From 623502dc79c2d1f01e008870be4cd76110f78374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Date: Wed, 19 Aug 2020 08:49:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (930 of 936 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 88 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 81 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 447bb9662..4d0161692 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="vertical">Вертикально</string>
     <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Отслеживание активности</string>
-    <string name="activity_summaries">Статистика активности</string>
+    <string name="activity_summaries">Спортивная активность</string>
     <string name="reset_index">Сбросить дату получения</string>
     <string name="kind_invalid">Недопустимый формат данных</string>
     <string name="kind_gps_almanac">Данные GPS</string>
@@ -829,7 +829,7 @@
     <string name="pref_title_custom_deviceicon">Показывать собственную иконку устройства</string>
     <string name="pref_summary_custom_deviceicon">При подключении показывать в уведомлении собственную иконку устройства вместо иконки Gadgetbridge</string>
     <string name="pref_theme_system">Системная</string>
-    <string name="error_background_service_reason">Не удается запустить фоновую службу из-за</string>
+    <string name="error_background_service_reason">Не удается запустить фоновую службу. Ошибка:</string>
     <string name="error_background_service_reason_truncated">Не удается запустить фоновую службу из-за…</string>
     <string name="error_background_service">Не удалось запустить фоновую службу</string>
     <string name="error_version_check_extreme_caution">ВНИМАНИЕ: Ошибка при проверке информации о версии! Не продолжайте! Обнаруженное имя версии \"%s\"</string>
@@ -906,12 +906,11 @@
     <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Выключить - игнорировать, Вкл - отклонять</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Кнопка игнорирования/сброса входящего вызова</string>
     <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Удержание вызова</string>
-    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">"Повторять для n\'ого количества минут 
-\n "</string>
-    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">"Повторять каждую минуту "</string>
-    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">"Уведомлять о пропущенных вызовах "</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Повторять для n\'ого количества минут</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Повторять каждую минуту</string>
+    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Уведомлять о пропущенных вызовах</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Уведомления во время входящего вызова</string>
-    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">"Калибровка Watch X Plus "</string>
+    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Калибровка Watch X Plus</string>
     <string name="pref_title_weather_summary">Используется для провайдера погоды LineageOS, другие версии Android должны использовать приложение типа \"Уведомление о погоде\". Дополнительную информацию можно найти в вики-проекте Gadgetbridge.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Вы собираетесь установить прошивку %s на свой Mi Band 5.
 \n
@@ -933,4 +932,79 @@
     <string name="pref_title_vibration_strength">Интенсивность вибрации</string>
     <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Включите, если хотите установить прошивку, не предназначенную для вашего устройства (на ваш страх и риск)</string>
     <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Ослабить проверки прошивки</string>
+    <string name="swolf_index">swolf индекс</string>
+    <string name="ascentSeconds">Подъём</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">При отсутствии ношения</string>
+    <string name="swimStyle">стильПлавания</string>
+    <string name="Strokes">Взмахи</string>
+    <string name="strokes_unit">взм</string>
+    <string name="strokes_second">взм/с</string>
+    <string name="strokes">Взмахи</string>
+    <string name="averageStrokesPerSecond">Среднее количество взмахов</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_action_title">Выполнить действие</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_wokeup">При пробуждении</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">При засыпании</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_title">Действия с устройством</string>
+    <string name="prefs_events_forwarding_summary">Используйте события устройства для запуска действий и трансляций Android</string>
+    <string name="activity_detail_show_gps_label">Показать GPS-трек</string>
+    <string name="activity_detail_duration_label">Длительность:</string>
+    <string name="activity_detail_end_label">Конец:</string>
+    <string name="activity_detail_start_label">Начало:</string>
+    <string name="Steps">Шаги</string>
+    <string name="Activity">Активность</string>
+    <string name="Speed">Скорость</string>
+    <string name="Distance">Расстояние</string>
+    <string name="Swimming">Плавание</string>
+    <string name="bpm">уд/мин</string>
+    <string name="minutes_km">мин/км</string>
+    <string name="seconds_m">сек/м</string>
+    <string name="seconds_km">сек/км</string>
+    <string name="calories_unit">ккал</string>
+    <string name="laps_unit">кругов</string>
+    <string name="swim_style">стиль плавания</string>
+    <string name="seconds">сек</string>
+    <string name="km_h">км/ч</string>
+    <string name="meters_second">м/с</string>
+    <string name="steps_unit">шагов</string>
+    <string name="cm">см</string>
+    <string name="meters">м</string>
+    <string name="laps">Кругов</string>
+    <string name="averageLapPace">Средний темп круга</string>
+    <string name="averageStride">Средний шаг</string>
+    <string name="averageStrokeDistance">Среднее расстояние хода</string>
+    <string name="averageKMPaceSeconds">Темп</string>
+    <string name="averageHR">Пульс</string>
+    <string name="totalStride">Общий шаг</string>
+    <string name="maxPace">Быстрый темп</string>
+    <string name="minPace">Медленный темп</string>
+    <string name="maxSpeed">Максимальная</string>
+    <string name="caloriesBurnt">Калорий</string>
+    <string name="activeSeconds">Активно</string>
+    <string name="steps">Шагов</string>
+    <string name="minAltitude">Минимальная</string>
+    <string name="maxAltitude">Максимальная</string>
+    <string name="descentMeters">С горы</string>
+    <string name="ascentMeters">В гору</string>
+    <string name="distanceMeters">Расстояние</string>
+    <string name="error_location_enabled_mandatory">Для поиска устройств необходимо включить определение местоположения</string>
+    <string name="ignore_bonded_devices_description">Включение этого параметра будет игнорировать устройства, которые уже были связаны/сопряжены при сканировании</string>
+    <string name="ignore_bonded_devices">Игнорировать связанные устройства</string>
+    <string name="error_retrieving_devices_database">Ошибка при получении устройств из базы данных</string>
+    <string name="error_setting_alias">Ошибка настройки псевдонима:</string>
+    <string name="error_exporting_device_preferences">Ошибка при экспорте настроек конкретного устройства</string>
+    <string name="pref_check_permission_status_summary">Проверяйте и запрашивайте недостающие разрешения, даже если они могут не понадобиться немедленно. Отключите это, только если ваши устройства действительно не поддерживают ни одну из этих функций. Отсутствие разрешения может вызвать проблемы!</string>
+    <string name="pref_check_permission_status">Проверить статус разрешения</string>
+    <string name="device_requires_key">ТРЕБУЕТСЯ КЛЮЧ</string>
+    <string name="device_is_currently_bonded">УЖЕ СВЯЗАНЫ</string>
+    <string name="companiondevice_pairing_details">Включает поддержку нового API CompanionDevice (действует только на Android 8 или выше), что повысит надежность, если службу необходимо перезапустить в фоновом режиме, требует повторного сопряжения с помощью Gadgetbridge, чтобы иметь эффект</string>
+    <string name="companiondevice_pairing">Сопряжение с CompanionDevice</string>
+    <string name="require_location_provider">Местоположение должно быть включено</string>
+    <string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (Прошивка JF)</string>
+    <string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
+    <string name="activity_summary_detail">Детали спортивной деятельности</string>
+    <string name="activity_type_yoga">Йога</string>
+    <string name="activity_type_jump_roping">Скакалка</string>
+    <string name="activity_type_elliptical_trainer">Эллиптический тренажер</string>
+    <string name="activity_type_indoor_cycling">Велоспорт в помещении</string>
+    <string name="activity_type_swimming_openwater">Плавание (Открытая вода)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file