demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 57.8% (2290 of 3956 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић
2025-06-19 14:23:07 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 7249a9b176
commit 4781fd522c
1 changed files with 71 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+71 -2
View File
@@ -2127,8 +2127,8 @@
<string name="pref_header_intent_api">Циљани АПИ</string> <string name="pref_header_intent_api">Циљани АПИ</string>
<string name="pref_workout_send_gps_timeout_summary">"Заустави слање ГПС-а када је отворено да уређај не шаље податке о вежбању (милисекунде)"</string> <string name="pref_workout_send_gps_timeout_summary">"Заустави слање ГПС-а када је отворено да уређај не шаље податке о вежбању (милисекунде)"</string>
<string name="map_upload_failed">Нисам успео да отпремим карту</string> <string name="map_upload_failed">Нисам успео да отпремим карту</string>
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string> <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s, %2$s</string>
<string name="date_placeholders__date__time">%1s,%1s</string> <string name="date_placeholders__date__time">%1$s, %2$s</string>
<string name="stats_highest_hr">Највиши откуцаји</string> <string name="stats_highest_hr">Највиши откуцаји</string>
<string name="enhanced">Побољшано</string> <string name="enhanced">Побољшано</string>
<string name="copy_to_clipboard">Умножи</string> <string name="copy_to_clipboard">Умножи</string>
@@ -2339,4 +2339,73 @@
<string name="activity_type_sailing">Једрење</string> <string name="activity_type_sailing">Једрење</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Амејзфит ГТР 3 Про</string> <string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Амејзфит ГТР 3 Про</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip6">Амејзфит Бип 6</string> <string name="devicetype_amazfit_bip6">Амејзфит Бип 6</string>
<string name="activity_type_treadmill">Трака за трчање</string>
<string name="average_respiration_rate">Разина дисања</string>
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Старе поставке часовника Ку Хибрида</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Амејзфит ГТР Мини</string>
<string name="hrZoneThreshold">Задшка</string>
<string name="max_respiration_rate">Највећа разина дисања</string>
<string name="cycling">Кружење</string>
<string name="distance_avg">Просечна даљина</string>
<string name="breaststroke">Прсно пливање</string>
<string name="TrainingEffect">Дејства вежбања</string>
<string name="maximumOxygenUptake">Највиши захват кисеоника</string>
<string name="Swimming">Плививање</string>
<string name="Strokes">Замаси</string>
<string name="maxHR">Највише откуцаја</string>
<string name="stepRateMax">Највећа брзина корака</string>
<string name="swim_style">начин пливања</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Амејзфит Т-Рекс Ултра</string>
<string name="hrZoneMaximum">Највише</string>
<string name="breaths_per_min">Уздисаја/мин</string>
<string name="freestyle">Слободно пливање</string>
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Тренутни МТУ %1$d је превише низак, молим, омогућите висок МТУ у поставкама уређаја и од/преповежите уређај.</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Овај драм није у складу са уређајем</string>
<string name="active_calories_total">Укупно дејстава</string>
<string name="resting_calories_total">Укупно одмора</string>
<string name="stepLengthAvg">Просечна дужина корака</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Користи мало кашњење за угњежђавање драма</string>
<string name="minHR">Најмање откуцаја</string>
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Користи дугмад испод ради поравнања казаљки часовника на 12:00.</string>
<string name="active_calories_avg">Просек дејстава</string>
<string name="HeartRateZones">Области откуцаја срца</string>
<string name="recoveryTime">Време опоравка</string>
<string name="zepp_os_sun_moon_utc_title">Шаљи времена сунца/месеца у УТЦ</string>
<string name="zepp_os_sun_moon_utc_summary">Омогућите ово уколико Ваш часовник показује погрешно време за сунце и месец</string>
<string name="error_no_bluetooth_scan">Претрага блутутом мора бити одобрена и омогућена да би претрага правилно радила</string>
<string name="stepRateAvg">Просек брзине корака</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Задржаваће податке на уређају чак и након усклађивања. Корисно је уколико се ГБ користи заједно са другим програмима. То може узроковати да часовник препуни простор памети и/ли престане да се усклађује ваљано.</string>
<string name="activity_type_pilates">Пилатес</string>
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Гармин Вивимове ХР</string>
<string name="preferences_qhybrid_settings">Поставке Ку Хибрида</string>
<string name="distance_total">Укупна даљина</string>
<string name="error_no_bluetooth_connect">Приступ повезивању блутутом мора бити одобрено и омогућено ради правилног рада претраге</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Може бити корисно на уређајима где угњежђавање драма не успева.</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Неодговарајући драм</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Уколико није потврђен пријем траци, подаци о дејствима се не чисте. Корисно уколико је ГБ коришћен заједно са другим програмима.</string>
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Јачина брујања</string>
<string name="error_setting_alias">Грешка постављања надимка:</string>
<string name="spm">кораци/мин</string>
<string name="french_fr">Француски (Француска)</string>
<string name="hrZoneExtreme">Крајње</string>
<string name="baseAltitude">Основни нагиб</string>
<string name="workout_set_reps">Понављања</string>
<string name="backstroke">Леђно пливање</string>
<string name="groundContactTimeAvg">Просечно време додира тла</string>
<string name="workout_set_repetitions"></string>
<string name="stepRateSum">Збир брзина корака</string>
<string name="restingCalories">Калорије мировања</string>
<string name="metabolic_rate">Разина метаболизма</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Амејзфит Т-Рекс 3</string>
<string name="activity_type_core_training">Вежбање трбуха</string>
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Амејзфит Фалкон</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Нисам успео да угњездим драм</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Амејфит Т-Рекс 2</string>
<string name="currentWorkoutLoad">Оптерећење вежбања</string>
<string name="steps_total">Укупни кораци</string>
<string name="hrZoneNa">Нема</string>
<string name="hrZoneEasy">Лако</string>
<string name="min_respiration_rate">Најмања разина дисања</string>
<string name="swimStyle">Начин пливања</string>
<string name="devicetype_garmin_lily_2_active">Гармин Лини 2 Активе</string>
</resources> </resources>