From 665df850eb458ce08b70dc04ff85b79f5b6f5c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Di Cristofaro <hostedweblate.8347@tdc.akamail.it>
Date: Sun, 27 Oct 2024 07:26:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 92.0% (3032 of 3294 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 109 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 108 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0c99ec937..319de1626 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2810,7 +2810,7 @@
     <string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sirena</string>
     <string name="serial_number">Numero di serie</string>
     <string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
-    <string name="huawei_trusleep_warning">Attenzione: attivando questa opzione, le informazioni sul sonno non appariranno in Gadgetbridge! Cliccare qui se accetti.</string>
+    <string name="huawei_trusleep_warning">Attenzione: attivando questa opzione, tutti i sonni verranno visualizzati come sonni leggeri in Gadgetbridge! Clicca qui se accetti.</string>
     <string name="pref_enable_call_accept_summary">Abilita l\'accettazione delle chiamate dal dispositivo</string>
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Saldo Edy</string>
     <string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Il giorno inizia alle</string>
@@ -3217,4 +3217,111 @@
     <string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">A Testa Bassa</string>
     <string name="soundcore_voice_prompts">Prompt Vocali</string>
     <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Pressione Prolungata (1s)</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Umidità (%)</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Limite Inferiore</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Limite Superiore</string>
+    <string name="idasen_control_button_mid">MED</string>
+    <string name="idasen_control_button_sit">SED</string>
+    <string name="idasen_pref_mid_height">Altezza della posizione centrale (in centimetri)</string>
+    <string name="idasen_control_button_stand">ALTO</string>
+    <string name="idasen_pref_value_warning">Il valore deve essere compreso tra 62 e 126 cm</string>
+    <string name="soundcore_ldac_mode_title">Modalità LDAC</string>
+    <string name="soundcore_ldac_mode_summary">L\'attivazione di LDAC riduce la durata della batteria e potrebbe causare l\'instabilità della connessione</string>
+    <string name="soundcore_adaptive_direction_title">Direzione Adattiva</string>
+    <string name="notification_channel_connection_status_name">Stato Connessione</string>
+    <string name="uploading_watchface">Caricamento quadrante…</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
+    <string name="widget_move_down">Muovi giù</string>
+    <string name="warning_missing_notification_permission">Impossibile pubblicare una notifica in corso a causa di un\'autorizzazione mancante</string>
+    <string name="pref_test_features_title">Funzioni</string>
+    <string name="widget_move_up">Muovi su</string>
+    <string name="pref_test_features_summary">Funzioni abilitate per questo dispositivo di test</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_metric">Metrica (kg)</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_imperial">Imperiale (lb)</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_chinese">Cinese (jin)</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Livello Comfort</string>
+    <string name="wake_up_time">Sveglia</string>
+    <string name="widget_name_untitled">Widget senza titolo (%1$s)</string>
+    <string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Istruzioni Navigazione</string>
+    <string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Configurare il comportamento dell\'app di navigazione nell\'orologio</string>
+    <string name="activity_info">Info attività</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness">Luminosità dei pulsanti</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness_low">Bassa</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness_high">Alta</string>
+    <string name="soundcore_button_brightness_medium">Media</string>
+    <string name="button_open_menu_companion">Apri menu della app del companion</string>
+    <string name="widget_name_colored_tile">%1$s (tessera colorata)</string>
+    <string name="scan_scanning_multiple_devices">Scansione di %d dispositivi</string>
+    <string name="pref_app_connection_duration">Durata connessione app</string>
+    <string name="widget_missing_parts">Seleziona tutti i widget</string>
+    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Vibra con nuove istruzioni</string>
+    <string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Caricamento quadrante</string>
+    <string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Installazione quadrante completata</string>
+    <string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Installazione quadrante fallita</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Classica</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Temperatura (°C)</string>
+    <string name="widget_layout">Aspetto widget</string>
+    <string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Attendere la scansione del dispositivo invece di tentare la connessione alla cieca</string>
+    <string name="widget_unknown_workout">Esercizio sconosciuto - %s</string>
+    <string name="scan_not_scanning">Non scansionando</string>
+    <string name="unbind_before_pair_message">Questo dispositivo è già collegato nelle impostazioni di Android, il che può far fallire l\'associazione per alcuni dispositivi.\n\nSe l\'aggiunta del dispositivo non riesce, rimuoverlo dalle impostazioni di Android e riprovare.</string>
+    <string name="unbind_before_pair_title">Già collegato</string>
+    <string name="companion_pairing_request_title">Dispositivo companion</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Configurare i limiti di temperatura e umidità per le emoji visualizzate</string>
+    <string name="idasen_pref_sit_height">Altezza della posizione seduta (in centimetri)</string>
+    <string name="idasen_pref_stand_height">Altezza della posizione in piedi (in centimetri)</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Intervallo consigliato: 19 - 27</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Intervallo consigliato: 20 - 85</string>
+    <string name="widget_subtype">Sottotipo Widget</string>
+    <string name="error_scan_failed">Scansione fallita: %d</string>
+    <string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Riconnessione tramite scansione BLE</string>
+    <string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Se la app di navigazione deve passare automaticamente in primo piano quando riceve un\'istruzione di navigazione.</string>
+    <string name="prompt_restart_gadgetbridge">Riavviare GB affinché abbia effetto.</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction">Direzione Dispositivo</string>
+    <string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Regola automaticamente la preimpostazione dell\'equalizzatore in base alla direzione del dispositivo</string>
+    <string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Se l\'orologio deve vibrare ad ogni istruzione di navigazione nuova o modificata (solo quando l\'applicazione è in primo piano)</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_title">Forza tipo di connessione</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_description">Si può provare a forzare il tipo di connessione nel caso in cui il dispositivo non risponda a Gadgetbridge</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_auto">Automatica</string>
+    <string name="device_state_waiting_scan">In attesa della scansione del dispositivo</string>
+    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">Il recupero della temperatura non è attualmente supportato. Questa impostazione abilita solo la misurazione continua sul dispositivo</string>
+    <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">Misurazione continua temperatura della pelle</string>
+    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Porta in primo piano</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Sdraiato</string>
+    <string name="waiting_for_bluetooth">Attesa del bluetooth…</string>
+    <string name="notification_channel_scan_service_name">Servizio di scansione</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Invia un promemoria e attiva la modalità di riposo al momento di coricarsi. All\'ora di sveglia programmata, la sveglia suonerà.</string>
+    <string name="scan_scanning_all_devices">Scansione di tutti i dispositivi</string>
+    <string name="scan_scanning_single_device">Scansione di 1 dispositivo</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band7">Banda 7</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band8">Banda 8</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band9">Banda 9</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_frequency">Frequenza</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_value">Valore</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_title">Unità di Peso</string>
+    <string name="miscale_weight_unit_summary">Imposta l\'unità di peso per le misure visualizzate</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band1">Banda 1</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band2">Banda 2</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band3">Banda 3</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band4">Banda 4</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band5">Banda 5</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_band6">Banda 6</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset">Predisposizione</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_signature">Firma soundcore</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Bass eXtra</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction_standing">In piedi</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Riporta tutte le bande dell\'equalizzatore alle impostazioni predefinite.</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Appeso</string>
+    <string name="miscale_small_objects_summary">Memorizzare il peso di oggetti più leggeri di 10 kg</string>
+    <string name="miscale_small_objects_title">Piccoli Oggetti</string>
+    <string name="error_menu_companion_not_installed">\'HR Menu Companion\' probabilmente non installata</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Voce</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Bilanciato</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_custom_title">Personalizza…</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Configura impostazioni equalizzatore parametrico</string>
+    <string name="soundcore_equalizer_reset_title">Ripristina predefinito</string>
+    <string name="menuitem_focus">Focus</string>
+    <string name="bedtime">Sonno</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Programma Modalità A Riposo</string>
+    <string name="prefs_wena3_status_page_title">Ordinamento Pagina di Stato</string>
 </resources>
\ No newline at end of file