From 6d8cee32cd0ee65d027ed44a5b1e9c4df65a5793 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: d <dmanye@gmail.com>
Date: Sun, 19 Dec 2021 21:56:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 89.7% (1223 of 1363 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d9bdba611..403fa91c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1302,4 +1302,34 @@
     <string name="prefs_fm_preset_instructions">Premeu una estona el botó per desar la preconfiguració</string>
     <string name="check_all_applications">Activar totes les aplicacions</string>
     <string name="uncheck_all_applications">Desactivar totes les aplicacions</string>
+    <string name="averageStrokeDistance">Llargada mitjana d\'una braçada</string>
+    <string name="toast_app_must_not_be_selected">L\'aplicació no ha d\'estar seleccionar per a ser configurada</string>
+    <string name="toast_app_must_be_selected">L\'aplicació ha d\'estar seleccionar per a ser configurada</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 passes</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 passes</string>
+    <string name="qhybrid_pref_summary_actions">Accions per a l\'aplicació Commute</string>
+    <string name="pref_title_developer_settings">Configuració per a programadors</string>
+    <string name="qhybrid_summary_file_management">Envieu i descarregueu fitxers</string>
+    <string name="pref_summary_physical_buttons">Configureu la funcionalitat dels botons físics del rellotge</string>
+    <string name="bpm">bpm</string>
+    <string name="qhybrid_title_apps_management">Gestió d\'apps</string>
+    <string name="fossil_hr_edit_action">Acció d\'editar</string>
+    <string name="pref_summary_canned_messages_set">Envieu els missatges configurats més avall al vostre aparell</string>
+    <string name="pref_summary_developer_settings">Configuració i funcionalitat usada per programadors</string>
+    <string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Permetre el intents externs perillosos</string>
+    <string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
+    <string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Algun(s) fitxer(s) ja existeixen. Sobreescriure\'ls\?</string>
+    <string name="ignore_bonded_devices_description">Activant aquesta opció farà que s\'ignorin els aparells que ja han estat vinculats/aparellats a l\'escanejar</string>
+    <string name="gpx_receiver_files_received">Fitxer(s) GPX rebut(s):</string>
+    <string name="fossil_hr_auth_failed">Autenticació fallada, funcionalitat limitada</string>
+    <string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">No disponible en mode no autenticat</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_1_step">1 passa</string>
+    <string name="pref_check_permission_status_summary">Comproveu i demaneu els permisos que faltin tot i que poden no ser necessitats en aquest moment. Desactiveu això només si el vostre aparell realment no suporta cap d\'aquestes característiques. No donar un permís pot causar problemes!</string>
+    <string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Algunes funcions estan desactivades perquè el microprogramari del rellotge és massa nou</string>
+    <string name="companiondevice_pairing_details">Activa el suport de la nova API de CompanionDevice (només té efecte en Android 8 o superior) que incrementarà la fiabilitat si el servei s\'ha de reiniciar en segon pla; requereix re-aparellar amb Gadgetbridge per tenir efecte</string>
+    <string name="error_version_check_extreme_caution">COMPTE: Error al comprovar la informació de versió! No hauríeu de continuar! Nom de versió vist: \"%s\"</string>
+    <string name="averageStrokesPerSecond">Mitjana de braçades</string>
+    <string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Les accions configurades aquí apareixeran a l\'aplicació Commute del rellotge. Llegiu la wiki per obtenir informació sobre com gestionar els intents produïts per aquestes accions.</string>
+    <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Ignoreu les trucades del rellotge amb un missatge SMS</string>
+    <string name="pref_title_physical_buttons">Botons físics</string>
 </resources>
\ No newline at end of file