mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 81.9% (3156 of 3850 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
This commit is contained in:
Do you know my name?
@@ -1279,7 +1279,7 @@
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_2500">2,5 тис.</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_band_6300">6,3 тис.</string>
|
||||
<string name="sony_touch_sensor">Керування дотиком</string>
|
||||
<string name="sony_notification_voice_guide">Сповіщення й голосові вказівки</string>
|
||||
<string name="sony_notification_voice_guide">Сповіщення та голосові вказівки</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off">Автовимкнення живлення</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_off">Не вимикати</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 хвилин</string>
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Показувати поточні кроки, відстань або сон на картці пристрою</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Показувати тривалість сну</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Відстань обчислюється на основі кількості кроків та довжини кроку (налаштовується в Налаштування – Про вас)</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">При знятті</string>
|
||||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Коли не одягнено</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Утримуйте кнопку, щоби зберегти налаштування</string>
|
||||
<string name="prefs_fm_presets_presets">Заготовки</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Час очікування оновлення у хвилинах</string>
|
||||
@@ -1371,16 +1371,16 @@
|
||||
<string name="add_test_device">Додати перевірочний пристрій</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices">Виявляти непідтримувані пристрої</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices_description">Увімкнення цього налаштування, показуватиме всі виявлені Bluetooth пристрої під час сканування. Коротке затиснення скопіює назву пристрою та MAC-адресу до буфера обміну. Тривале затиснення відкриє спливне вікно «Додати перевірочний пристрій». Може спричинити до потенційних проблем із зависанням застосунку.</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_left">Режим кнопки (Ліворуч)</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_left">Режим кнопки (ліворуч)</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_volume_control">Регулювання гучності</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_volume_control">Керування гучністю</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Ви впевнені, що хочете вимкнути пристрій\?</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Зупиняти, коли знімаються навушники</string>
|
||||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Призупиняти, коли навушники знято</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_off">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_right">Режим кнопки (Праворуч)</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Керування навколишнім звуком</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_right">Режим кнопки (праворуч)</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Керування звуком довкілля</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_playback_control">Керування відтворенням</string>
|
||||
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
||||
<string name="ascentDistance">Відстань підйому</string>
|
||||
@@ -1417,13 +1417,13 @@
|
||||
<string name="fossil_hr_button_config_info">Деякі кнопки не можна налаштувати, оскільки їхні функції закодовані в мікропрограму годинника.\n\nПопередження: тривале натискання верхньої кнопки, якщо встановлено годинник з офіційного застосунку Fossil, також перемикається між показом/хованням віджетів.</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Стандартна (30 с)</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Довга (1 хв)</string>
|
||||
<string name="sony_connect_two_devices">Одночасне підʼєднання до 2 пристроїв</string>
|
||||
<string name="sony_connect_two_devices">Підʼєднати до 2 пристроїв одночасно</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat">Режим Speak-to-chat</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Чутливість виявлення голосу</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Автоматична</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Висока</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Зосередитися на голосі</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Зосередження на голосі</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Затримка</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Низька</string>
|
||||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Вимкнено</string>
|
||||
@@ -1913,13 +1913,13 @@
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Дозволити ініціацію синхронізації дій</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Дозволити ініціювання синхронізації діяльностей через Intent API</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Дозволити ініціювати експорт бази даних через Intent API</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Шумопоглинання, Навколишній звук, Вимк</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Шумопоглинання, навколишній звук</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Навколишній звук, Вимк</string>
|
||||
<string name="sony_quick_access_double_tap">Швидкий доступ (подвійне торкання)</string>
|
||||
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Швидкий доступ (потрійне торкання)</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Режими кнопки керування навколишнім звуком</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Шумопоглинання, Вимк</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Шумопоглинання, звук довкілля, вимк.</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Шумопоглинання, звук довкілля</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Звук довкілля, вимк.</string>
|
||||
<string name="sony_quick_access_double_tap">Швидкий доступ (подвійний дотик)</string>
|
||||
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Швидкий доступ (потрійний дотик)</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Режими кнопки керування звуком довкілля</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Шумопоглинання, вимк.</string>
|
||||
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
||||
<string name="pref_agps_update_time">Час оновлення AGPS</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expire_time">Термін дії AGPS</string>
|
||||
@@ -1996,7 +1996,7 @@
|
||||
<string name="quick_attention">Швидка увага</string>
|
||||
<string name="long_press">Затиснення</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Шумопоглинання ←→ Довкілля ←→ Вимкнено</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_help_title">Режими кнопок - Довідка</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_help_title">Режими кнопок – Довідка</string>
|
||||
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
||||
<string name="menuitem_cards">Картки</string>
|
||||
<string name="prefs_shortcut_cards">Картки ярликів</string>
|
||||
@@ -3201,4 +3201,40 @@
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Дозволити навушникам під\'єднуватися до двох пристроїв одночасно</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 кГц</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Підсилення високих частот</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Стоїть</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Перемкнути режим активного шумопоглинання</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_direction">Напрямок пристрою</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Збалансований</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">Відтворити/Призупинити</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_earbud_both">Обидва</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_trigger">Подія</string>
|
||||
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">Увімкнення LDAC зменшить час роботи від акумулятора та може призвести до нестабільного з\'єднання</string>
|
||||
<string name="soundcore_voice_prompts">Голосові підказки</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Викликати голосового помічника</string>
|
||||
<string name="soundcore_button_brightness_low">Низька</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Прийняти/Відхилити виклик</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Почати виклик</string>
|
||||
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Басовий</string>
|
||||
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Типовий</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Затиснення (1 с)</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Затиснення (3 с)</string>
|
||||
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Середня</string>
|
||||
<string name="soundcore_ldac_mode_title">Режим LDAC</string>
|
||||
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Автоматично відрегульовувати заготовки еквалайзера залежно від напрямку пристрою</string>
|
||||
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">Адаптивний напрямок</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Підсилення басів</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Підвішений</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_earbud">Навушник</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v1">Версія 1</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Лежить</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">Скинути до типових</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v3">Версія 3</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">Фірмовий (soundcore)</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Налаштувати…</string>
|
||||
<string name="soundcore_button_brightness">Яскравість кнопки</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Голос</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Налаштувати параметричний еквалайзер</string>
|
||||
<string name="soundcore_button_brightness_high">Висока</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset">Заготовка</string>
|
||||
<string name="sony_protocol_v2">Версія 2</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user