diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4b2b5bfae..83523144f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -754,4 +754,85 @@
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">バンドで低強度の振動を有効にする</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">省電力モードでは、心拍数の定期的な自動測定がオフになり、作業時間が長くなります</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">スマートアラーム間隔は、インストールされたアラームの前の間隔です。 この間隔では、デバイスはユーザーを目覚めさせるために睡眠の最も軽い段階を検出しようとしています</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_title">着信設定</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">設定中タイマーを開始</string>
+    <string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">設定アイコンは常にメニューの最後に表示されます</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3回</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrioロック</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">電源オフ</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_short">ショート</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">カロリー</string>
+    <string name="prefs_home_icon_left_item">左</string>
+    <string name="prefs_wena3_led_none">点灯なし</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_step_down">ステップ・ダウン</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">スマートバイブ</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Wenaから定期の同期化要求を受信した際にGadgetbridgeにアクティビティデータを同期化します</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica残高</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">普通</string>
+    <string name="prefs_wena3_title_activity">アクティビティ設定</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_continuous">連続</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">歩数</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
+    <string name="white">白</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">現在時刻</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_background_sync">自動データ同期化</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">弱</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_title">ホーム画面並び替え</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">ステータスバーに天気予報</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_step_up">ステップ・アップ</string>
+    <string name="prefs_home_icon_right_item">右</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_basic">ベーシック</string>
+    <string name="prefs_wena3_title_screen">画面表示設定</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_large_font">フォントサイズ大きめ</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">エナジー</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">2回</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">指定した時間でWenaの電源を自動でオフ・オンにします</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">腕首を回すとき画面を点灯します</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_large_font">通知、スケジュールなどの文字を大きくにします</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_item_double">ダブルクリック</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">ラピッド</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio解除</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">一回</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_item">着信通知を受け取る</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">ホーム画面の左上に天気アイコンを表示します</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_item">ボタン操作</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">電源オン</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">着信バイブ</string>
+    <string name="green">緑</string>
+    <string name="yellow">黄</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">着信ときのLED色</string>
+    <string name="red">赤</string>
+    <string name="cyan">青空</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_siren">サイレン</string>
+    <string name="prefs_wena3_menu_icon_title">メニュー並び替え</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">着信バイブ繰り返し</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">通知のバイブ</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">ボタンを操作するまで</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4回</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">バイブ強さ</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">無効にすると着信通知はWenaに届かなくなる</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_item_long">長押し</string>
+    <string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">支払い</string>
+    <string name="prefs_wena3_status_page_title">アクティビティ画面並び替え</string>
+    <string name="prefs_wena3_title_alarm">アラーム設定</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">通知のバイブ繰り返し</string>
+    <string name="prefs_home_icon_center_item">中</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_rich_design">ホーム画面のアイコンに背景を表示します</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_led">通知ときのLED色</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">自動電源オフ・オン</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy残高</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_warning">ワーニング</string>
+    <string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">スマートアラーム余計</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_rich_design">リッチデザイン</string>
+    <string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">データ送り時間</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">アプリ別通知設定</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_none">バイブなし</string>
+    <string name="purple">紫</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">強</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_triple">トリプル</string>
+    <string name="blue">青</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">アクティビティ画面</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_settings_title">通知設定</string>
 </resources>
\ No newline at end of file