demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2025-01-26 16:41:43 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (597 of 597 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2019-02-16 22:47:51 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent a0273d9d61
commit 4035ebb8e1
1 changed files with 362 additions and 401 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
app/src/main/res/values-he/strings.xml
View File

@ -350,28 +350,22 @@
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
<string name="find_device_you_found_it">מצאת את זה!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: תבנית זמן</string>
<string name="action_donate">תרומה</string>
<string name="action_donate">תרומה</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">פתיחת מגירת הניווט</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">סגירת מגירת הניווט</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">לחיצה ארוכה על הכרטיס כדי לנתק</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">מתבצע ניתוק</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">מתבצעת התחברות</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">מתבצעת התחברות…</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">מסך ההתקן מצולם</string>
<string name="title_activity_calblacklist">יומנים חסומים</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">הסתרת המספר אך הצגת השם</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">חסימת יומנים</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">ציר זמן Pebble</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">סנכרון יומן</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">שליחת אירועים מהיומן לציר הזמן</string>
<string name="stats_title">אזורי מהירות</string>
<string name="stats_x_axis_label">סך כל הדקות</string>
<string name="stats_y_axis_label">צעדים לדקה</string>
<string name="calories">קלוריות</string>
<string name="distance">מרחק</string>
<string name="clock">שעון</string>
@ -398,7 +392,6 @@
\n
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
<string name="pref_summary_transliteration">יש להפעיל אפשרות זו אם להתקן אין תמיכה בגופן השפה שלך</string>
<string name="amazfitbip_firmware">קושחה של Amazfit Bip גרסה %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">שגיאה בייצוא ההעדפה: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">שגיאה בייבוא העדפה: %1$s</string>
@ -418,7 +411,7 @@
<string name="discovery_pair_question">יש לבחור בצימוד כדי לצמד את ההתקנים שלך. אם התהליך נכשל, יש לנסות שוב ללא צימוד.</string>
<string name="discovery_yes_pair">לצמד</string>
<string name="discovery_dont_pair">לא לצמד</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">פעולות כפתור</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">פעולות כפתור</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">ציון פעולות בלחיצה על הכפתור של Mi Band 2</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count">ספירת לחיצות על הכפתור</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">מספר לחיצות על הכפתור כדי להפעיל שידור הודעה</string>
@ -434,13 +427,11 @@
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">פתיחה בהתקן Android</string>
<string name="_pebble_watch_mute">השתקה</string>
<string name="_pebble_watch_reply">תגובה</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">הפעלת JS ברקע</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">הפעלת JS ברקע</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay_summary">המתנה לאחר התאמת פעולת כפתור אחת (המספר נמצא בתוספת של intent בשם button_id) או 0 לתגובה מיידית</string>
<string name="activity_web_view">פעילות תצוגת דפדפן</string>
<string name="controlcenter_connect">התחברות</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">כשאפשרות זו פעילה, יתאפשר למסיכות השעון להציג מזג אוויר, סוללה וכו׳.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Amazfit Cor שלך.
\n
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־‎.res. השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־‎.fw
@ -450,22 +441,18 @@
\nהמשך מעבר לנקודה זו הוא על אחריותך!</string>
<string name="amazfitcor_firmware">קושחה %1$s של Amazfit Cor</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">הפעלת הסטה לימין/שמאל בפעילות התרשימים</string>
<string name="preferences_amazfitbip_settings">הגדרות Amazfit Bip</string>
<string name="automatic">אוטומטי</string>
<string name="simplified_chinese">סינית מפושטת</string>
<string name="traditional_chinese">סינית מסורתית</string>
<string name="english">אנגלית</string>
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">מדד דופק ליום</string>
<string name="interval_one_minute">פעם בדקה</string>
<string name="interval_five_minutes">כל 5 דקות</string>
<string name="interval_ten_minutes">כל 10 דקות</string>
<string name="interval_thirty_minutes">כל חצי שעה</string>
<string name="interval_one_hour">פעם בשעה</string>
<string name="pref_title_weather_location">מיקום מזג אוויר (CM/LOS)</string>
<string name="kind_firmware">קושחה</string>
<string name="kind_invalid">נתונים שגויים</string>
<string name="kind_font">גופן</string>
@ -488,20 +475,17 @@
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
<string name="pref_title_weather">מזג אוויר</string>
<string name="pref_title_weather">מזג אוויר</string>
<string name="pref_header_auto_export">ייצוא אוטומטי</string>
<string name="pref_title_auto_export_enabled">ייצוא אוטומטי מופעל</string>
<string name="pref_title_auto_export_location">מיקום לייצוא</string>
<string name="pref_title_auto_export_interval">הפרשים בין ייצוא לייצוא</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">לייצא בכל %d שעות</string>
<string name="notif_export_failed_title">ייצוא מסד הנתונים נכשל! נא לבדוק את ההגדרות שלך.</string>
<string name="choose_auto_export_location">נא לבחור את מיקום הייצוא</string>
<string name="spanish">ספרדית</string>
<string name="spanish">ספרדית</string>
<string name="notification_channel_name">הודעות של Gadgetbridge</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="on">פעיל</string>
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">מסלולי הפעילות שלך</string>
<string name="activity_type_not_measured">ללא מדידה</string>
@ -516,11 +500,9 @@
<string name="activity_summaries">פעילויות</string>
<string name="activity_type_biking">רכיבת אופניים</string>
<string name="activity_type_treadmill">הליכון</string>
<string name="select_all">בחירת הכול</string>
<string name="share">שיתוף</string>
<string name="reset_index">איפוס מועד הקבלה</string>
<string name="menuitem_status">מצב</string>
<string name="menuitem_activity">פעילות</string>
<string name="menuitem_weather">מזג אוויר</string>
@ -529,7 +511,7 @@
<string name="menuitem_compass">מצפן</string>
<string name="menuitem_settings">הגדרות</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">לקוח GATT בלבד</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">לקוח GATT בלבד</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">מצב זה מיועד ל־Pebble 2 והוא ניסיוני, ניתן לנסות זאת אם נתקלת בבעיות חיבור</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (קיצור דרך)</string>
<string name="menuitem_shortcut_weather">מזג אוויר (קיצור דרך)</string>
@ -544,39 +526,26 @@
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימה השחורה של ההתראות</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימת ההיתר של ההתראות</string>
<string name="pref_auto_fetch">אחזור אוטומטי של נתוני פעילות</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">האחזור מתבצע בעת שחרור נעילת המסך. עובד רק אם הוגדר מנגנון נעילה!</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">זמן מזערי בין אחזורים</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">מתבצע אחזור כל %d דקות</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="russian">רוסית</string>
<string name="preferences_id115_settings">הגדרות ID115</string>
<string name="prefs_screen_orientation">כיוון המסך</string>
<string name="horizontal">אופקי</string>
<string name="vertical">אנכי</string>
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
<string name="preferences_miband2_settings">הגדרות Mi Band 2</string>
<string name="preferences_miband3_settings">הגדרות Mi Band 3</string>
<string name="preferences_amazfitcor_settings">הגדרות Amazfit Cor</string>s
<string name="menuitem_notifications">התראות</string>
<string name="menuitem_more">עוד</string>
<string name="menuitem_music">מוזיקה</string>
<string name="menuitem_music">מוזיקה</string>
<string name="controlcenter_calibrate_device">כיול התקן</string>
<string name="watch9_pairing_tap_hint">כשהשעון שלך רוטט, עליך לנער את ההתקן או ללחוץ על הכפתור שלו.</string>
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
<string name="watch9_time_minutes">דקות:</string>
<string name="watch9_time_hours">שעות:</string>
<string name="watch9_time_seconds">שניות:</string>
@ -584,7 +553,7 @@
<string name="watch9_calibration_button">כיול</string>
<string name="title_activity_watch9_pairing">צימוד Watch 9</string>
<string name="title_activity_watch9_calibration">כיול Watch 9</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">שחרור נעילת מסך הצמיד</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">שחרור נעילת מסך הצמיד</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">יש לגרור כלפי מעלה כדי לשחרר את נעילת המסך של הצמיד</string>
<string name="german">גרמנית</string>
<string name="italian">איטלקית</string>
@ -592,7 +561,6 @@
<string name="polish">פולנית</string>
<string name="korean">קוריאנית</string>
<string name="japanese">יפנית</string>
<string name="you_slept">שנתך החלה ב־%1$s ונמשכה עד %2$s</string>
<string name="you_did_not_sleep">לא ישנת</string>
<string name="norwegian_bokmal">נורווגית ספרותית</string>
@ -606,47 +574,39 @@
<string name="minutes_5">5 דקות</string>
<string name="minutes_10">10 דקות</string>
<string name="minutes_30">30 דקות</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode">מצב לילה</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">הנמכת בהירות המסך אוטומטית בלילה</string>
<string name="mi3_night_mode_sunset">בשקיעה</string>
<string name="ok">אישור</string>
<string name="share_log">שיתוף יומן</string>
<string name="share_log_warning">נא לשים לב שקובצי היומן של Gadgetbridge עשויים להכיל פרטים אישיים רבים, לרבות אך לא רק נתונים רפואיים, מזהים ייחודיים (כגון כתובת החומרה של המכשיר), העדפות מוזיקליות וכו׳. מוטב לערוך את הקובץ ולהסיר את המידע הזה בטרם הגשתו באופן ציבורי כדי לדווח על תקלה.</string>
<string name="warning">אזהרה!</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">החלפת צבע נורית</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">החלפת צבע נורית</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">החלפת תדירות FM</string>
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
<string name="preferences_led_color">צבע נורית</string>
<string name="preferences_fm_frequency">תדר FM</string>
<string name="pref_invalid_frequency_title">תדר שגוי</string>
<string name="pref_invalid_frequency_message">נא לבחור בתדר בין 87.5 לבין 108.0</string>
<string name="notif_battery_low">הסוללה של %1$s חלשה</string>
<string name="notif_battery_low">הסוללה של %1$s חלשה</string>
<string name="notif_battery_low_extended">הסוללה של %1$s חלשה: %2$s</string>
<string name="activity_prefs_charts">הגדרות תרשימים</string>
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">דופק מרבי</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">דופק מזערי</string>
<string name="pref_title_rtl">מימין לשמאל</string>
<string name="pref_summary_rtl">יש להפעיל אפשרות זו אם ההתקן לא יכול להציג שפות מימין לשמאל</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">גודל שורה מרבי מימין לשמאל</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">קיצור או הארכת השורות שאליהן מופרד טקסט מימין לשמאל</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">ערבית מחוברת</string>
<string name="pref_summary_contextual_arabic">יש להפעיל אפשרות זו כדי לתמוך בערבית מחוברת</string>
<string name="preferences_rtl_settings">תמיכה בטקסט מימין לשמאל</string>
<string name="language_and_region_prefs">הגדרות שפה ואיזור</string>
<string name="lack_of_sleep">מחסור בשינה: %1$s</string>
<string name="lack_of_sleep">מחסור בשינה: %1$s</string>
<string name="overslept">עודף שינה: %1$s</string>
<string name="lack_of_step">מחסור בצעדים: %1$d</string>
<string name="overstep">עודף צעדים: %1$d</string>
<string name="no_data">אין נתונים</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">דופק נוכחי / מרבי: %1$d ‏/ %2$d</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">לאפס להגדרות יצרן\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">איפוס להגדרות יצרן ימחק את כל הנתונים מההתקן המקושר (אם יש תמיכה בזה). מכשירים מבית Xiaomi/Huami גם משנים את כתובת החומרה (MAC), כך שבעיני Gadgetbridge הם נחשבים למכשירים חדשים.</string>
@ -666,4 +626,5 @@
<string name="save_configuration">שמירת תצורה</string>
<string name="appwidget_not_connected">לא מחובר, לא הוגדר שעון מעורר.</string>
<string name="activity_type_exercise">אימון</string>
<string name="prefs_disconnect_notification">התראת ניתוק</string>
</resources>