diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 65aee7b55..275f3296f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="about_contributors">貢献者</string>
     <string name="about_activity_title_generic">Gadgetbridge について</string>
     <string name="about_title">このアプリについて</string>
-    <string name="hr_widget_last_notification">最終通知</string>
+    <string name="hr_widget_last_notification">最後の通知</string>
     <string name="hr_appname_commute">通勤</string>
     <string name="hr_appname_stopwatch">ストップウォッチ</string>
     <string name="hr_widget_weather">天気</string>
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     <string name="pref_workout_detection_alert_summary">ワークアウトが検出されたときに通知します</string>
     <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">このワークアウトの自動検出を有効にします</string>
     <string name="pref_workout_detection_ask_first">最初に確認する</string>
-    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">このワークアウトを検出したとき、ウォッチ上で承認する必要があります</string>
+    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">このワークアウトを検出したとき、ウォッチ上で承認を求めます</string>
     <string name="pref_workout_detection_enabled">検出を有効にする</string>
     <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">検出中にデバイスが見つからない場合、このオプションをチェックしてください</string>
     <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE スキャン：</string>
@@ -2604,4 +2604,55 @@
     <string name="toast_app_must_not_be_selected">設定するにはアプリを未選択にする必要があります</string>
     <string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
     <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">アクティビティの針を通知カウンターとして使う</string>
+    <string name="pref_write_logfiles_not_available">ファイルロギングの初期化に失敗したため、ログファイルの記録は現在利用できません。アプリを再起動してログファイルの初期化をやり直してください。</string>
+    <string name="status">状態</string>
+    <string name="dismiss">無視</string>
+    <string name="start">開始</string>
+    <string name="pref_workout_detection_time">ワークアウトが検出されるまでの時間</string>
+    <string name="set">セット</string>
+    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">ワークアウト画面に表示するアクティビティの種類を選択します</string>
+    <string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">低心拍数アラートのしきい値</string>
+    <string name="pref_agps_update_time">補助 GPS 更新時間</string>
+    <string name="pref_agps_expiry_reminder_time">補助 GPS 有効期限リマインダーの時間</string>
+    <string name="pref_camera_remote_summary">ウォッチでカメラのシャッターを切れるようにします</string>
+    <string name="prefs_spo2_monitoring_title">SpO2 モニタリング</string>
+    <string name="show_ongoing_activity">進行中のアクティビティをポップアップで表示</string>
+    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types">ワークアウトアクティビティの種類</string>
+    <string name="serbian">セルビア語</string>
+    <string name="prefs_activity_monitoring_description">バンドが運動を検出したとき、自動的に心拍数を測定する頻度を上げて心拍数の捕捉精度を向上させます。</string>
+    <string name="about_additional_device_support">追加のデバイスサポート</string>
+    <string name="stop">停止</string>
+    <string name="agps_status_missing">不明</string>
+    <string name="agps_status_pending">未確定</string>
+    <string name="agps_status_current">現在</string>
+    <string name="pref_camera_remote_title">リモートシャッター</string>
+    <string name="prefs_relaxation_reminder_title">休憩リマインダー</string>
+    <string name="prefs_spo2_alert_threshold">SpO2 アラートのしきい値</string>
+    <string name="prefs_activity_monitoring_title">アクティビティモニタリング</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
+    <string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
+    <string name="folder">フォルダ</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="no_folder_selected">フォルダが選択されていません</string>
+    <string name="folder_is_empty">フォルダは空です</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="garmin_agps_local_file">ローカルファイル</string>
+    <string name="pref_agps_expire_time">補助 GPS 有効期限</string>
+    <string name="pref_agps_status">補助 GPS の状態</string>
+    <string name="agps_status_error">エラー</string>
+    <string name="prefs_relaxation_reminder_description">ストレス値が 80 を超えるとバンドを振動させて通知します</string>
+    <string name="pref_workout_detection_time_summary">ワークアウトとして検出されるまでの運動の継続時間</string>
+    <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">現在の %1$d の MTU は低すぎます。デバイス設定で高 MTU を有効にし、デバイスを切断/再接続してください。</string>
+    <string name="prefs_spo2_monitoring_description">血中酸素濃度を一日中、自動的にモニタリングします</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
 </resources>
\ No newline at end of file