Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (4262 of 4295 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1372,7 +1372,7 @@
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст в виде растровых изображений</string>
     <string name="open_fw_installer_pick_file">Выбрать файл</string>
     <string name="pref_title_device_internet_access">Разрешить доступ в Интернет</string>
-    <string name="open_fw_installer_info_text">Программа установки Прошивки/Часового интерфейса/Приложения/Файла позволяет загружать/устанавливать поддерживаемые файлы (прошивку, часовые интерфейсы, приложения, GPS, ресурсы, шрифты…) на устройство. Дополнительную информацию можно найти в вики: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
+    <string name="open_fw_installer_info_text">Программа установки Прошивки/Часового интерфейса/Приложения/Файла позволяет загружать/устанавливать поддерживаемые файлы (прошивку, часовые интерфейсы, приложения, GPS, ресурсы, шрифты…) на устройство. Дополнительную информацию можно найти на странице: https://gadgetbridge.org/internals/features/installer/</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Вы собираетесь установить прошивку %s на свой Amazfit GTR 3.
 \n
 \nПосле установки файла .zip ваш браслет будет перезагружен.
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Привязать для звонков по Bluetooth</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Нажмите сюда, чтобы начать процесс привязки</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Чтобы получать звонки по Bluetooth, вам требуется привязать ваш телефон к второму экземпляру часов.</string>
-    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Зайдите в настройки Bluetooth на вашем телефоне и выполните сопряжение с новым устройством который появится в списке(похожее название как у ваших текущих часов, но с суффиксом, например Amazfit GTR 4 - AFC8).</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Зайдите в настройки Bluetooth на вашем телефоне и выполните сопряжение с новым устройством который появится в списке(похожее название как у ваших текущих часов, но с суффиксом, например «Amazfit GTR 4 - AFC8».</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ВНИМАНИЕ: Если вы включите звонки по Bluetooth без сопряжения второго экземпляра, уведомления о звонках могут работать не так, как обычно.</string>
     <string name="pref_summary_device_intents">Разрешить Bangle.js приложениям отправлять Интенты Android, и разрешить другим приложениям на Android(как Tasker) отправлять данные на Bangle.js через интент com.banglejs.uart.tx. Требует разрешение на отображение поверх других приложений для работы в фоне.</string>
     <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Кэшировать когда вне радиуса</string>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Частота обновления данных GPS</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Частота обновления положения GPS в мс</string>
     <string name="bluetooth_calls_settings">Настройки звонков по Bluetooth</string>
-    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Как получать звонки по Bluetooth</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Как принимать звонки по Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Использовать GPS телефона</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Определять местоположение только по провайдеру интернета. Это позволяет снизить энергопотребление ценой снижения точности. Требуется переподключение.</string>
     <string name="pref_crown_vibration">Вибрация коронки</string>
@@ -4022,4 +4022,70 @@
     <string name="huawei_send_gps_and_time_title">Отправлять данные о GPS и времени на устройство</string>
     <string name="heart_rate_settings">Настройки сердцебиения</string>
     <string name="hr_settings_hr_limit">Ограничение сердцебиения</string>
+    <string name="map_theme_biker">Байкер</string>
+    <string name="map_theme_indigo">Индиго</string>
+    <string name="connection_force_legacy_gatt_title">Использовать устаревшие GATT</string>
+    <string name="connection_force_legacy_gatt_summary">Предотвращает проблемы на старых версиях Android, но может вводить состояние гонки</string>
+    <string name="hr_measurement_continuous">Непрерывно</string>
+    <string name="activity_type_adventure_race">Приключенческая гонка</string>
+    <string name="activity_type_anchor">Якорь</string>
+    <string name="activity_type_backcountry_skiing">Бэккантри лыжи</string>
+    <string name="activity_type_backcountry_snowboarding">Бэккантри сноубординг</string>
+    <string name="activity_type_bike_tour">Велотур</string>
+    <string name="activity_type_cyclo_cross">Велокросс</string>
+    <string name="activity_type_e_mountain_bike">Электронный горный велосипед</string>
+    <string name="activity_type_gravel_bike">Гравийный велосипед</string>
+    <string name="activity_type_motocross">Мотокросс</string>
+    <string name="activity_type_mountain_bike">Горный велосипед</string>
+    <string name="activity_type_overlanding">Оверлендинг</string>
+    <string name="activity_type_road_bike">Шоссейный велосипед</string>
+    <string name="activity_type_track_me">Track Me</string>
+    <string name="activity_type_track_run">Трек-бег</string>
+    <string name="activity_type_trolling_motor">Троллинговый мотор</string>
+    <string name="activity_type_ultra_run">Ультрамарафон</string>
+    <string name="activity_type_virtual_run">Виртуальный забег</string>
+    <string name="activity_type_xc_skate_ski">Кросс-кантри коньковые лыжи</string>
+    <string name="stroke_rate">Частота гребков</string>
+    <string name="jump_rope_longest_streak">Самая длинная серия</string>
+    <string name="jump_rope_interruptions">Прерывания</string>
+    <string name="workout_lap">Круг</string>
+    <string name="huawei_send_gps_and_time_summary">Отправка GPS и времени на устройство для прогноза погоды и оптимизации звёзд поиска. Местоположение следует задать в настройках</string>
+    <string name="garmin_mlr_protocol">Multi-Link Reliable Protocol</string>
+    <string name="feature_experimental_unstable">Экспериментально, может работать нестабильно</string>
+    <string name="heart_rate_settings_summary">Просмотр текущих настроек пульса и зон тренировки</string>
+    <string name="workout_posture_type_upright">Вертикально</string>
+    <string name="workout_posture_type_sitting">Сидя</string>
+    <string name="hr_settings_zones_calculation_method">Метод расчёта</string>
+    <string name="hr_settings_zones_calculation_method_mhr">МЧСС</string>
+    <string name="hr_settings_zones_calculation_method_hrr">ЧСС</string>
+    <string name="hr_settings_zones_calculation_method_lthr">ЛЧСС</string>
+    <string name="hr_settings_zones_resting_hr">ЧСС в состоянии покоя</string>
+    <string name="hr_settings_zones_max_hr">Максимальная частота пульса</string>
+    <string name="hr_settings_zones_lactate_threshold_hr">Лактатный порог сердцебиения</string>
+    <string name="hr_settings_zones_remove_all">Сбросить все</string>
+    <string name="hr_settings_zones_remove_all_description">Вы уверены, что хотите удалить зоны частоты пульса и пределы для всех конфигураций осанки и сбросить их до значений по умолчанию?</string>
+    <string name="pref_huawei_health_features_config_title">Конфигурация функций здоровья</string>
+    <string name="pref_huawei_health_features_config_summary">Настройка расширенных функций здоровья.</string>
+    <string name="pref_huawei_features_config_info_title">Включение дополнительных функций здоровья</string>
+    <string name="pref_huawei_features_config_info_summary">Включение указанных ниже настроек активирует дополнительные функции здоровья на вашем устройстве. Например, эмоциональный анализ или ЭКГ.\nПРИМЕЧАНИЕ. Доступные функции зависят от устройства.</string>
+    <string name="pref_huawei_features_config_warning_title">Отправить код страны и конфигурацию функций на устройство.</string>
+    <string name="pref_huawei_features_config_warning_summary">Предупреждение: включение этих настроек при использовании Gadgetbridge и приложения поставщика может вызвать проблемы с работой приложения поставщика и устройства или вообще не повлиять на текущие возможности устройства. Установка неправильной страны может повлиять на другие настройки устройства, такие как настройка частоты в зависимости от региона и т. д. Включайте эту функцию на свой страх и риск.\nТребуется повторное подключение устройства.</string>
+    <string name="pref_huawei_send_country_code_title">Отправить код страны</string>
+    <string name="pref_huawei_send_country_code_summary">Отправить код страны на устройство.\nВнимание: необходимо установить код страны</string>
+    <string name="pref_huawei_country_code_title">Код страны</string>
+    <string name="pref_huawei_force_features_settings_title">Принудительно отображать настройки, ограниченные для страны</string>
+    <string name="pref_huawei_force_features_settings_summary">Принудительно отображать настройки, специфичные для страны, в приложении Gadgetbridge. Внимание: Gadgetbridge отобразит настройки, указанные вашим устройством как поддерживаемые.\nОбратите внимание, что некоторые настройки могут быть ограничены приложением поставщика на вашем устройстве и могут не работать или работать некорректно.</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia">Пульсовая аритмия</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_enable_title">Включить пульсовую аритмию</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_enable_summary">Активировать пульсовую аритмию на устройстве</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_automatic_title">Автоматическое обнаружение аритмии</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_automatic_summary">Устройство будет автоматически контролировать ваш пульс.</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_title">Предупреждение об аритмии</string>
+    <string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_summary">Получать оповещения при отклонении от нормы частоты сердечных сокращений</string>
+    <string name="pref_screen_ecg">ЭКГ</string>
+    <string name="pref_huawei_ecg_activate_title">Включить ЭКГ</string>
+    <string name="pref_huawei_ecg_activate_summary">Включить или отключить ЭКГ на устройстве</string>
+    <string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection">Определение артериальной ригидности</string>
+    <string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_title">Включить определение артериальной ригидности</string>
+    <string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary">Включить определение артериальной ригидности на устройстве</string>
 </resources>