From 8f9b352434b3545b05c7a6b242970c0dbd2adc9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 14 Apr 2026 22:31:04 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.0% (2568 of 4663 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b4586ca2de..f1ad055d12 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">デバイス時刻のオフセット (交代勤務者の睡眠検知用)</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">日付形式</string>
     <string name="dateformat_time">時刻</string>
-    <string name="dateformat_date_time">時刻と日付</string>
+    <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時刻と日付]]></string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">目標達成通知</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">1日の歩数が目標に達するとバンドが振動します</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items">表示アイテム</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 時刻の形式</string>
     <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">このファームウェアをインストールする前に、バージョン %1$s をインストールする必要があります！</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications">テキスト通知</string>
-    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">ファームウェア 1.0.1.28 以上 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。</string>
+    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[ファームウェア 1.0.1.28 以上 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。]]></string>
     <string name="off">オフ</string>
     <string name="mi2_dnd_off">オフ</string>
     <string name="mi2_dnd_automatic">自動（睡眠検出）</string>