher les données d’hier qui sont entre l’heure actuelle et minuit</string>
+    <string name="pref_title_calendar_lookahead">Nombre de jours à venir</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_lookahead">Synchroniser jusqu’à %1s jours d’événements du calendrier</string>
+    <string name="app_crash_notification_title">%1s a planté</string>
+    <string name="app_crash_share_stacktrace">Partager l\'erreur</string>
+    <string name="hrZoneMaximum">Maximum</string>
+    <string name="hrZoneThreshold">Seuil</string>
+    <string name="workout_set_reps">Répétitions</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">indicateur d\'instant présent</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">Données d\'hier</string>
+    <string name="activity_detail_share_json_details">Partager les détails JSON</string>
+    <string name="number_selected_items">%1d sélectionné</string>
+    <string name="contact_birthday">Anniversaire de %1s</string>
+    <string name="paceCorrection">Correction</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
+    <string name="hrZoneEasy">Facile</string>
 </resources>
\ No newline at end of file