From 42d676cbdf56e2c4ec8b56f0ca57d73cea102ebf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omikorin <6079265+Omikorin@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 16:38:53 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (4621 of 4621 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d4bd608852..1c46413642 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -747,14 +747,14 @@
     <string name="watch_not_connected">Zegarek niepołączony</string>
     <string name="qhybrid_vibration_strength">siła wibracji:</string>
     <string name="qhybrid_goal_in_steps">Cel w krokach</string>
-    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">przesunięcie drugiej strefy czasowej względem czasu UTC</string>
+    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">Różnica czasu w stosunku do czasu UTC</string>
     <string name="qhybrid_overwrite_buttons">nadpisanie przycisków</string>
     <string name="qhybrid_prompt_million_steps">Proszę ustawić liczbę kroków na milion, aby to aktywować.</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Przyciski zostały nadpisane</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Błąd podczas nadpisania przycisków</string>
-    <string name="qhybrid_offset_timezone">przesunięcie strefy czasowej o</string>
-    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">zmiana może potrwać kilka sekund…</string>
-    <string name="qhybrid_offset_time_by">przesunięcie czasu o</string>
+    <string name="qhybrid_offset_timezone">Przesuń strefę czasową o</string>
+    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">Zmiana może potrwać kilka sekund…</string>
+    <string name="qhybrid_offset_time_by">Przesuń czas o</string>
     <string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Akcja zdarzenia 1</string>
     <string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Akcja zdarzenia 2</string>
     <string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Akcja zdarzenia 3</string>
@@ -763,8 +763,8 @@
     <string name="activity_web_view">Przeglądanie aktywności w sieci</string>
     <string name="reset_index">Zresetuj datę pobierania</string>
     <string name="zetime_activity_tracking_summary">Włączenie śledzenia aktywności policzy twoje kroki i inne.</string>
-    <string name="qhybrid_time_shift">przesunięcie czasowe</string>
-    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">użyj ręki aktywności jako licznika powiadomień</string>
+    <string name="qhybrid_time_shift">Przesunięcie w czasie</string>
+    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">Użyj wskaźnika aktywności jako licznika powiadomień</string>
     <string name="error_no_location_access">Dostęp do lokalizacji musi zostać przyznany i włączony, aby skanowanie działało poprawnie</string>
     <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Zwiększa szybkość transferu, ale może nie działać na niektórych urządzeniach z Androidem.</string>
     <string name="pref_title_allow_high_mtu">Zezwól na wysoki MTU</string>
@@ -4345,4 +4345,21 @@
     <string name="uploading_rpk">Wysyłanie pliku rpk…</string>
     <string name="uploadrpkoperation_complete">Instalacja rpk zakończona</string>
     <string name="uploadrpkoperation_failed">Instalacja rpk nie powiodła się</string>
+    <string name="kind_waypoints">Punkty orientacyjne</string>
+    <string name="kind_segments">Odcinki</string>
+    <string name="waypoint_count">%d punktów orientacyjnych</string>
+    <string name="pref_title_qhybrid_top_button_function">Funkcja górnego przycisku</string>
+    <string name="pref_title_qhybrid_middle_button_function">Funkcja środkowego przycisku</string>
+    <string name="pref_title_qhybrid_bottom_button_function">Funkcja dolnego przycisku</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_forward">Przekaż do telefonu</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_forward_multi">Przekaż do telefonu (funkcja wielofunkcyjna)</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_stopwatch">Stoper</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_date">Data</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_last_notif">Ostatnie powiadomienie</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_2nd_tz">Druga strefa czasowa</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_volume_up">Zwiększ głośność</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_volume_down">Zmniejsz głośność</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_step_goal">Postęp w realizacji celu kroków</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_control_music">Sterowanie odtwarzaczem muzyki</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_ring_phone">Zadzwonić na telefon</string>
 </resources>