From 462c739a9305e1ac7641b7f70f2ec8b0e2a44a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 27 Dec 2019 14:26:18 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.9% (719 of 742 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 0d92f12cf..b73b23434 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="dateformat_time">Tid</string>
     <string name="dateformat_date_time">Tid og dato</string>
     <string name="mi2_prefs_button_actions">Knappevalg</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Angi handlinger for knappetrykk</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Angi knappetrykkshandlinger</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count">Antall trykk på knapp</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Antall trykk på knapp for å utløse meldingskringkasting</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Kringkastingsmelding å sende</string>
@@ -800,4 +800,14 @@
     <string name="qhybrid_overwrite_buttons">overskriv taster</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Knapper overskrevet</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Kunne ikke overskrive knapper</string>
+    <string name="qhybrid_goal_in_steps">Mål i steg</string>
+    <string name="qhybrid_time_shift">tidsforskyvning</string>
+    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">antall sekunders tidssoneforskyvelse sett i forhold til UTC</string>
+    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">bruk aktivitetsviser som merknadsteller</string>
+    <string name="qhybrid_prompt_million_steps">Sett stegtelleren til én million for å aktivere dette.</string>
+    <string name="qhybrid_offset_timezone">forskyv tidssone med</string>
+    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">det kan ta en stund å utføre endringer…</string>
+    <string name="qhybrid_offset_time_by">forskyv tid med</string>
+    <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Skru av ny BLE-skanning</string>
+    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Velg dette hvis enheten du ikke finner enheten din under oppdagelse</string>
 </resources>
\ No newline at end of file