demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2025-01-11 17:41:57 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
HenRy 2019-10-28 22:57:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 03be8d43c7
commit 602d1d88a6
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -278,7 +278,7 @@
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Korrekte Hardwarerevision</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Falsche Hardwarerevision!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmwareübertragung. DEIN MI BAND NICHT NEU STARTEN!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmware-Übertragung. DEIN MI BAND NICHT NEU STARTEN!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem bei der Firmware-Metadatenübertragung</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmwareinstallation abgeschlossen</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmwareinstallation erfolgreich beendet, Gerät wird neu gestartet…</string>
@ -384,9 +384,9 @@
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble koppeln</string>
<string name="pebble_pairing_hint">Auf deinem Android-Gerät erscheint ein Koppeln-Dialog. Wenn nicht, schaue in die Benachrichtigungsübersicht und akzeptiere die Kopplungsanforderung. Akzeptiere es auch danach auf deiner Pebble.</string>
<string name="weather_notification_label">Stelle sicher, dass dieses Skin in der Wetterbenachrichtigungsapp aktiviert ist, damit du Wetterdaten auf deiner Pebble erhältst.
<string name="weather_notification_label">Stelle sicher, dass dieses Skin in der Wetterbenachrichtigungs-App aktiviert ist, damit du Wetterdaten auf deiner Pebble erhältst.
\n
\nHier ist Keine Konfiguration nötig.
\nHier ist keine Konfiguration nötig.
\n
\nDu kannst die Systemwetter-App deiner Pebble in App-Verwaltung aktivieren.
\n
@ -695,7 +695,7 @@
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Du bist dabei, die %s-Firmware auf deine Amazfit Cor 2 zu installieren.
\n
\nBitte stelle sicher, dass Du die .fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der.fw-Datei neu gestartet.
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw-Datei neu gestartet.
\n
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
\n
@ -753,7 +753,7 @@
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatischer Export</string>
<string name="activity_DB_test_export_button">Automatischer Export jetzt starten</string>
<string name="activity_DB_test_export_message">Datenbank exportieren…</string>
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Achtung! Wenn Du auf diese Schaltfläche klickst, löschst du deine Datenbank und beginnst von Grund auf neu.</string>
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Achtung! Wenn du auf diese Schaltfläche klickst, löschst du deine Datenbank und beginnst von Grund auf neu.</string>
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Schlafalarm</string>
<string name="widget_steps_label">Schritte: %1$02d</string>
<string name="widget_sleep_label">Schlaf: %1$s</string>
@ -767,14 +767,14 @@
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
<string name="prefs_find_phone">Telefon finden</string>
<string name="prefs_enable_find_phone">Telefon finden aktivieren</string>
<string name="prefs_enable_find_phone">\'Telefon finden\' einschalten</string>
<string name="prefs_find_phone_summary">Verwende dein Band, um den Klingelton deines Telefons wiederzugeben.</string>
<string name="prefs_find_phone_duration">Klingeldauer in Sekunden</string>
<string name="maximum_duration">Dauer</string>
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Dieses Gerät benötigt eine geheime Authentifikationstaste, die du mit einem langen Druck auf das Gerät eingeben kannst. Lies das Wiki.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip Lite zu installieren.
\n
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Dein Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
\n
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
\n