From 6a8f65f027f5de3567ecba0825de60a328e4146f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omikorin <git@omikor.in>
Date: Sat, 18 Apr 2026 23:58:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.7% (4665 of 4675 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 42 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e4f305c220..c351f123af 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1803,7 +1803,7 @@
     <string name="pref_header_authentication">Uwierzytelnianie</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Sen w fazie REM</string>
     <string name="TrainingEffect">Efekt treningu</string>
-    <string name="currentWorkoutLoad">Obciążenie treningu</string>
+    <string name="currentWorkoutLoad">Obciążenie treningowe</string>
     <string name="maximumOxygenUptake">Maksymalny pobór tlenu</string>
     <string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Ile wierszy sesji snu pokazać przed ich przewinięciem</string>
     <string name="supercars_lights_blinking_label">Mruganie</string>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
     <string name="button_reset_menu_structure">Resetuj strukturę menu</string>
     <string name="contact_name">Nazwa</string>
     <string name="pref_title_navigation_forward">Wyślij nawigację do zegarka</string>
-    <string name="changelog_ok_button">Ok</string>
+    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
     <string name="sony_button_mode_help_summary">Opis każdego trybu przycisku</string>
     <string name="drag_handle">Przeciągnij uchwyt</string>
     <string name="prefs_wena3_hint_large_font">Zwiększ rozmiar czcionki w kalendarzu, powiadomieniach itp.</string>
@@ -4370,4 +4370,44 @@
     <string name="diving_oxygen_toxicity">Zatrucie tlenowe</string>
     <string name="unit_oxygen_toxicity_units">OTU (jednostka zatrucia tlenem)</string>
     <string name="diving_surface_interval">Przerwa na powierzchni</string>
+    <string name="battery_level_ebike_end">Poziom naładowania baterii (końcowy)</string>
+    <string name="battery_level_ebike_start">Poziom naładowania baterii (początkowy)</string>
+    <string name="battery_level_end">Poziom naładowania baterii (końcowy)</string>
+    <string name="battery_level_start">Poziom naładowania baterii (początkowy)</string>
+    <string name="battery_status">Stan baterii</string>
+    <string name="battery_status_charging">Ładowanie</string>
+    <string name="battery_status_critical">Krytyczny</string>
+    <string name="battery_status_good">Dobry</string>
+    <string name="battery_status_invalid">Nieprawidłowy</string>
+    <string name="battery_status_low">Niski</string>
+    <string name="battery_status_new">Nowa</string>
+    <string name="battery_status_ok">Ok</string>
+    <string name="battery_status_unknown">Nieznany</string>
+    <string name="unit_bar_per_minute">bar/min</string>
+    <string name="unit_kg_per_m3">kg/m³</string>
+    <string name="unit_volt">V</string>
+    <string name="water_type_custom">Niestandardowa</string>
+    <string name="water_type_en13319">EN13319</string>
+    <string name="water_type_fresh">Słodka</string>
+    <string name="water_type_salt">Słona</string>
+    <string name="workout_feel">Odczucia podczas treningu</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_tags">Etykiety do zsynchronizowania</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_tags_only">Synchronizuj tylko wybrane etykiety</string>
+    <string name="app_package_name">Nazwa pakietu</string>
+    <string name="install_app_name">Zainstaluj %s</string>
+    <string name="install_app_fail">Nie udało się otworzyć sklepu z aplikacjami w celu zainstalowania %s</string>
+    <string name="open_app">Otwórz %s</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_not_compatible">Zainstalowana wersja %1s nie jest zgodna z Gadgetbridge. Proszę zaktualizować %1s i Gadgetbridge do najnowszych wersji.</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_not_installed">Do zarządzania kartami lojalnościowymi potrzebna jest aplikacja do obsługi kart lojalnościowych. Proszę zainstalować jedną z poniżej obsługiwanych aplikacji.</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_permissions_summary">Aplikacja Gadgetbridge potrzebuje uprawnień do odczytu kart z %1s, aby je zsynchronizować. Naciśnij ten przycisk, aby je przyznać.</string>
+    <string name="weight_scale_gram_format">%1$d g</string>
+    <string name="internet_firewall_note_subdomain">Adresy domen muszą zawierać pełną nazwę subdomeny, bez protokołu. Na przykład: \"subdomain.example.org\".</string>
+    <string name="gymlink_title">GymLink</string>
+    <string name="gymlink_summary">Zezwól na podłączenie do urządzenia sprzętu zgodnego z GymLink.</string>
+    <string name="antplus_title">ANT+</string>
+    <string name="antplus_summary">Pobliskie urządzenia ANT+ mogą monitorować Twoje tętno.</string>
+    <string name="broadcast_heart_rate_summary">Każde urządzenie lub aplikacja w pobliżu może zmierzyć Twoje tętno.</string>
+    <string name="broadcast_heart_rate_title">Transmituj tętno</string>
+    <string name="dual_connection_title">Podwójne połączenie</string>
+    <string name="dual_connection_summary">Umożliwia jednoczesne połączenie dwóch aplikacji lub urządzeń.</string>
 </resources>