diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3bfb3f2e8..ab1d2aa83 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="pref_summary_pebble_forcele">Použít experimentální podporu Pebble LE pro všechny Pebble místo BT classic, vyžaduje spárování \"Pebble LE\" po připojení bez LE</string>
     <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limity</string>
     <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pokud vaše Pebble 2/Pebble LE nepracuje jak má, zkuste toto nastavení pro omezení MTU (povolený rozsah 20–512)</string>
-    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Zapnout logování Watch App</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Logy od watch app budou logovány v Gadgetbridge (vyžaduje znovupřipojení)</string>
+    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Zapnout logování aplikací hodinek</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Logy aplikací hodinek budou zapisovány v Gadgetbridge (vyžaduje znovupřipojení)</string>
     <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Předčasné potvrzení (ACK) pro PebbleKit</string>
     <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Způsobí, že zprávy zaslané externím aplikacím 3. stran budou potvrzeny vždy a okamžitě</string>
     <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pokusů o znovupřipojení</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Stahnout %1$s dat z %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Cílový počet kroků na den</string>
     <string name="dbaccess_error_executing">Chyba spouštění \'%1$s\'</string>
-    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Vaše aktivita (zkušební)</string>
+    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Vaše aktivita</string>
     <string name="cannot_connect">Nelze se připojit k: %1$s</string>
     <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Nemohu najít program k instalaci tohoto souboru.</string>
     <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nelze nainstalovat vybraný soubor: %1$s</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Kontextuální Arabština</string>
     <string name="pref_summary_contextual_arabic">Zapnout podporu pro kontextuální arabštinu</string>
     <string name="preferences_rtl_settings">Podpora jazyků zprava doleva</string>
-    <string name="share_log">Sdílet záznam</string>
+    <string name="share_log">Sdílet logy</string>
     <string name="share_log_warning">Prosím nezapomeňte, že ladící záznamy Gadgetbridge mohou obsahovat osobní informace, zahrnující například zdravotní data, identifikátory (MAC adresu), hudební preference a podobně. Tyto informace můžete vymazat před odesláním souboru do veřejného reportu.</string>
     <string name="warning">Upozornění!</string>
     <string name="no_data">Žádná data</string>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Nahoře</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_presets">Předvolby pozice</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Souřadnice Y (max 240)</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Souřadnice X (max. 240)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Souřadnice X (max 240)</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_type">Typ</string>
     <string name="appmanager_app_edit">Upravit</string>
     <string name="button_watchface_save_apply">Uložit a použít</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     <string name="step_streak_longest">Nejdelší</string>
     <string name="watchface_setting_title_button_toggle_widgets">Přepínání viditelnosti widgetů</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_background">Pozadí</string>
-    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Akce tlačítka</string>
+    <string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Přepínání zobrazení widgetů</string>
     <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Dvojitý kruh</string>
     <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Přerušovaný kruh</string>
     <string name="steps_streaks_total_steps">Celkové
@@ -1807,4 +1807,7 @@
     <string name="share_log_not_enabled_message">Musíte nejprve povolit zapisování logů v Nastavení - Zapisovat logy</string>
     <string name="note">Poznámka</string>
     <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Získat měření tepu</string>
+    <string name="watchface_setting_title_custom_events">Vlastní události</string>
+    <string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Zapnutí podsvícení</string>
+    <string name="pref_write_logfiles_not_available">Inicializace zapisování logů se nezdařila, zápis do souboru není dostupný. Restartujte aplikaci pro pokus o novou inicializaci.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file