From 5eaa6fd9fd9e1e09f892b1599ef128f701f5ad56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CaptKentish <damien.montigny@free.fr>
Date: Sun, 1 Dec 2024 18:32:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (3404 of 3443 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 95 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 94 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1b53be2e9..afe15b08c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_voice_detect_duration_15">15 secondes</string>
     <string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Basculer d\'app de suivi sportif</string>
     <string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL de chargement de l\'app</string>
-    <string name="permission_location">%1$s a besoin d\'accès à votre emplacement en arrière-plan pour lui permettre de rester connecté à votre montre même quand votre écran est éteint. \n \nAppuyez-ici \'%2$s\' pour accepter.</string>
+    <string name="permission_location">%1$s a besoin d\'accès à votre emplacement en arrière-plan pour lui permettre de rester connecté à votre montre même quand votre écran est éteint. \n \nVeuillez choisir \'%2$s\' dans l’écran suivant, puis appuyez sur Retour pour revenir à %1$s.</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Si vous souhaitez utiliser un chargeur d\'app spécifique mettre votre URL https://…/android.html ici. Sinon laissez blanc pour https://banglejs.com/apps</string>
     <string name="info_no_devices_connected">Aucun appareil connecté</string>
     <string name="info_connected_count">%d appareils connectés</string>
@@ -3547,4 +3547,97 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Objectif quotidien : calories actives brûlées</string>
     <string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
     <string name="title_activity_musicmanager">gestionnaire de musique</string>
+    <string name="pref_music_management_summary">Gérer la musique sur la montre</string>
+    <string name="music_huawei_device_info">Formats pris en charge : %1$s\nStockage de la montre : %2$d MB</string>
+    <string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_admin_summary">Découvrir et appairer des appareils Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_title">Scan Bluetooth</string>
+    <string name="permission_post_notification_title">Notifications de publication</string>
+    <string name="menuitem_calories_segmented">Calories (segmentées)</string>
+    <string name="menuitem_calories_active_goal">Objectif en calories (actif)</string>
+    <string name="pref_music_management_title">Gérer la musique</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Améliorer les basses</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Améliorer la voix</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Personnalisé</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Hz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
+    <string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
+    <string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Profond</string>
+    <string name="music_delete_confirm_description">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%1$s\' ?</string>
+    <string name="music_rename_playlist">Renommer la playlist</string>
+    <string name="first_start_overview_dashboard">Le tableau de bord vous permet d’avoir une idée rapide de comment vous allez aujourd\'hui. L’affichage du calendrier indique l’état de vos objectifs sur un mois entier.</string>
+    <string name="permission_fine_location_summary">Rechercher les appareils Bluetooth</string>
+    <string name="permission_background_location_title">Localisation en arrière-plan</string>
+    <string name="first_start_get_started_title">Commencer</string>
+    <string name="first_start_get_started_desc">Pour commencer, ajoutez votre premier appareil directement à partir de cet écran, restaurez une sauvegarde ou commencez avec une base de données propre.</string>
+    <string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Ajouter le premier appareil</string>
+    <string name="first_start_get_started_restore_button">Restaurer la sauvegarde</string>
+    <string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge est une application open source. Elle est développée par la communauté, pour la communauté.\n\nToute personne est invitée à contribuer via le code, la documentation, les tests et les dons.\n\nGadgetbridge ne contient aucune publicité ni aucun suivi. Il conserve vos données localement sur votre appareil Android, donc il est 100% respectueux de la vie privée.\n\nVisitez notre site web pour plus d’informations, de documentation et des liens vers nos canaux de communication.</string>
+    <string name="first_start_permissions_title">Permissions</string>
+    <string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge a besoin de beaucoup de permissions pour exécuter toutes ses fonctions. Passez en revue les permissions et leurs objectifs ci-dessous.</string>
+    <string name="first_start_permissions_request_all_button">Demander toutes les permissions</string>
+    <string name="first_start_permissions_request_button">Demande</string>
+    <string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Aller à l’application</string>
+    <string name="first_start_welcome_title">Bienvenue</string>
+    <string name="lowest">Plus bas</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Double connexion</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Standard</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Améliorer les aigus</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
+    <string name="music_error">Une erreur s\'est produite</string>
+    <string name="first_start_open_source_title">Open Source</string>
+    <string name="permission_manage_dnd_title">Gérer Ne pas déranger</string>
+    <string name="permission_bluetooth_summary">Connexion aux appareils Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_summary">Recherche de nouveaux appareils Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_title">Connexion Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_summary">Connexion à des appareils Bluetooth déjà appariés</string>
+    <string name="permission_internet_access_title">Accès Internet</string>
+    <string name="permission_internet_access_summary">Synchronisation avec les ressources en ligne</string>
+    <string name="permission_contacts_title">Contacts</string>
+    <string name="respiratoryrate">Rythme respiratoire</string>
+    <string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
+    <string name="highest">Plus haut</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Equilibré</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Permettre aux écouteurs de se connecter à deux appareils en même temps</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Léger</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Améliorer les voix</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Améliorer les sons ambiants</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Ajuste le son en fonction de la forme de l’oreille et de l’environnement</string>
+    <string name="first_start_overview_title">Aperçu</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
+    <string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge a deux vues principales, chacune avec son propre but.</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
+    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%1$d\' chansons ?</string>
+    <string name="first_start_overview_devices">La vue des appareils affiche tous les appareils que vous avez configurés et leur statut, et donne accès à des fonctions spécifiques aux appareils telles que des graphiques détaillés, des paramètres, des applications et des alarmes.</string>
+    <string name="permission_notifications_summary">Transfert des notifications vers les gadgets connectés</string>
+    <string name="permission_displayover_title">Afficher par-dessus d\'autres applications</string>
+    <string name="permission_displayover_summary">Utilisé par Bangle.js pour démarrer des applications et d’autres fonctionnalités sur votre téléphone</string>
+    <string name="permission_background_location_summary">Recherche des périphériques Bluetooth en arrière-plan et envoi de l’emplacement à certains gadgets</string>
+    <string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Remplir la base de données avec des activités de test factices</string>
+    <string name="pref_developer_add_test_activities_title">Ajouter des activités de test</string>
+    <string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
+    <string name="music_add_to_playlist">Ajouter à la playlist</string>
+    <string name="music_delete_from_playlist">Supprimer de la liste de lecture</string>
+    <string name="music_delete">Supprimer la chanson</string>
+    <string name="music_all_songs">Toutes les chansons</string>
+    <string name="music_new_playlist">Nouvelle playlist</string>
 </resources>
\ No newline at end of file