From 7225dd62fd01b15a32352039b3e96df55b0fbffd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 16 Apr 2026 00:41:16 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (4667 of 4667 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a562ba1fe8..23886eaa25 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4383,4 +4383,15 @@
     <string name="battery_status_critical">不佳</string>
     <string name="total_work">总做功</string>
     <string name="training_effect_total">总效能</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_tags_only">只同步特定标签</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_tags">要同步的标签</string>
+    <string name="app_package_name">包名</string>
+    <string name="install_app_name">安装 %s</string>
+    <string name="open_app">打开 %s</string>
+    <string name="install_app_fail">打开应用商店安装 %s 失败</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_not_installed">管理会员卡需要会员卡应用。请安装下方支持的应用中的一个。</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_not_compatible">已安装的版本 %1s 不兼容 Gadgetbridge0。请更新 %1s 和 Gadgetbrige 到最新版。</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_permissions_summary">Gadgetbridge 需要读取 %1s 张卡片的权限来同步它们。轻触此按钮授予权限。</string>
+    <string name="weight_scale_gram_format">%1$d 克</string>
+    <string name="internet_firewall_note_subdomain">域名必须包含完整子域，不带协议。如 “subdomain.example.org”。</string>
 </resources>