From 4b5512f2921b6cbfef264451baa56ca7e2c04406 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Mon, 25 Jul 2022 12:48:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (1658 of 1658 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 43 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 182d99bf9..697fe0674 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -1253,27 +1253,27 @@
     <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">מחיקת מסלול GPX</string>
     <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">בחירת מסלול GPX</string>
     <string name="set">הגדרה</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">משך (במילישניות):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">מחוג הדקות (‎-360 עד 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">מחוג השעות (‎-360 עד 360):</string>
-    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">הזזת המחוגים ביחס לשעה:</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">משך (במילישניות)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">מחוג הדקות (‎-360 עד 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">מחוג השעות (‎-360 עד 360)</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">הזזת המחוגים ביחס לשעה</string>
     <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(כדי להשבית לחלוטין, יש להפעיל תנועה יחסית ולהגדיר את כל הערכים ל־0)</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">רענון חלקי (בדקות):</string>
-    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">רענון מלא (בדקות):</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">רענון חלקי (בדקות)</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">רענון מלא (בדקות)</string>
     <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">תום זמן רענון התצוגה</string>
     <string name="watchface_dialog_title_settings">הגדרות פני שעון</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_black">שחור</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_color_white">לבן</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_color">צבע:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">צבע</string>
     <string name="qhybrid_title_watchface_designer">מעצב פני השעון</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">ימין</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">שמאל</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">תחתון</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">עליון</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_presets">ערכות מיקום:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">נקודה בציר Y‏ (240 לכל היותר):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">נקודה בציר X‏ (240 לכל היותר):</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_type">סוג:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">ערכות מיקום</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">נקודה בציר Y‏ (240 לכל היותר)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">נקודה בציר X‏ (240 לכל היותר)</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">סוג</string>
     <string name="appmanager_app_edit">עריכה</string>
     <string name="button_watchface_save_apply">שמירה והחלה</string>
     <string name="button_watchface_preview">תצוגה מקדימה בשעון</string>
@@ -1437,10 +1437,10 @@
     <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">עם ההסרה</string>
     <string name="prefs_fm_presets_presets">ערכות</string>
     <string name="prefs_fm_preset_instructions">לחיצה ארוכה על הכפתור תאחסן ערכה</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">הסתרת הטקסט עם תום הזמן:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">הצגת עיגול עם תום הזמן:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">תום זמן עדכון בשניות:</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">אזור זמן:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">הסתרת הטקסט עם תום הזמן</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">הצגת עיגול עם תום הזמן</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">תום זמן עדכון בשניות</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone">אזור זמן</string>
     <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">אישורי צימוד בהתקנים יכולים להרגיז. השבתתם עשויה לאבד מהיכולות.</string>
     <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">הפעלת אישור צימוד במכשיר</string>
     <string name="title_activity_set_reminders">הגדרת תזכורות</string>
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     <string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">רגיל (30 שנ׳)</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">ארוך (דקה)</string>
     <string name="sony_connect_two_devices">התחברות לשני מכשירים בו־זמנית</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_width">רוחב:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_width">רוחב הווידג׳ט (בפיקסלים)</string>
     <string name="discovery_bluetooth_le_scan">סריקת Bluetooth LE:</string>
     <string name="discovery_bluetooth_scan">סריקת Bluetooth:</string>
     <string name="device_unsupported">לא נתמך</string>
@@ -1755,7 +1755,7 @@
     <string name="connection_over_bt_classic">חיבור דרך בלוטות׳ קלסי</string>
     <string name="autoconnect_from_device_title">התחברות עם חיבור מהמכשיר</string>
     <string name="connection_over_ble">חיבור דרך BLE</string>
-    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">משך הופעת השעון (בשניות):</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">משך הופעת השעון (בשניות)</string>
     <string name="autoconnect_from_device_summary">הקמת חיבור כאשר ההתקן יוזם חיבור כמו אוזניות</string>
     <string name="open_fw_installer_warning_title">אזהרה</string>
     <string name="open_fw_installer_pick_file">בחירת קובץ</string>
@@ -1770,4 +1770,13 @@
     <string name="appmanager_item_outdated">(לא עדכני)</string>
     <string name="appmanager_app_share">שיתוף</string>
     <string name="open_fw_installer_info_text">מתקין הקושחות/פני שעון/יישומונים/קבצים מאפשר לך להעלות/להתקין קבצים נתמכים (קושחה, פני שעון, יישומונים, GPS, משאבים, גופנים…) למכשיר. יש מידע נוסף בוויקי: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_background">רקע</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">עיגול דק</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">עיגול כפול</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">כללי</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">וידג׳ט אזור זמן משני</string>
+    <string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">עיגול מקווקוו</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">מיקום</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">וידג׳ט משלך</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_widget">הגדרות וידג׳ט</string>
 </resources>
\ No newline at end of file